Взирающие со страниц Бестиария.



Откуда пошло выражение "лить крокодильи слёзы"?
Какую птицу ставили в пример женщинам того времени, как образец супружеской верности?
Как научить говорить попугая?
Всё это и не только можно узнать в новой части нашего VinKen-ского Бестиария.

▼ Сначала вот такой. Существо странное, не злобливое и даже несколько растерянное. Звать его Pilosus.
Кто это, хоть тресни, сказать не могу.
Codex Granatensis. Книга сделана в Вене,начало XV века. Хранится в библиотеке Университета Гранады.



▼ Крокодил.

Епископ Исидор Севильский (ок. 570–636) в своем труде «Этимологии» так описывает крокодила: «Крокодил назван так по желтой окраске.
Это четвероногое животное обитает в Ниле, живет и на суше, и в воде.
Они вооружены огромными зубами и когтями, а кожа их так прочна, что нечувствительна даже к сильному удару камнем. … Рыбы, имеющие шипы и заострения на спине, убивают крокодилов, разрезая своим гребнем их нежное брюхо».

Считалось, что рыба-пила и ...дельфин способны убить крокодила.

Codex Granatensis, de San Alberto, C-67, s. XV de la Biblioteca Universitaria de Granada.


Среди философов бытовало следующее мнение, что крокодил всегда плачет после того, как отобедал человеком. Такой вот акт раскаяния.

Крокодил в полосочку и с кручёным хвостиком. Приятного аппетита, дружок. Английский бестиарий,1300 г.


Да, вот ещё что. Так же считалось, что содержимое кишечника крокодила помогало поддерживать красоту человека, т.е. использовалось в косметологических целях.
Ох уж эти косметологи, визажисты! Дурили людей во все века.

Французская миниатюра 1450 года. Museum Meermanno, MMW, 10 B 25


▼ Кит

Кит большей частью плавает на поверхности, поэтому его спина покрывается песком. Моряки же, завидя кита, все как один считали, что пред ними остров /необитаемый конечно же/.
Не знаю, перегрелись ли они на солнце, либо ещё какая оказия с ними за время странствий случилась, но они сходили на остров на кита и разводили огонь, дабы замастачить себе горячего супца.

British Library, Harley MS 4751, Folio 69r


Через некоторое время жар костра начинал проникать через толстую китиную кожу.
А Кит нет, он само спокойствие, не скандалил, не злился, а просто нырял, чтоб охладить себя. Ну а чокнутые мореплаватели камнем шли ко дну.

Миниатюра из английского бестиария 1300 года.


Когда кит голоден, он открывает рот и издает сладкий запах, который привлекает мелких рыб. Рыбы сами добровольно заплывают в рот кита, который их заглатывает.

The Ashmole Bestiary. Англия, 1200 г.


Аллегория / Мораль:
Кит обманывает моряков и тянет их вниз. Сие отожествляли с дьяволом,который обманывает людей, после чего тащит в ад.
Те же, кто слабой веры и которые поддаются сладкому запаху/соблазну/ мирских желаний, будут поглощены дьяволом.

▼ Горлица

Горлица за всю жизнь живёт только с одним партнёром, которому всегда верна.
А если супруг умирает, то у неё никогда не будет другого, и после этого они никогда не сидят на чем-то зеленом.
Горлицы любят одиночество,но иногда прилетает в сады и на поля, чтобы собрать семена.

De animalium proprietate. Франция, Париж, 15 век.


Аллегория / Мораль:
Горлица означает церковь, которая осталась верной Христу.
Aberdeen Бестиарий призывал женщин учиться у этих птиц постоянству, верности умершим супругам. Вдовство было в почёте.

Горлица и лис. Англия,Кентерберийское аббатство,1210-1220 г.


Вот что писал Гийом ле Клерк [13 век]:
"Теперь я должен сказать вам о другой птице, которая является учтивой и красивой, и которая любит, очень любит. Это горлица.
Их пары всегда вместе всегда и в горах, и в пустыне, и если случится, что горлица теряет своего спутника, то она никогда не перестанет рыдать о Нем, никогда больше она будет сидеть на зеленой ветке или под зелёным листом.
Ничто в мире не сможет заставить ее взять другую половинку.
Птица эта всегда остается верным супругом.
Когда взираю я на верность этой птицы, я думаю о непостоянстве мужчин и женщин. Многие мужья и жены есть те, которые не любят, как горлица, но если человек похоронит жену, прежде чем он съел два блюда, он уже желает иметь другую женщину в своих объятиях. А горлица остается больной и верной своему спутнику, ожидая и надеясь, что вдруг он может вернуться"

▼ Лебедь

Лебедь имеет гармоничный голос, благодаря которому он изливает сладкие песни. Помимо чудного голоса, а длинная шея лебедя делает его песни необычайно приятным.

Миниатюра из Ashmole Bestiary. Англия, Питерборо, начало 13 века.


Лебедей привлекает звук арфы, он подплывает и поёт рядом с тем, кто играет.
По мнению учёных мужей, самую прекрасную из песен, лебедь исполняет незадолго до своей кончины. Моряки считают, что появление лебедя, благоприятствует их путешествию.

Миниатюра из английского бестиария второй половины 13 века.


▼ И снова люди, атакующие улиток( дались они им...)
В предыдущих постах Бестиария говорилось, что, судя по миниатюрам, улитка -враг человека.

