-Приложения

  • Перейти к приложению Открытки ОткрыткиПерерожденный каталог открыток на все случаи жизни
  • Перейти к приложению Я - фотограф Я - фотографПлагин для публикации фотографий в дневнике пользователя. Минимальные системные требования: Internet Explorer 6, Fire Fox 1.5, Opera 9.5, Safari 3.1.1 со включенным JavaScript. Возможно это будет рабо
  • Перейти к приложению Всегда под рукой Всегда под рукойаналогов нет ^_^ Позволяет вставить в профиль панель с произвольным Html-кодом. Можно разместить там банеры, счетчики и прочее

 -Цитатник

История обуви: со средних веков до XIX века - (0)

История обуви: со средних веков до XIX века Дневной пиарИстория обуви насчитывает не одно тысяче...

Курьезы моды и парикмахерского искусства. Высокие прически 18-го века. - (0)

Курьезы моды и парикмахерского искусства. Высокие прически 18-го века. Про эти фантастические при...

Мужская одежда Индии - (2)

Мужская одежда Индии Читайте по теме: Украшения индийских женщин * Свадьба. Стиль Индии. * Традиц...

Забавная шутка с армянским матнакашом. - (1)

Матнакаш (арм. մատնաքաշ) Из Википедии - армянский...

Шальвар камиз - национальная одежда Индии - (0)

Шальвар камиз - национальная одежда Индии Читайте по теме: Украшения индийских женщин * Свадьба. ...

 -Всегда под рукой

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Violett_Lia

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 25.04.2011
Записей:
Комментариев:
Написано: 10632


Комитас. Несмолкаемая колокольня.

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 02:56 + в цитатник

 

«Пусть вечно живет мой народ, в его памяти я всегда буду жить» 

Комитас

4382791_Risynok1 (439x391, 29Kb)

В тысяча восемьсот шестьдесят девятом году
Какие плоды наливались в армянских садах,
Какой урожай созревал на армянских полях? -
Сказать нелегко...
Я ответа уже не найду...
...А в том же году, от лорийских ущелий вдали,
В глубинах затерянных анатолийской земли
Еще один мальчик явился на свет.
В честь него
Надел архалук, сняв передник, сапожник Гево.
И - каждый с бутылкою водки - соседи пришли,
Чтоб в доме отца вместе с ним разделить торжество.

 

 

В 1881 году священник из города Кутины турецкой провинции Анатолия Г.Дерцакян уехал в Эчмиадзин - принимать сан епископа. По просьбе католикоса он должен был привезти с собой голосистого мальчика-сироту - на учебу в Эчмиадзинской духовной семинарии. Из 20 сирот был выбран 12-летний Согомон Согомонян. Поскольку в это время в Кутине запрещалось говорить по-армянски, мальчик говорил только на турецком и на приветствие католикоса Геворка IV ответил: "Я не говорю по-армянски, если хотите - спою". И своим красивым сопрано спел армянский шаракан (духовный гимн), не понимая слов.

Этому мальчику суждено было стать Великим Комитасом -  Маштоцем армянской музыки, основоположником армянской национальной композиторской школы.

Согомон Согомонян приняв сан священника получает  имя католикоса Комитаса - выдающегося поэта VII века, автора шараканов.

Где песни звон,
Там был и он...
...Печальна жизнь, как стон,
Иль весела - 
Одной судьбой с народом песнь жила...
...И вот теперь, когда не отложил
Он без ответа ни один вопрос,
Он, Согомон, ученье завершил

И Комитасом стал.
Комитасом,
Чье имя он отныне принимал,
В нем чувство преклоненья вызывал - 
Ведь это им в далекие года,
Пусть с краю, но проложена была
Мелодии армянской борозда,
Чтоб урожаем будущим цвела.
Он был поэтом,
Песен был творцом,
И музыкантом был он,
И певцом...

