Автор - la francifera
ФАНДОМ: Once Upon a Time
На песню:
I still love him - Lana del Rey




Слова песни и перевод:
Отсюда: http://www.jooov.net/text/169216316/lana_del_rey-national_anthem_-_monologue.htmls

“And i remember when i met him, it was so clear that he was the only one for me. We both knew it, right away. And as the years went on, things got more difficult- we were faced with more challenges.
I begged him to stay. Try to remember what we had at the beginning.
He was charismatic, magnetic, electric and everybody knew it. When he walked in every woman’s head turned, everyone stood up to talk to him. He was like this hybrid, this mix of a man who couldn’t contain himself. I always got the sense that he became torn between being a good person and missing out on all of the opportunities that life could offer a man as magnificent as him.
And in that way i understood him and i loved him. I loved him, i loved him, i loved him.
And i still love him. I love him.”

«И я помню, как мы в первый раз встретились с ним. Я тогда четко поняла, что для меня он единственный. Мы оба знали это с самого начала. Но шли года, и все стало намного сложнее, мы столкнулись с проблемами. Я умоляла его остановиться, попытаться вспомнить, что у нас было в начале... Он был таким харизматичным, у него был магнетизм и все это знали. Когда он заходил, то все женщины поворачивали головы, все хотели с ним поговорить. Он был - гибридом, смесью... человека, который не может себя сдержать. Я всегда чувствовала, что он разрывается между желанием быть хорошим человеком и между желанием не упустить возможностей, какие есть у великого человека, как он. И я понимаю его в этом. Я любила его, любила его, я любила его... И я все еще люблю его, люблю его».