Миниатюра 1310 г.


Оказалось всё куда сложнее.
Маргиналии книг показывают,что это был не просто мелкий конфликт человека и улиток, это скорей походило на военные действия.
Идёт война великая
С улитками война...

1)миниатюра 1410 года. Франция; 2)Morgan MS M453




Macclesfield Psalter /Англия, 1330 год/


источник не найден. Но судя по стилю, миниатюра 14 века.


Сейчас объясню. Всё просто, потому как миниатюры всегда показывали какую-либо аллегорию.
В средневековой Европе улитки считались воплощением греха лености.
Верное определение, не правда ли?
Спустя столетия, мудрый дедушка Фрейд тоже весьма точно рассказывал о лени - как о получении удовольствия.
Когда вы работаете, то получаете удовольствие от результата работы, а когда ленитесь, то от процесса.

Улитки же рождались из грязи и питались ею.
Значит на этих средневековых изображениях видно, что люди разных сословий ведут борьбу с этим грехом.

▼ Попугай.

Мадонна с Младенцем, на заднем плане молится мирянка; младенец глядит на зеленого попугая, сидящего на его руке.
Часослов. Франция,Нормандия (Руан),конец 15 века.


Попугай - это птицы обитающие в Индии, которых можно научить говорить по человечески.
Птица лучше учится, когда молода. Если случится так, что птица не будет повторять слова, то его надо ударить по голове железным прутом.
Плиний Старший [1 века н.э.] ( Natural History , 10 книг, 58) писал, что такое метод преподавания не повредит птице и бить его нужно с силой, ибо голова попугая так крепка,что он не будет чувствовать слабые удары.
Вот такой простой способ обучения с летальным исходом.

Попугаи зеленого цвета с пурпурно-красным воротником, ненавидят дождь, потому что вода делает их уродливыми.

Попугай. Миниатюра из псалтиря. Англия, Кентербери,
аббатство Св. Августина. 1210-1220 г.


▼ Волк.

Волк всегда был для вашего рассказчика зверем особенным. Но оставлю личное и расскажу как относились к нему в те времена.

Волк бодро вышагивающий в неизвестном направлении. Бестиарий/De virtutibus bestiarum in arte medicinae/.Аббатство Св.Эдмунда/Bury St. Edmunds abbey/
Англия, конец 11 века


Согласно «Этимологиям» епископа Исидора Севильского (ок. 570–636), у волков, «как и у львов, сила их в ногах, и кого волк прижмет ногой, тому не жить. …
Сельские жители говорят, что человек лишается голоса, если волк первым заметит его присутствие. Как только волк почувствует, что его заметили, он оставляет свирепую дерзость…»

Вверху на этой миниатюре – волк с волчатами;
внизу – человек снял с себя одежду, зная, что волк не нападет на обнаженных людей, он стучит камнем о камень: это еще один способ отпугивать волков.
British Library, Royal MS 12 F. xiii, Folio 29r.


Нахмуренный волк с пушистыми ухами. The master of game. Англия,15 век.


Зацените выражения овечьих лиц, прям такие неприветливые до жути.
Ну а волк напротив - сама кротость, просто пообщаться пришёл.
"Эшмол Бестиарий" (known as 'The Ashmole Bestiary'). Питерборо, Англия. нач 13 века


Волк никогда не добывает пищу вблизи своего логова.
Здесь он приближается к овчарне и зачем-то кусает свою лапу. Возможно злится сам на себя,что не смог бесшумно добраться до цели.
Bestiaire d'Amour.Lorraine (Метц)Франция, нач.14 века


Аллегория / Мораль:
Как волк, дьявол всегда воспринимает человечество как добычу и кружит вокруг овчарни верующих/иначе вокруг Церкви/.
Волк рождается, когда раздаются первые звуки грома.
Глаза волка блестят в ночи, как у дьявола, так и деяния дьявольские порой кажутся красивым для людей неразумных.

Волк стоит на кафедре, одетый как монах, и проповедует овцам.
Часослов. Нидерланды, 1480 г.


Христос говорит двум ученикам о волках в овечьих шкурах. На переднем плане барашек и волк.
Комментарий на Евангелие. William of Nottingham, Англия 1350-до 1375 г.


Потому как к слову пришлось...
Смердопесня XIII века на старофранцузском языке "Я видел волка"/Ai Vis Lo Lop/.
Клип сделан из миниатюр, где как раз показан волк, его босс- дьявол и их жертвы.



Не могу удержаться и не поведать истинную суть этой песни.
Кажется, что она достаточно бодрая, но на самом деле это песнь- отчаяние. Простолюдин работал на господина. Неизвестно как там вышло дело, но денег у него нет.


перевод:

Я видел волка, лису и зайца
Я видел волка, танцующего с лисой
Втроём плясали вокруг дерева
Я видел волка, лису и зайца
Втроём плясали вокруг дерева
Плясали вокруг зелёного куста.

Я надрывался целый год,
Чтобы заслужить несколько пенни.
В итоге нет у меня ничего.
Я видел волка, лису и зайца
Всё, что мне теперь осталось –
Смотреть на зайца и волка с лисой

На том завершаю свой ...цатый рассказ о созданиях, что взирают на нас со страниц Бестиариев Средневековья.

Breviary, use of Verdun. Lorraine, c.1302-1305.