 Ученый-фольклорист, певец, хоровой дирижер, педагог, музыкально-общественный деятель, им была собрана богатейшая антология армянской крестьянской и древнегусанской песни (искусство певцов-сказителей). 

Всю свою творческую жизнь Комитас Вардапет /архимандрит/ посвятил изучению, очищению, возрождению и профессиональной обработке образцов армянского народного музыкального искусства.

 Ведь это им в далекие года,

Пусть с краю, но проложена была

Мелодии армянской борозда,
Чтоб урожаем будущим цвела.
Он был поэтом,
Песен был творцом,
И музыкантом был он,
И певцом...

 

Для расшифровки хазов (армянских нот) Комитас занялся углубленным изучением духовной музыки, а также близких к ней народных песен. Перед ним встал вопрос - в чем оригинальность армянской песни, армянской музыки. Необходимо было основательное европейское музыкальное образование. И 27-летний Комитас отправляется в Берлин, где поступает в частную музыкальную школу Рихарда Шмидта и одновременно в Королевский университет.

На экзамене у ректора Берлинской высшей музыкальной школы Йозефа Иоахима Комитас показал превосходное знание восточной музыки и композиции. Но он не умел играть на фортепьяно...

 

Чудом сохранилась сделанная в 1912 году в Париже запись,  где мы можем услышать голос самого Комитаса.

 


 

 Сделав несоизмеримо много для отечественной культуры, совершив неоценимый вклад в армянскую культуру своими композиторскими обработками, Комитас оставил после себя чрезвычайно мало образцов собственного творчества, среди которых Литургия ("Патараг"), миниатюры для фортепиано, сольные и хоровые обработки крестьянских и городских песен, отдельные оперные сцены ("Ануш", "Жертвы деликатности", "Сасунские богатыри"). Но даже их анализ составляет достаточно полную картину его творческих принципов и стилистических особенностей его мышления.

 


"Господи, помилуй" -отрывок из "Литургии" Комитаса.

 

Творческую деятельность Комитаса прервали трагические события геноцида - массовой резни армян, организованной турецкими властями. 11 апреля 1915 г. Турки воплощают в жизнь свой давно уже задуманный и подготовленный план уничтожения армянской нации, и начинают свои кровавые действия с интеллигенции. Комитас, вместе со многими своими друзьями и коллегами, был арестован и сослан. Но месяцами тянувшийся этот путь на голгофу был чреват ужасными физическими и моральными потрясениями, от которых мог сойти с ума любой, не говоря уже о музыканте, который не знал иного мира, кроме музыки и песни.


"... Явись, справедливость,
Явись ко мне, чтоб
Плевком я украсил холенный твой лоб!
- Так выкрикнул тот, кто упал, как и все,
С расколотым черепом, в красной росе.
Так выкрикнул он не теперь,
А тогда,
Когда кровью пьяная
Эта орда
С инстинктом, понятным одним дикарям
Пожары и пепел несла городам,
Сжигала посевы и рушила храм!
Теперь же, теперь,
когда был не погром,
И не избиение,
И не резня,
А смерть,
Целой нации страшный содом,
Вихрь смерти сплошной
Среди белого дня, - 
Забитые дети, мужи, старики,
Теперь взять откуда, скажите, плевки,
Чтоб в лоб справедливости плюнуть опять
- Кто будет плевать
И чем будет плевать?-
Рот высох и горло в армянской стране,
Живых не осталось в родной стороне,
коль целую нацию жадно глотал
Кривой, ледяной ятагана оскал,
По рыжей пустыне
Вихрь смерти гонял,
Не тайно - 
Открыто,
Средь белого дня!..
Да был ли у той справедливости лоб?
нет, не был!
Имела она только зад,
Чувствительный зад,
Не увидела чтоб,
как головы нации целой крушат,
Лишенной всех средств жизнь свою защищать..."

