-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Villard_L_Cord

 -Подписка по e-mail

 

 -Видео

Наяда (Naiade)
Смотрели: 214 (8)
Autumn Rain
Смотрели: 1324 (4)
Tim Burton's "Vincent"
Смотрели: 604 (11)

 -Фотоальбом

Посмотреть все фотографии серии Mirrors of Grotesque
Mirrors of Grotesque
21:25 04.12.2010
Фотографий: 22
Посмотреть все фотографии серии Memoire d'Ardente
Memoire d'Ardente
21:08 23.06.2010
Фотографий: 13
Посмотреть все фотографии серии Chronicles
Chronicles
03:04 18.05.2010
Фотографий: 21

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 18.02.2005
Записей: 804
Комментариев: 8595
Написано: 17551


Les Dialogues avec la Lune: Dans La Nuit Pluvieuse

Понедельник, 10 Августа 2009 г. 17:10 + в цитатник
Открываю и предлагаю вашему вниманию музыкально-поэтический цикл под общим названием Диалоги с Луной.
Моя Луна прекрасна, но неоднозначна. Она разная, как и чувства, что меня наполняют...
Она - моя сестра, дочь и самая пылкая возлюбленная...

Слушать Dans la Nuit Pluvieuse

My sombre hollow’s willing me to stay (350x514, 38Kb)
Her silver tears condemn to ravishment and lust
Dementive thoughts in venomous parade
Of bare Moon – maîtresse à moi –
Absorbent du son portrait
Let me have drink of pallid wine
Let me sing you!
Let me taste you!
Let me drown in the liquid of your charms
So many times do fall…
Nevertheless I try
Try to walk the subtle thread
From the candle head
À Lune ardent…
De qui enchant(é)
Mon élégante
De q’amoureux
Andante de pluie dans l’âme-tes yeux
Succumb me…
Kill me if you wish!
This perfect night I ask to murder my own being!
L’esprit insens(é) tourné dans l’air
Personne (ne) poura de nous couper (plus)!

Ma Lune! Ma soeur, ma fille, o, mon amant(é)
Ensemble toujours we are in weaving exaltation
Temptation
Of our chime…


Why should I say, I’m not insane?
Your breathing voice intones my name…
Why do they think I am insane?
Again…

Come to me, follow glowing light…
In the shadows of the night…
Tu veras…


What do they dream?
Why do they wait me fall?
Why do they want me to stop?
Sont si absurd– vivre de blind…


Скачать Dans la Nuit Pluvieuse
Рубрики:  Литературное/Диалоги с Луной
Поэтическое
Метки:  

Процитировано 1 раз

Tharellethiel   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 00:56 (ссылка)
Интересное сочетание французского с английским, хотя я не всё понял...
Ответить С цитатой В цитатник
Villard_L_Cord   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 01:17 (ссылка)
Tharellethiel, я очень люблю это сочетание... понять всё поможет музыка... и словарик...
Ответить С цитатой В цитатник
Tharellethiel   обратиться по имени Вторник, 11 Августа 2009 г. 01:47 (ссылка)
Lestat_de_Llamorte,
Послушаем:)
Ответить С цитатой В цитатник
Instant_X   обратиться по имени Понедельник, 17 Августа 2009 г. 13:40 (ссылка)
очень красиво написано, хотя гремучая смесь моего любимого французкого и менее любимого английского немного затрудняет чтение
J'фte devant vous le chapeau, Lestat charmant
Ответить С цитатой В цитатник
Villard_L_Cord   обратиться по имени Вторник, 18 Августа 2009 г. 02:20 (ссылка)
Vacation_in_the_Coma, спасибо... не знаю, почему, но мне нравится сочетание этих двух языков вместе...
Ответить С цитатой В цитатник
Instant_X   обратиться по имени Вторник, 18 Августа 2009 г. 14:27 (ссылка)
Lestat_de_Llamorte, возможно тем, что это нетипичное сочетание мягкого и жесткого языков?
Ответить С цитатой В цитатник
Villard_L_Cord   обратиться по имени Вторник, 18 Августа 2009 г. 15:21 (ссылка)
Vacation_in_the_Coma, возможно... приятный контраст...
Ответить С цитатой В цитатник
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку