Живописные метафоры.... Художник Futaro Mitsuki (彌月風太朗)

Теперь, под весенним солнцем, ветры нежны, сердца людей довольные.....
И в это время года, о Бабочка, действительно время вашего яркого процветания: столь красивы вы теперь, что в целом мире нет ничего более красивого. По этой причине все другие насекомые восхищаются вами и завидуют вам; нет среди них тех, кто бы не завидовал вам. Но не только одни насекомые относятся к вам с завистью: люди также и завидуют вам и восхищаются вами.

Вот бабочка на пути женщины –
то порхает позади нее, то впереди!

Сквозь дым и туман все напоминает горы весной,
после дождя все напоминает ясный день.
Что-то не удаётся разглядеть даже в ясную погоду.

*****

Японские дети в рисунках Helen Hyde (1868-1919) США

Хелен Хайд (Helen Hyde, 1868-1919)

Хелен Хайд родилась 6 апреля 1868 г. в маленьком городке Лима близ Нью-Йорка.

Она начала обучаться рисунку в 12 лет, а после смерти ее отца об образовании девушки позаботилась тетя. В Париже, куда Хелен отправилась после окончания California School of Design, она впервые познакомилась с искусством востока и заинтересовалась японской гравюрой. После смерти матери Хелен уехала в Японию, ставшую ее домом на долгие годы (с 1899 по 1914).

Она оказалась довольно успешным художником - работа позволяла жить безбедно и ни от кого не зависеть.В 1914 году Хелен покинула Японию и жила в США до смерти в 1919 году.

Огромная коллекция ее работ находится в Библиотеке Конгресса в Вашингтоне,округ Колумбия.

Ее работы можно увидеть в Смитсоновском  Музее Американского Искусства в Вашингтоне

Читать далее...

J-Rock и Visual Kei - что это?

После нескольких постов о японской жизни (спасибо КапКап ), было бы грешно не поговорить о японской же музыке. Но не о треньканьии на сямисене, и разных там сякухати, цудзуми и кото, которые конечно прекрасны и народны, а о зарубах на электрических гитарах, барабанах и клавишах. Потому что японцы имеют свой, немного отличный от добрых европ и америк стиль игры. Называется "это" J-rock или дзейрокку - японский рок.
Чем характерен? Ну во-первых поют чаще всего по-японски. Некоторых завзятых митолистов от этого эльфийского почти языка начинает на пятой минуте корчить и затыкушить. Но мне, например, японский нравится. Поэтому меня почему-то не корчит.
Второе, чем характерен дзейрокку - это чаще всего очень техничное исполнение. Ну то есть если гитарист играет, то так что просто закачаешься, такая техника. Но, к сожалению, нет души. Это те же завзятые митолисты так говорият. То есть например если играет кто-нибудь из финско-шведско-немецких коллективов, то душа есть. А у японцев чего-то не хватает. Я отчасти согласен, отчасти нет.
Ну и третье, чем характерна подобная музыка - это отпочковавшийся от дзейрокку стиль Visual kei. Митолисты ржут и показывают неприличные жесты, а я слушаю и смотрю с удовольствием. Потому что в Видзюару кэй исполнители очень, очень большое внимание придают своему виду. Появляются совершенно, невозможно эпические персонажи. Но тем не менее, технику игры и эльфический вокал никто у исполнителей в стиле Видзюару кэй не отнимает.
Давайте посмотрим, что это и с чем это едят.
Пауэр-неоклассикал-метал группа Galnerius из города Осака. Год рождения 2001

Читать далее...

Узорчатая мозаика: древнее японское искусство «складывания» орнамента


Kumiko - мозаики из деревянных кусочков.

Глядя на эти прекрасные светильники, сложно поверить, что они вручную выполнены из сотен мелких деталей. Они словно элементы пазла, кропотливо собранного талантливым мастером. Изделия, выполненные в японской технике kumiko вот уже несколько веков имеют большую ценность у настоящих эстетов.

Далее >>>

В Японии железная дорога работает ради одной школьницы

Читать далее...

Семь богов счастья (Нэцкэ удачи)

Фудзино Кундзан

"Такарабунэ"

Громко звучит песня о Корабле с сокровищами,
Приветствует весну.
Спокойны морские волны, ярок свет солнца.
Вдалеке виден парчовый парус с иероглифом "Сокровища".
Семь богов счастья на корабле, улыбки на их лицах.
Знаю, это корабль с золотом, серебром и драгоценными камнями.

(Перевод А. Репиной и Ясукэ Утима)

Талисманы счастья. Энгимоно.

 

талисманы

Японские мудрости

Море потому велико, что и мелкими речками не брезгует. И далёкий путь начинается с близкого. Даже если меч понадобится один раз в жизни, носить его нужно всегда. Красивые цветы хороших плодов не приносят. Горе, как рваное платье, надо оставлять дома. Когда есть любовь, язвы от оспы так же красивы, как ямочки на щечках. Одно доброе слово может согревать три зимних месяца. Уступай дорогу дуракам и сумасшедшим. Семь раз проверь, прежде чем усомниться в человеке. Сделай всё, что сможешь, а в остальном положись на судьбу. Чрезмерная честность граничит с глупостью. Спросить — стыдно на минуту, а не знать — стыд на всю жизнь. Совершенная ваза никогда не выходила из рук плохого мастера. Не бойся немного согнуться, прямее выпрямишься. Глубокие реки неслышно текут. Художник Бакуфу Оно

Ты станом - юная газель, Ты сладким голосом - свирель... KISHO TSUKUDA (ЯПОНИЯ)

 

1.

Читать далее...

Расписные веера. Восточноазиатский вариант

"Крылышек веер"
В японский иероглиф "oги" - "веер" входит составляющей частью другой иероглиф, означающий "крыло". Легенда говорит, что складной веер, который удобно носить в рукаве, был изобретен в годы Тэнти (661-671) мастером из поселка Тамба, конструкцию которому подсказали крылья упавшей к его ногам летучей мыши.
Как и многие другие бумажные предметы, веера пришли в Японию из Китая. Вероятно, самые первые из них находились в употреблении у корейских принцев, приезжавших в Японию, а с VI–VII вв. бумажные и шелковые веера стали популярны и на островах. Постепенно ввезенные китайские веера приобрели новые формы и появились первые экземпляры этих аксессуаров, не похожие на материковых «предков». Но складной веер был заимствован китайцами у японской культуры.
Одна из самых известных веерных школ в Японии носит название «сэнсу«, что в переводе означает «счастье и удача«. С седьмого века именно эти благодетели несут веера женщинам. Узкий конец раскрытого веера символизирует несчастье, в то время как широкий — будущее счастье. Когда японка раскрывает веер, она оставляет в прошлом невзгоды и обретает удачу.

Материал для веера прост: бамбуковые палочки, бумага или шелк и краски. А вот секрет священнодействия передается по наследству. Расположить палочки особым образом, еще более непостижимым способом вставить их в уже расписанный веер.

Но самое главное заключается в рисунке. Райские цветы и растения наиболее популярны, по ним можно определить характер японки и ее настроение. Об этом расскажет рисунок веера, который выбрала красавица. Мастера им под стать. Лучшие способны за несколько минут расписать бумажную поверхность, одновременно удерживая в руке две кисточки с разной краской.

В посте представлены старинные китайские и японские веера 16-19 веков из коллекции Музея Метрополитен.



(кото - ручная арфа и сякухачи - бамбуковая флейта)

Читая хокку,
Веер ассоциаций
Я раскрываю


Смотреть

Удивительная женщина, которую знает каждый японец

Читать далее...

Доброе утро!

Доброе утро!

Читать далее...

Японская мудрость... "Горе, как рваное платье, надо оставлять дома"

 

 

1. Муж с женой должны быть подобны руке и глазам: когда руке больно — глаза плачут, а когда глаза плачут — руки вытирают слёзы.

2. Подумав — решайся, а решившись — не думай.

3. Не задерживай уходящего, не прогоняй пришедшего.

4. Быстро — это медленно, но без перерывов.

5. Лучше быть врагом хорошего человека, чем другом плохого.

6. Без обыкновенных людей не бывает великих.

7. Кто сильно желает подняться наверх, тот придумает лестницу.

 

Читать далее...

Кимоно - японская национальная одежда

Любой национальный костюм так или иначе отражает особенности материальной и культурной жизни народа, в том числе и национальный характер.
Это в полной мере относится и к кимоно, которое в XX веке приобрело большую популярность в мире. Тип кроя, силуэт, отдельные детали и мотивы активно использовались в интернациональной моде, но само кимоно в его традиционном виде по сей день остается для иностранцев одной из наиболее труднопостигаемых областей японской культуры кимоно. Много говорилось и писалось о том, что кимоно действительно зрительно корректирует пропорции тела, но дело не только в создании иллюзии стройности. Кимоно не просто регламентирует рисунок и ритм движений, но и является своего рода фокусом национальной психологии. Японка в кимоно воплощает эталон сдержанной грации, мягкой женственности и скромного обаяния.
Любой национальный костюм так или иначе отражает особенности материальной и культурной жизни народа, в том числе и национальный характер.

Читать далее...

Японский веер

Подари мне японский веер
И Луну в бокале вина.
Я хочу превратиться в ветер.
Налету менять имена.
Тёмным небом душа полна,
И вот-вот улетит на север
Из распахнутого окна -
Был бы только японский веер.
             Ева Тенецкая

Происхождение веера теряется в глубине веков. Родиной веера считается Индия, где свидетельства древности этого атрибута царей, запечатлены на индусских барельефах и миниатюрах и упомянуты в древних индусских поэмах. На Востоке веер вкупе с зонтиком были атрибутами королевского положения. Для изготовления вееров использовались листья банана, пальмы и лотоса. Знать же, чтобы подчеркнуть своё положение в обществе, использовала веера из перьев павлина.

Читать далее...