 

 

 

 

 

 

"...Так нация, древнейший род,
?!Вот-вот умрет, вот-вот умрет!
- Весна! Весна! А снег идет!..
...Ну как забыть тот черный рок?-
Незабываема беда!
- Кто позабыть такое мог,
Пускай ослепнет навсегда
Ни чабаны, ни пастухи
В долины не вернулись с гор,
Не запоет их дружный хор:
- Прохладу горы мне не шлют,
Развеять горе не дают!...
...И не было людей в стране...
Хоть одного - чтоб в тишине
Спел для армян:
- Эх, длэ яман!
...Мольбы напрасны - бог не спас!...
Одних - распяли в черный час,
Других - и женщин и мужчин,
Гоня, как стадо, из долин,
Как камни скатывал с гор, -
Погнали в даль ... куда?
В Дер-Зор.
Нагие жалкие, без сил, босые дети, старики,
Мужчины, женщины - плелись через
Арабские пески
Путем могил, где каждый шаг
Отличен новым трупом был.
Своей жестокостью тот путь
Голгофу удесятерил!..
...Чудовищная ночь!
она
К утру была обагрена
Не солнцем - кровью наших ран,
Все ризницы святых армян
Ограбила, сожгла дотла,
Разрушила и разнесла
Армянской письменности храм,
Что был всего дороже нам,
И обрубила ветви все
У дерева во всей красе
Армянских гениев,
Потом
Из книги музыки она
Страницу вырвала - притом ярчайшую..."

 

 



"Дле яман" - армянская народная песня в обработке Комитаса. Исполняет Дживан Гаспарян.

 

Волею судьбы Комитас явился и очевидцем и невероятным чудом выжившей жертвой армянского Геноцида 1915 года. Этой трагедией пропитано все его последующее творчество, и эта же трагедия предопределила дальнейшие 20 лет чудовищных душевных мук постепенно угасающего гения армянской музыки.

Последние 20 лет он провел в Виль-Жуифе - предместье Парижа в больнице для душевнобольных.

"...Искусные пальцы забыли рояль,
Безмолвна заброшенных клавиш печаль!
он вновь в Панкалты в своем доме живет,
Ианкырской тюрьмы удручающий свод
Уже далек от него, но в мозгу...
В мозгу к оболочке клок тьмы прилипал...

 

Последними словами Комитаса были: "Пусть вечно живет мой народ, в его памяти я всегда буду жить". Скончался Комитас 22 октября 1935 г. Через год его прах был перевезен в Ереван, где покоится в Пантеоне деятелей культуры.

 

"И пока есть земля армянская,
Да звучит песнь твоя,
Как огненный зов весны,
Наша Песнь-песней - Комитас!"

 


"Крунк" -Журавль. Исполняет струнный квартет им. Комитаса

 

стихи - отрывки из поэмы Паруйра Севака "Несмолкаемая колокольня".

 

P.S. Предвосхищая вопрос  Такахаши Омояра   "Кто Комитас лично для тебя?", попытаюсь выразить свое отношение к нему.

Для меня Комитас  – бесконечность. У него нет начала и конца, он вечен. Он вечен, как дух моего народа, как и все Великие, посланные Богом на нашу многострадальную землю.

Это Великий Музыкант, который возродил армянскую культуру, достав из-под наносимой столетиями инородной пыли ту музыку и то слово, которые были рождены армянским народом. 
Великий Мастер, который огранил алмаз, проделав большую и кропотливую работу ювелира-фольклориста. Который восстанавливал, созидал и сохранял. 

Служитель Господа и своего народа, который всю жизнь постигал, и который совершенно непостижим. 

Великая Личность и скромный Человек, который вобрал в себя Армянство, приняв всю красоту культуры, и, умер в старадниях, вместив в себя всю непостижимость боли своего народа. 

Человек, который, когда-то воскресив в себе музыкальную традицию армян, сам воскрес через свой народ - выживший и сохранивший Память о нем и его деле. 

 

 

Рубрики:  Искусство
Метки:  

Процитировано 6 раз
Понравилось: 5 пользователям

imidg   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 03:46 (ссылка)
очень грустный конец!как жаль,что по-настоящему преданных своему народу,помнят не всегда и не все!
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 18:54ссылка
Да, страшная болезнь и трагичный конец был у этого Великого Человека.
Но его никогда не забывали, наш народ почитает Комитаса, просто в те годы, в нищей Армении ему не смогли бы дать должный уход, и его обеспеченные друзья устроили ему лечение в Париже, где он и скончался вдали от родины и с тоской по Родине.
Такахаши_Омояра   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 03:49 (ссылка)
восхищён этим твоим постом, офелия-джан..

думаю, что лучше и полнее рассказать об этом великом человеке невозможно..

благодарю тебя - ибо и я мало и плохо знал о нём..

и даже по той записи 1912-го года угадывается -

какие мысли и чувства одолевали его..


перефразируя пушкина, скажу -

гордиться своими предками и можно и дОлжно..

и ты это делаешь в полной мере -

и этим своим постом ты делаешь это блестяще..


единственное маленькое субъективное замечание:

понимаю, что ты эту барышню, поющую под аккомпанемент гениального гаспаряна поместила в пост сознательно, дабы было разнообразие, а не только флора мартиросян -

но это, на мой взгляд, как раз тот самый случай, когда разнообразие не нужно -

ибо только голос флоры передаёт то, что нужно..

так что:

или только дудук (гаспарян),

или флора -


для этой песни..



ещё раз повторюсь -

я совершенно восхищён этим твоим постом -

брависсимо тебе..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 19:19ссылка
Спасибо за столь высокую оценку, похвала из ваших уст дорогого стоит.

"понимаю, что ты эту барышню, поющую под аккомпанемент гениального гаспаряна поместила в пост сознательно, дабы было разнообразие, а не только флора мартиросян -

но это, на мой взгляд, как раз тот самый случай, когда разнообразие не нужно -

ибо только голос флоры передаёт то, что нужно..

так что:

или только дудук (гаспарян),

или флора -


для этой песни.."

Вы совершенно правы - никто кроме Флоры Мартиросян не исполняет эту песню лучше, я даже не вставила эту песню в исполнении нашей великой Лусине Закарян, божественной певицы духовной и классической музыки.
Решила найти "чистый" дудук, но на сонную голову не то закачала. Уже исправила можете прослушать "дле яман" в исполнении только дудука. Честно говоря "дле яман " Флоры у меня за последние дни и в посте была, и в цитатах, и комментах. Не захотела чтоб приелось.

А современная оранжировка литургии понравилась?
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 21:07ссылка
Исходное сообщение okprofi


А современная оранжировка литургии понравилась?






да, разумеется..

только я не уверен -

нужны ли эти современные звучания и обработки..

на мой вкус и взгляд - нет, не нужны..


p.s. спасибо - что вставила исполнение дудуком..
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 21:58ссылка
Тут чуть-чуть аранжировки, все остальное сохранено. Я отнесла это просто к "освежению" звучания.
Вот насчет перевода сокрушаюсь - как жаль он не передает пронзительность поэмы П.Севака.
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 22:12ссылка
да -

с переводами беда..

во всей мировой переводной поэзии всего лишь считанное количество конгениальных переводов..

это труднейшая задача, и только единицы - гении перевода - справляются с этой задачей..



а насчёт "освежить" -

это бокалы надо "освежать" -

перед очередным хорошим тостом)..
Перейти к дневнику

Вторник, 06 Декабря 2011 г. 00:26ссылка
Исходное сообщение Такахаши_Омояра

а насчёт "освежить" -

это бокалы надо "освежать" -

перед очередным хорошим тостом)..


