ТАНЕЦ ДО КОНЦА ЛЮБВИ

Суббота, 05 Апреля 2008 г. 16:35 + в цитатник

“Dance Me to the End of Love”
Танец, как и вся наша жизнь - это эмоциональная гамма чувств, говоря простыми русскими словами - многообразие оттенков состояния нашей души, древнейшая форма выражения чувств и эмоций. А как форма общения танец появился в человеческом обществе намного раньше языка. В каждой культуре на нашей планете танец оставил большой след, с его помощью праздновались важные события, передавались сакральные тайны и даже излечивались болезни.Сила танца способна не только поднять настроение, но и обрести потерянную гармонию в отношении с окружающими, с самим собой и своим телом.
Вы никогда не устанете физически, если будете танцевать, испытывая эмоциональную (душевную) радость. Это принесет вам настоящее наслаждение и счастье от танца (это подобно чувству любви). Это будет видно со стороны и будет достойно внимания!
Выражайте ваши эмоции мышцами лица (мимикой). Это нормально и естественно для нас и заложено в нас от природы. Никогда не стесняйтесь выражать танец мимикой, можно сказать, что она играет порой главную роль в танце.
Не бойтесь выражать свой танец руками. Выражение чувств с помощью рук естественно и необходимо для человека. Жестикуляция тоже один из способов выражения ваших чувств и мыслей. Порой это единственный способ общения (вспомните немых или глухих людей). Не бойтесь своих рук, двигайте их, развивайте их, заставляйте их танцевать вместе с вами, выражайте ими свои чувства.

Мне очень понравились оба видео, это олицетворение того, что любовь – она во всем,не теряйте чувства. Поет Леонард Коэн

"Dance Me To The End of Love" Leonard Cohen

«Танец до Конца Любви»

Скрипкою пылающей к себе меня веди
Погрузи в отчаянье, оставшись впереди
Веткою оливы стань, голубкой позови
В танце до конца любви В танце до конца любви

Пусть уйдут свидетели, пусть нас оставит сон
Дай мне ощутить тебя, дай вспомнить Вавилон
Дай познать пределы те, что я всю жизнь ловил
В танце до конца любви В танце до конца любви

Танцем приведи меня к венчанью своему
К красоте и нежности – и больше ни к чему
Над нашей страстью и под ней весь танец проживи -
Танец до конца любви Танец до конца любви

К детям неродившимся, что просятся на свет
Сквозь полог поцелуев – в нем нити целой нет
Распахни покров свой, пусть укроет он наш след
В танце до конца любви В танце до конца любви

Скрипкою пылающей меня к себе веди
Погрузив в отчаянье, останься впереди
Рукою - иль перчаткою – мне душу оживи
В танце до конца любви В танце до конца любви

И оригинал:
“Dance Me to the End of Love”
Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Lift me like an olive branch and be my homeward dove
Dance me to the end of love Dance me to the end of love

Oh let me see your beauty when the witnesses are gone
Let me feel you moving like they do in Babylon
Show me slowly what I only know the limits of
Dance me to the end of love Dance me to the end of love

Dance me to the wedding now, dance me on and on
Dance me very tenderly and dance me very long
We’re both of us beneath our love, we’re both of us above
Dance me to the end of love Dance me to the end of love

Dance me to the children who are asking to be born
Dance me through the curtains that our kisses have outworn
Raise a tent of shelter now though every thread is torn
Dance me to the end of love Dance me to the end of love

Dance me to your beauty with a burning violin
Dance me through the panic till I’m gathered safely in
Touch me with your naked hand or touch me with your glove
Dance me to the end of love Dance me to the end of love

Серия сообщений "Танцы":
Часть 1 - ЭТО ПРОСТО НАДО УВИДЕТЬ . . .
Часть 2 - ТАНЕЦ ДО КОНЦА ЛЮБВИ
Часть 3 - Небычайной красоты танец.
Часть 4 - Lara Fabian - Танцы со звездами
Часть 5 - Riverdance степ-шоу
Часть 6 - Неподражаемый танец Патрика Суэйзи со своей женой

Серия сообщений "Певцы":
Часть 1 - Прекрасное Далёко
Часть 2 - ТАНЕЦ ДО КОНЦА ЛЮБВИ
Часть 3 - ПРИШЛАШЕНИЕ НА ЗАКАТ
Часть 4 - Я ТЕБЕ НА ПРОЩАНЬЕ ПОЮ
...
Часть 36 - Дженнифер Лопес вызвала фурор...
Часть 37 - Поет Пелагея (54 песни)
Часть 38 - С "бабьим летом" - Джо Дассен -Бабье лето (L'ete indien)

Метки: леонард коэн

Процитировано 6 раз
Понравилось: 2 пользователям

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

АлексПолин обратиться по имени Суббота, 05 Апреля 2008 г. 17:40 (ссылка)

Вот спасибо!!!Настроение улучшилось сразу!!!

Ответить С цитатой В цитатник

rak_du обратиться по имени Воскресенье, 06 Апреля 2008 г. 11:48 (ссылка)

Красиво!

Ответить С цитатой В цитатник

NANDITA обратиться по имени Воскресенье, 06 Апреля 2008 г. 20:24 (ссылка)

Приятно было прослушать и посмотреть .
19260121_2v3iqlc (221x270, 145Kb)

Ответить С цитатой В цитатник

Аноним обратиться по имени Понедельник, 27 Октября 2008 г. 03:02 (ссылка)

А я вот здесь откопала замечательный переводик Dance Me на русский (http://www.my-works.org/text_12345.html).

В танце на краю любви

Пригласи меня на танец скрипки и огня.
Растворится в танце недоверия броня.
Руку мне сожми, к себе в обитель позови.
В танце на краю любви.

Дай на красоту твою взглянуть наедине.
Нимфой Вавилонскою прильни тесней ко мне.
Пламенным движеньем одеяние сорви
В танце на краю любви.

В свадебном наряде ты, и танцу нет конца.
Вторят жарким струнам наши чуткие сердца.
Прикоснись ко мне перчаткой, душу оживи
В танце на краю любви.

Через детский смех и через плач со мной танцуй.
Обожжёт нам губы этот пряный поцелуй.
Гибкою русалкою в руках моих плыви
В танце на краю любви.

Пригласи меня на танец скрипки и огня.
Растворится в танце недоверия броня.
Руку мне сожми, к себе в обитель позови.
В танце на краю любви.

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Цитатник

-Рубрики

-Метки

-Музыка

-Поиск по дневнику

-Всегда под рукой

-Статистика

ТАНЕЦ ДО КОНЦА ЛЮБВИ