Feng Linzhang

 

Валерия - 瓦列里娅

Твоё имя на китайском

Ваше имя в стиле Китайской Живописи

http://www.kitaist.info/instrumenty/zhivopis.html

Феникс

Женщина

 

Весна заметней, ярче с каждым днем.
Уютный дворик. Тихое окно.
Еще не поднят занавес на нем,
Но пали тени синие давно.

В молчанье с башни устремляю взгляд,
И струны цитры яшмовой молчат,

Над горною вершиной облака - 
Они ускорят сумерек приход.
Зыбь по траве прошла от ветерка,
Кропит дождем померкший небосвод.

Цветущей груше холода страшны,
Боюсь цветам не пережить весны.

ЛИ ЦИНЧЖАО
(1084 - 1151)

Der Jen

Qianyu