Ну раз намекаете господин Такахаши, наливайте "Наири" - выпьем за Великое искусство.
А потом "освежите" и выпьем за ваше здоровье.
Не болей дорогой.
Такахаши_Омояра   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 03:54 (ссылка)
p.s.

)..

этот вопрос я ни разу не собирался задавать тебе)..


разве что, вот этот бы бы задал:

посмотри -

насколько -

при разности обстоятельств их жизней -

схожи судьбы - и Служения -

комитаса и пиросмани..
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 21:20ссылка
Действительно своим служением они "растворились" в своем народе, стали легендой и повторюсь, воскресли через свой народ.

Я сейчас как раз пост редактирую, вставляю "Крунк" /журавль/- произведение Комитаса, в исполнении квартета им. Комитаса.
ovenca   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 10:40 (ссылка)
Офелия, милая, какой потрясающий пост ты создала! Я впервые о Комитасе и его горькой судьбе прочитала, когда делала постик о Флоре Мартиросян, хотела даже информацию о нем, как об авторе обработки песни "Dle Yaman", вставить, но потом решила не валить все в кучу. Теперь вижу, правильно сделала. Умничка ты моя, до глубины души пронзило...
Хорошо бы , если бы этот пост прочитали как можно больше людей, может быть, надумаешь его в какое-нибудь сообщество отправить, там где тысячи читателей. Я, например, имела дело с сообществом "Варфоломеевская ночь" - впечатление неплохое.
И еще, соглашусь с Такахаши_Омояра, что лучше песню "Dle Yaman" вставить в исполнении Флоры. Прости, дорогая, наверно, лезу не в свое дело...
Но пост все равно с благодарностью забираю с собой.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 06 Декабря 2011 г. 00:34ссылка
Спасибо Людмилочка, и за цитирование и за похвалу, и за совет.
Насчет публикации в сообществе...попытаюсь, думаю модераторы пропустят.
А "Dle Yaman" я не тот файл закачала, хотела только дудук Дживана. Исправила уже, можешь послушать, и добавила еще одно произведение Комитаса, в исполнении струнного квартета.
Я так рада, что мои "армянские" темы находят отклик в твоей душе.
Леда_Аветис   обратиться по имени Спасибо, Офелия! Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 13:42 (ссылка)
Замечательный пост. Конечно, эта Судьба никого не может оставить равнодушным. Стряхнув шелуху наносного, обратиться к Вечному.
В Комитасе как бы сконцентрирована вся трагедия народа, которая неизгладимой печатью легла на душу каждого... Он - памятник-монумент той Боли.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 06 Декабря 2011 г. 01:21ссылка
Истинные слова Ледочка, и точные - все его произведения памятники той боли. Сто лет почти прошло, и сколько еще нужно чтоб зарубцевалась эта рана на сердце нашего народа?
Месяц тому назад несколько наших коллег ездили с этнографической экспедицией в Турцию, были в Карсе, Ване и еще где-то, приехали, рассказывали и плакали "Как, как можно было отдать эти райские земли?"
Каринэ_161   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 22:40 (ссылка)
okprofi, Дорогая Офелия! я вам очень признательна и благодарна всей душой за этот пост. За то, что дали возможность прикоснуться и узнать ближе и больше о Божественном Комитасе. В его творчестве живет духовная составляющая всего армянского народа, а Великий Комитас навсегда живет в наших сердцах. И вот как совершеннейше точно и правильно написал наш уважаемый Такахаши Омояра, я тоже скажу, что так, как вы гордитесь, любите и чтите свою Родину, народ, свою историю - это наглядный, достойнейший пример для меня, как надо, как правильно, как должно быть. Спасибо Вам, милая Офелия).
Вот, может быть кому-то будет полезно, виртуальный музей Комитаса:
http://komitas.am/rus/index_rus.htm
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 06 Декабря 2011 г. 01:08ссылка
Кариночка мне очень нравятся твои комменты, они такие искренние и от души.
Если мои записи интересуют и тем более нравятся моим друзьям - это прекрасно стимулирует на дальнейшее "творчество".
Что касается моей любви к Родине...Да несомненно, люблю мой народ, горжусь достижениями своей культуры, и все-таки искренне считаю себя плохим примером для подражания, поскольку я
парадоксальным образом не патриот, в том хрестоматийном смысле - " готовность подчинить интересам Родины свои частные интересы", нынешние представители "интересов" моей Родины не дают...
Спасибо за ссылку, я как раз использовала некоторые материалы оттуда, очень хороший ресурс!
Такахаши_Омояра   обратиться по имени Понедельник, 05 Декабря 2011 г. 23:00 (ссылка)
Каринэ_161,

замечательный коммент..

умница..
Ответить С цитатой В цитатник
Alexandra-Victoria   обратиться по имени Среда, 07 Декабря 2011 г. 15:26 (ссылка)
Офеличка, ты такая умничка.Дай Бог каждому так любить свою Родину.Очень интересный пост.Ты нас знакомишь со своей историей и культурой.Не буду распространяться и так много здесь написано.Просто возьму твоё творение себе и ознакомлюсь тщательным образом.Спасибо тебе,солнышко.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 07 Декабря 2011 г. 23:43ссылка
Спасибо Валентиночка, я искренне рада, когда моим друзьям "передается" мою любовь к армянской культуре. Гениальность и судьба Комитаса не могут оставить равнодушным.

п.с. ну ты знаешь я всю неделю занята, а потом забегу к тебе и все перечитаю, я у тебя уже много "интересностей" заприметила.
Гурген_Акопян   обратиться по имени Среда, 07 Декабря 2011 г. 20:25 (ссылка)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Среда, 07 Декабря 2011 г. 23:36ссылка
Спасибо п-н Акопян.
Перейти к дневнику

Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:02ссылка
Shnorhakalutjun Ofelja jan! Parcenum em dzeznov
Перейти к дневнику

Четверг, 08 Декабря 2011 г. 00:47ссылка
Es @ndamen@ hamest hayuhi em, vor hpart e ir mshakuyti nvachumnerov.Shnorhakal em.
Hameceq xash utelu, es estex pokrik virtual @nkerakan xnchuyk ei kazmakerpel.
http://www.liveinternet.ru/users/okprofi/post194290108/
hekk   обратиться по имени Тебе,Офелечка! Четверг, 15 Декабря 2011 г. 00:55 (ссылка)


Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Четверг, 15 Декабря 2011 г. 01:02ссылка
Как видишь, это единственный пост, который я осилила пока тебя не было.

Спасибо Мериточка!
Перейти к дневнику

Четверг, 15 Декабря 2011 г. 01:06ссылка
но ведь он так понравился всем! умеешь ты!
Alexandra-Victoria   обратиться по имени Офеличка, с наступившим! Воскресенье, 01 Января 2012 г. 08:48 (ссылка)


 

4360286_0_754df_4fd7618e_M (300x131, 81Kb)

Пусть в жизни будет все прекрасно!
Изящно! Сладко! Нежно! Страстно!
Блестяще! Ярко! Фантастично!
Красиво! Модно и практично!
Беспечно! Вкусно! Аппетитно!
Необычайно! Колоритно!
Удачно! Просто! Безупречно!
И с удовольствием, конечно!

413189463 (599x510, 526Kb)

4360286_0_7577d_95e218da_M (300x150, 70Kb)

4360286_RramoCkiPotPELEiEtEizEiEjEa (127x26, 1Kb)

 

Ответить С цитатой В цитатник
Людмила_Морозова   обратиться по имени Воскресенье, 08 Января 2012 г. 23:29 (ссылка)
Большое спасибо за пост.Возьму себе.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Понедельник, 09 Января 2012 г. 01:11ссылка
Спасибо за цитирование. Рада что понравилось.
Комментировать К дневнику Страницы: [1] [Новые]
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку