Мне нравится стиль Жизни Рок звезд!

Самоуверенный, блестящий гитарист, жадный соблазнитель. Игра Тома- образ рок звезды во всем его блеске. Через приключение (авантюра) Tokio Hotel, молодой артист расцветает в своей захватывающей жизни и реализует большую мечту.

Твое представление о летнем отпуске?

Том: Я думаю об отдаленном острове, солнце, красивом береге, бирюзовой воде, долгом сне... Это - довольно милая программа.

Возможно ли лето без флирта?

Том: Насколько я помню, не было ни одного лета, без прогулок с одной или несколькими цыпочками! [Улыбается] Мы с Биллом проводили наши летние каникулы на таких известных курортах как испанское побережье. Там есть много симпатичных девушек, совратить которых не составит особого труда... [Подмигивает]

Могут ли курортные романы продолжаться после окончания каникул?

Том: Я считаю, лето создано для того, чтобы забавляться и действовать неосмотрительно, а, прежде всего, любить! В горячей атмосфере, далекой от дома, мы расслаблены, открыты для других, мы не стесняемся, потому что мы знаем, что в конце отпуска, каждый из нас уедет домой. Так что, я не думаю, что курортные романы могут продолжаться. В любом случае, со мной этого не случалось.

Ты веришь в дружбу между мальчиком и девочкой?

Том: Теоретически, ничто не может препятствовать девочке и мальчику дружить. Но, я считаю, что подобные отношения легко ломаются... Чаще, из этих 2 друзей один влюбляется в другого и надеется что, их дружба перерастет в любовь. Именно поэтому дружба мальчика и девочки всегда неоднозначна.

Ты когда-нибудь утешал подругу, чтобы совратить ее?

Том; Нет, никогда! В любом случае, если такое и случалось, то не специально... Я очень не хочу управлять людьми, тем более, если это - друг в беде...

Ты мог бы простить предательство?

Том: Это зависит, от того, кто предал... Я думаю, что я простил бы это 3 любимым людям: Биллу, моему брату, Симоне, моей матери, и Андреасу моему лучшему другу. Другим людям, я бы ни капли не сострадал и не стал бы давать второй шанс.

Ты обидчив?

Том: Да! Я всегда мщу, когда я думаю, что я для этого повод...

Можешь привести пример?

Том: Когда я был младше, я не раз разбирался с плохими парнями. Я был непослушным учеником, поэтому я часто дрался. Некоторые ученики были не против рассказывать обо мне директору. Я злился на них из-за этого. Я не люблю ябедничать!

А что плохого типа этого случалась с тобой?

Том: О, ничего очень серьезного...Я был просто непослушным учеником, но без криминальных наклонностей. Мои проделки были для того, чтобы позлить учителей, например, я мог налить чернила на учительский стул, намазать клеем дверную ручку или написать что-нибудь на парте...

Что может заставить тебя чувствовать себя раздраженным?

Том: Обычно, я воспринимаю критику вполне спокойно, кроме тех случаев, когда меня критикуют за моей спиной. Я предпочитаю выслушивать критику в лицо. Не думаю, что я особенно раздражителен. Я нуждаюсь в большом количестве критики, чтобы чувствовать себя подавленным. Но Билл в этом деле эксперт. [Смех], Поскольку он знает, мои слабости, он всегда знает, что сказать, чтобы травмировать меня и потрепать мои нервы ...

В каких ситуациях ты действительно сердишься?

Том: Я терпеть не могу, когда меня перебивают во время разговора. Когда, например, мы говорим о группе, если один из нас уходит из комнаты во время обсуждения, я часто сержусь! [Смех].

Какая черта характера ребят из группы тебя раздражает больше всех?

Том: Пассивность Георга действительно сводит меня с ума! Причем это говорит достаточно ленивый парень! [Смех] Я действительно люблю долго поспать, понежиться в постели... Но Георг как будто всегда зимует! Везде, где бы мы ни были, даже если есть множество интересных занятий, Георг предпочитают спать ...

Назови свое лучшее качество?

Том: Моя вера в себя, я думаю. Она позволяет мне делать мою жизнь более успешной, не задавая себе тысячи вопросов. Также она заверяет других. Подумайте сами, уверенный парень удобен... Именно поэтому, моя семья и друзья советуются со мной, если у них есть какие-то проблемы. Я люблю играть роль советника. [Улыбка]

Тебе нравится быть популярным??

Том: Как только первые расстраивающие часы общественной жизни прошли, я быстро нашел свои плюсы в известности. Связь с толпой, с фанами, общение с журналистами ... это только несколько интересных моментов. Я люблю волнение, напряжение все, что связано с жизнью рок звезд!

Если бы не музыка, какую бы профессию ты бы выбрал?

Том: Музыка - моя большая страсть, моя большая детская мечта... Сегодня, у меня есть шанс понять, что эта мечта осуществилась. Я просыпаюсь с музыкой и засыпаю с музыкой. Я играю перед большой публикой по всей Европе. Я не могу представить, что могу делать что - то еще...

А что насчет звездной болезни?

Том: нет, ее нет ни у меня, ни у Билла, ни у Георга, ни у Густава. Ни один из нас не капризничает. Кола, другие газировки и пицца на столе – нам этого вполне хватает. Мы оставляем эти процессии на лимузинах и эксцентричные звездные прихоти американским звездам!

О чем ты часто мечтаешь?

Том: Я люблю представлять меня с моей семьей и друзьями, лежащими на лужайке в парке города, пьющими пиво, смотря на небо ... это довольно просто. Мне нужно совсем немного, чтобы чувствовать себя счастливым: друзья, часть природы, кое-что, чтобы выпить, и вот.

Тестовая часть

Ты когда-нибудь притворялся больным, чтобы не ходить в школу?

А)Никогда

Б)Иногда
В) Часто [X]



Что ты любишь погрызть?



- Сливы



Ты жульничаешь, чтоб выиграть?



А) Да, я ненавижу проигрывать [X]

Б) Нет.



Как ты думаешь, ты самый симпатичный в группе?



А) Да. [X]

Б) Нет.


Как часто ты занимаешься сексом?



А) никогда

Б) раз в месяц

В) раз в неделю

Г) раз в день

Том: раз в час

Ты хотел бы носить очки, с помощью которых можно было бы смотреть сквозь одежду?

А) да [X]

Б) Нет



Ты завидуешь парням, если рядом с ними идет симпатичная чикса?



А) да

Б) нет

Том: симпатичные чиксы всегда со мной

Ты когда-нибудь дрался с незнакомцем?

А) да

Б) нет [X]



Какой жанр кино ты предпочитаешь?



А) Боевик [X]

Б) Ужастик

В) Романтический


Какому из грехов ты не можешь отказать?



Том: лени, роскоши.



С чем ты не можешь справиться?



Том: с ревностью.
15 вопросов для Тома))

Недавно на сайте официального немецкого фан-клуба можно было задать любой вопрос Тому.
И вот, он выбрал 15 и ответил на них.

1. Когда в последний раз ты ходил в кино и какой фильм ты смотрел?

Том: Хм..Это был «Человек-паук 3». Мы ходили в кино все вместе.
2. Что тебе должны дать за то, чтобы ты однажды надел одежду Билла?

Том: Ну, я могу представить кое-что с Анджелиной Джоли..Нет, это ерунда. Я никогда не носил одежду Билла, и честно говоря, я не думаю, что кому-то смогу понравится в ней.

3. Если бы у тебя появилась подруга, то ты бы скрывал это от прессы или все было бы открыто?

Том: Нет, я всегда рассказываю о моих подругах. У меня бывает одна или две время от времени. Но это действительно длится не дольше, чем один день.

4. Бывает ли у тебя мысль о том, чтобы избавиться от дред?


Том: Ни разу, но если захочу отрезать их, я это сделаю.


5. Твои друзья и родители ничего не имеют против того, что ты всегда говоришь о сексе и о том, что имеешь секс с поклонницами?


Том: А почему они должны быть против? Другим родителям нравится, что их дети говорят об этом. И это привычка, я не обманываю.


6. Как тебя можно вывести из себя? Что больше всего действует тебе на нервы?


Том: Меня не легко вывести из себя. Я думаю, что только один человек реально может сделать это. Этот человек на 10 минут младше меня, его имя начинается на Б. =) Я не могу рассказать, т.к. он увидит это.


7. Ты думал о том, чтобы сделать тату или еще пирсинг? Если да, то где?


Том: Я не могу сейчас представить это. Но посмотрим, что будет в будущем.


8. У тебя будут когда-нибудь волосы открыты чуть больше?


Том: Я уверен, что это не один человек хочет увидеть. Тот, кого мучает эта мысль, должен пойти со мной в душ =)


9. Сколько у тебя гитар? Как ты их называешь?


Том: Я действительно не знаю, как много их у меня. Я думаю, около 20 и я не даю им имена. Но Георг называет свою бас-гитару "Mr.Sandberg". Она его единственный друг(он сумасшедший=)).


10. Ты говорил, что у вас с Биллом часто одинаковые мечты. Какая мечта у тебя была наиболее красивой/странной?


Том: Я думаю, что это первый вопрос, на который у меня реально нет ответа. Я всегда забываю о том, о чем мечтаю.


11. Какой была наиболее «грязная» ложь, которую ты когда-либо придумывал?


Том: Я никогда не лгу! Я надеюсь, что каждый знает это!


12. Ты любишь вспоминать о школе, о школьных поездках и тому подобном? Если да, то что ты больше всего тогда любил?


Том: Была только одна школьная поездка, в которой я был. В другие дни я притворялся больным =). Я не люблю вспоминать о школе, я ненавидел ее. Но школьные поездки все же отличались от ужасной каждодневной школьной жизни. Но ты там можешь приобрести много друзей. Это единственная позитивная вещь, которую я помню.


13. У тебя есть какие-нибудь привычки (Говоришь ли ты во сне, например)?


Том: Возможно я действительно говорю во сне. Я не могу сказать ничего об этом, вы должны спросить об этом других. Я люблю раскладывать все по своим местам (прим. имеется ввиду, доводить все дела до конца)


14. Есть ли мечта, осуществления которой ты бы хотел или ты совершенно счастлив?


Том: Я действительно счастлив. Всякий раз, когда я начинаю мечтать о чем-то, мои мечты мне кажутся глупыми, но я хочу быть успешным максимально долго и увидеть еще больше стран вместе с ребятами.


15. О чем ты думаешь во время концерта, если у тебя появляются такие гримасы на лице?

Том: Гримасы? Я считаю, что, если ты играешь музыку и ты на своей волне, то не можешь контролировать выражение лица. Ты не думаешь об этом… ты только играешь!

Наконец-то боги услышали мои молитвы! Мега-прикольное интервью! Пять баллов за концепцию!
Вы меня извините уж..Я там разошлась немного в комментах….

Представьте себе что «TOKIO HOTEL» действительно существует, и им управляют Билл, Том, Густав и Георг! Кто получит работу на ресепшен, кто будет хозяйничать на кухне, а кто лучшая горничная? ( Короче, девки, отпустите ваши самые жаркие фантазии на волю! – прим. Amon_Shi)

Вакансия: Секретарь на ресепшен: ( Добрый день, можно забронировать номер? – Сожалеем, все забронировано до 2025 года. Но мы можем записать вас на wait-list. Вы в очереди 78 789-я. ОК… Тогда как насчет секса по телефону? – прим. Amon_Shi)

Georg: Я звонить не люблю.
Bill:. Я звоню много, но, правда, не в таком ключе, в каком это делают ресепшеонисты. К тому же, эта работа мне совершенно неинтересна. Сидишь на жопе целый день.. Бе….
Gustav:. Ооо, я бы мог это делать. Прекрасная релаксация – сиди себе да на звоночки отвечай. К тому же можно домой на халяву звонить.
Tom: Я бы тоже мог это делать, но меня это не слишком привлекает. Мне кажется, это очень скучная работа. А что вы еще можете предложить? (Щас все будет, Томми.. .– прим. Amon_Shi)

Ресепшеонист всегда вежлив и доброжелателен. Кто из вас так более остальных настроен к Фанам?

Gustav: Мы все очень добры к фанатам.
Bill: Мы всегда очень вежливы с нашими фанатами, даже когда они , бывает, переходят черту. Иногда мне это не легко дается, но тем не менее, я всегда держу себя в руках.
Tom: Итак, подводим итог: на наботу ресепшеониста “TOKIO HOTEL” лучше всех подходит Густав. .

Вердикт: принять Густава на работу ресепшионистом.


Вакансия: ЛИФТЕР (сделай так, чтоб мы застряли – прим. Amon-Shi)
Ну, кто из вас достаточно общителен и терпелив для того, чтобы выполнять работу ?
Bill: Думаю, я самый коммуникабельный из всех нас. Я постоянно говорю, могу поддержать разговор на любую тему – умную или глупую… Это отличная работа для меня. (Иногда лифты застревают, Билли.. С людьми и лифтерами.. И это могут быть твои фанатки… И их может быть несколько – Прим. Amon_Shi)
Georg: А что, ему с такой прической разрешат работать?
Bill: Они ее не увидят. Мне наверняка выдадут одну из этих дурацких красных шапок, хаха! ( Ага, выдадут-выдадут, вместе с леопардовыми стрингами – прим. Amon_Shi)

Вердикт: принять Билла на работу лифтером.

ВАКАНСИЯЖ Шеф – повар и обслуживание номеров (Здравствуйте! Макароны заказывали? Спасибо, после обслуживания- прим. Amon_Sh )

Bill: Не думаю, что это хорошая идея – обслуживание номеров. Ничем хорошим это для “TOkio Hotel” не кончится…. ( Врожденная стыдливость. Ах наш маленький сахарный цветочек! – прим. Amon_Shi). Боюсь, мы сами начнем есть где попало…. Хотя, есть одно исключение….
Georg: А что вы все так на меня смотрите? Когда я заказываю еду в номер, то заказываю на всех….Как правило это паста и картошка фри
Bill: Я люблю фастфуд, хотя иногда он у меня в горле стоит. И я всегда рад вернуться домой, чтобы наконец-то приготовить нормальную еду! Я очень хорошо готовлю, как впрочем и мой брат! ( Боже, это не интервью, это оргазм чистой воды! Всем в цитатники, в обязательном порядке!!!! –прим. Amon-Shi)
Tom: Да, тебе нравится моя паста ( Ах, слышу сдавленные стоны поклонников твинцеста! – прим. Amon_Shi)
Bill: Да, это правда. Но в последний раз Георг и Густав тоже готовили
Gustav: А можем мы все вместе эту работу делать? Мы все – отличная команда
Georg: Да-да, давайте! А потом всю ночь посуду мыть!
Bill: Поскольку Тому до сих пор не предложена никакая работа в «Tokio Hotel», думаю, его можно сделать шеф-поваром и поручить обслуживание номеров. А чаевые будем делить, круто?
Tom: Ok, ok. Но мыть посуду будет Густав.

Вердикт: нанять Тома в качестве шеф-повара и ответственного за обслуживание номеров.

Вакансия: начальник техслужбы ( Знание – сила! – прим. Amon_Shi)
Tom: А может у Густава быть 2 работы? Он у нас самый продвинутый в технике.
Bill: Он все может починить.
Gustav:. Спасибо, я и в самом деле это люблю. Мне всегда нравилось разобрать вещь и посмотреть, как она устроена – от телевизора до компьютера.
Georg: Да, он на днях починил мой ноут и ай-под Билла.
Gustav:. Да, но в случае с iPod мне только поnтребовалось отжать кнопку блокировки, потому что Билл забыл, что он его заблокировал. ( Будь снисходителен, Густи. Техника в руках женщины – кусок металла! – прим. Amon_Shi)
Bill: Короче, это твоя работа Густав – начальник техслужбы.

Вердикт: нанять Густава в качестве начальника техслужбы.


Вакансия: Уборщик ( горничная)
Gustav: Я так рад, что я уже ресепшеонист!
Tom: Я с пылесосами ничего общего иметь не хочу. Я не тот парнеь, который все убирает. Мне кажется, что легкий беспорядок создает уют.
Georg: Я чистюля, но несколько странным образом. Не выношу ни чей мусор, в данном случае, твой. Том. Ни за кем убирать не стану. Но в своих вещах люблю порядок, если что-тоне на месте. Обязательно уберу.
Bill: Вот это меня бесит ужасно. Я тоже люблю порядок, но не до такой степени, как Георг. Так что ему и быть горничной!

Вердикт: нанять Георга в качестве горничной


Перевела Amon_Shi
http://www.tokiohotelus-forum.com/viewtopic.php?t=2310


Интервью Билла для Musicien# 24 (Франция)

Хорошее интервью с Биллом.

Перевод с французского (Агниша),

-Ты постоянно в разъездах, в твоей жизни происходит много событий, тебе не кажется, что ты совсем с этим не справишься?

Да иногда мне бывает очень плохо, когда на меня так сразу все обрушивается, мне приходиться помогать самому себе, обычно в таких случаях я ложусь в своем номере в отеле на пол смотрю в потолок и дышу глубоко-глубоко. Когда у меня такое состояние, то мне хочется что бы кто-нибудь из близких со мной был рядом.

- И часто тебе бывает плохо?

Периодически, но мой способ спастись от суеты мне реально помогает.

-Скучаешь по своей прежней жизни?

Я только сожалею, что теперь реже получается общаться с друзьями. Когда, например, вечером, я звоню им, то они либо заняты своими делами, либо уже спят. Конечно, они из-за этого очень сильно обижаются.

- Неужели у тебя даже не остается времени на то, чтобы сходить с друзьями в кино?

Совсем нет! И мне от этого грустно.

- Тебе не кажется, что в твоей жизни нет многих вещей, о которые есть у других?

Кажется, но я на это смотрю по-другому: у меня в жизни есть множество вещей, о которых я всегда мечтал. Что-то я, естественно упускаю. И наверняка есть что-то, о чем я потом скажу: жаль, что у меня этого не было…

- Сейчас лето, солнце, наверно, сейчас очень хочется погулять?

Да, лето – это здорово!(улыбается) Раньше я довольно поздно вставал, а сейчас встаю рано и утром целый час гуляю, пока еще не так жарко.

- Не раздражает, что ты не можешь по улице спокойно пройти, что бы тебя не разорвали…

Я могу гулять по улицам! (улыбается) Да подходят – фотографируются, берут автографы. Но это круто. Бывает, показывают пальцем. Бывает кто-то идет за мной. Я вижу и людей, которые бояться показать, что они меня узнали. Они делают вид, что они не при чем и идут за мной минут десять. Я все это вижу, конечно, но это не напрягает. Говорить при этом: ”Ой! Как мне тяжело, я не могу выйти на улицу!” – глупость. Правда минус, что я не могу выходить на улицу без охраны, из-за этого чувствуешь себя не до конца свободным, но я стараюсь находить во всем плюсы – всегда есть с кем поболтать.

-А тебя не раздражает, что очень мало людей сейчас общаются с тобой, как с простым парнем, интересным человеком?

Я стараюсь об этом не думать. Знаете если постоянно мучить себя подозрениями и искать везде подводные камни, то, что за жизнь тогда получается?

- Хоть это вопрос, которым тебя уже давно, наверное, достали, но все же: Какой должна быть девушка, что бы тебе понравиться?

У меня нет конкретного типажа. Главное, что бы она была хорошей, милой, воспитанной и что бы мы с ней друг друга понимали.

- Хочешь дать какой-нибудь совет нашим читателям?

Ну, я не думаю, что я достаточно взрослый и мудрый, чтобы уже давать советы. Но мне всегда помогает один совет. Помните сказку про двух лягушек? Обе попали в кувшин с молоком, одна от бездействия утонула, а другая стала молотить лапками, взбила масло, оттолкнулась от него и выпрыгнула. Так вот жизнь это возможность выбора, кто-то идет по пути меньшего сопротивления, а кто-то использует шанс, данный судьбой. Всем людям жизнь дает шанс на успех, который каждый понимает по-своему. Только нужно эту возможность суметь разглядеть и ею воспользоваться. Помните это, когда вам плохо и кажется, что выхода нет.

10 вопросов,которые чаще всего задают Биллу Каулитцу.

Какие тебе нравятся девушки?

-Позитивные.Потому что я по жизни пессимист,и мне нужна поддержка.

Ты брюнет?

-Нет,конечно.Я,как и Том,-русый.Просто мне нравится такой вампирский образ,и я уже не помню себя светленьким.

У тебя есть подружка?

-В сотый раз отвечаю-нет!Но,думаю,уже скоро все изменится. ()

Тебе нравятся девушки или парни?

-Еще один такой вопрос,и я обижусь.Девушки конечно!Так было,есть и бужет всегда.

Ты всегда ходишь в макияже?

-Нет,крашусь только перед камерами.Без косметики не фотографируюсь.Поэтому меня никто не видел таким ,какой я есть на самом деле.

Твой рост?

-1.75 см.Пока так...Но мне всего 17-так что я еще могу подрасти.

Часто ли ты соришься с Томом?

-Нет.Мы ведь братья.Он самый близкий для меня человек,а я для него...

Ты встречаешься с поклонницами?

-Пока не приходилось.Но все возможно.У каждой девушки ,пришедшей на наш концерт,есть шанс.

Журналисту, видимо, у Билла на самом деле интервью взять хотелось, но тут Густав под руку подвернулся... Большинство вопросов о Каулитце-младшем))) ...
Ты наверно с детства мечтал быть известным?

Наоборот. Я довольно стеснительный и сейчас и в детстве был и я не мечтал, светиться на ТВ , то что я стану известным человеком, мне даже в голову тогда не могло прийти. Вообще в детстве я очень любил одиночество.
Но одиночество, ведь такое скучное, однообразное, молчаливое…

И это не плохо, я люблю посидеть в стороне поразмышлять, понаблюдать за другими - становится спокойно, когда я спокойно сижу и наблюдаю, как подшучивают друг над другом Том с Биллом.
А они часто ругаются?
Нет, они не ругаются, просто подкалывают друг друга, но так по-доброму. Хотя бывает, что Том нас своими шуточками начинает реально доставать, особенно Биллу часто достается (смеется).
И как он реагирует?
Ну, Билл вообще не обидчивый и быстро остывает, так что нормально. Но, а когда Том его совсем уж достает, Билл начинает его просто игнориро-вать, просто смотрит на него и улыбается - Тома это жутко бесит. (смеется)
А Билла вообще возможно вывести из себя, что бы он прямо рвал и метал?

Я думаю любого человека можно вывести, если очень постараться. Но пока мы Билла так не доводили. Хотя, я думаю, если Том, рискнет доводить Билла перед концертом, то он получит от него сполна, перед концертом Билл всегда очень сильно волнуется, ему всегда необходимо сосредоточиться, да и мы все перед концертом любим, посидеть в тишине, а вот Том, наоборот, бывает очень веселым и болтливым – у каждого волнение проявляется по-своему.
А мы думали, что это Билл постоянно болтает…
Вы правильно думали, Билл и правда почти все время болтает, мы уже привыкли и даже не реагируем, но перед концертом эту эстафету у него перехватывает Том. (смеется)
Ну, если вы не реагируете на болтовню Билла, то с кем он разговаривает, сам с собой?!
(смеется) Да, он, конечно, обижается, что мы его совсем не слушаем, но когда Билл говорит его просто не возможно заставить замолчать, он может говорить бесконечно!
А как вы относитесь к вашим недоброжелателям, которых у вас не мало?
Том, например, абсолютно не расстраивается по этому поводу мне даже кажется, что вообще не воспринимает никакую критику (смеется), но То-ма то особо и не критикуют…
Обычно негатив в сторону Билла.
Да это правда.
И как он на это реагирует? Так же как и Том?
Ну конечно видно, что ему это очень обидно, тем более этот негатив проявляется очень часто и в основном в его сторону. Когда кругом столько негатива хочется закрыться. Вообще, знаете, в Германии были некоторые журналы, которые писали о нас раньше, когда мы были там очень популярны - хорошо, а сейчас они пишут уже про другие группы, а про нас если и пишут, то только плохое…

это интервью девченки которой довелось знать Билла и Тома
Вообще в Германии трудно выделиться из толпы, почти невозможно. Парень считается крутым, если он хорошо подстрижен, без татуировок, без пирсинга, не пьет, не курит, матом не ругается, а неформалы считаются одним из низших слоев современного общества. Про нашу деревушку, вообще говорить не стоит. Помню первый день, когда Том и Билл Каулицы появились в нашей школе…Это был настоящий фейрверк! Я, и моя подруга Энн ехали в школьном автобусе, автобус остановился у красивого дома, мы даже высунулись в окно, в автобус вошли два симпатичных мальчика. Рваные джинсы, реперская футболка невероятно большого размера, дреды…Я была в шоке! Они явно наслаждались произведенным эффектом! Вели они себя не так, как положено новичкам! Возможно именно поэтому их в нашей школе и невзлюбили. Они мгновенно стали очень популярными, правда слава была очень скандальной. Девчонки почти все стали сходить сума по Тому, его превосходное чувство юмора, умение ухаживать за девушками и такое хулиганское обаяние не могло не покарать девичьи сердца! Но если девушки их любили, то юноши, естественно ненавидели. То и дело случались драки, в которых были задействованы близнецы, но это только добавляло им шарма в наших глазах. Том понравился мне сразу, и мне было очень обидно, что он начал бегать за Энн. Ей было приятно его внимание, но она встречалась с Генри, который учился в классе, на два года старше, однажды он даже побил Тома и он оставил её в покое. Я писала Тому письма, признавалась в любви, но никогда не подписывалась. Не знаю, чего я боялась? Однажды я даже со злости залепила жвачку ему в дреды! Он выдрал её вместе с клоком волос, а потом весь обед гонялся за мной по всей школе.
Как-то вечером я набралась смелости и пошла к ним в гости. Тома дома не было, но Билл был очень любезен. Мы вошли в его комнату, она была небольшой, но очень чистой и уютной. Я попыталась завести разговор о его брате, но он всегда переходил в другое русло. Я не выдержала и задала вопрос на прямую:
-Думаешь, я могла бы понравиться Тому? - Билл был очень удивлен, но ответил прямо.
-Думаю нет, за ним и так много девчонок бегает и если бы ты была бы ему симпатична, то он обязательно подошел бы к тебе и позвал гулять. – его прямолинейность меня очень ранила и я разревелась…прям у него на плече. Конечно, он все рассказал брату, потом Том пытался дозвониться до меня, но я не брала трубку и почти две недели не появлялась в школе. А потом они уехали на какой-то фестиваль. Затем началась полоса их успеха и я больше их не видела. Конечно, они появлялись в школе и у нас в деревне, но в эти дни я старалась из дома не выходить и просила маму любым мальчикам с именами Том и Билл говорить, что меня нет дома.

а это письмо фанатам от ТОКОВ
Привет, народ!
Вот это день, вот это ночь! Мы до сих пор не можем поверить, что это всё случилось на самом деле! Мы совсем не ожидали, что получим ЭХО. Нет, мы удивлены даже больше! Это просто супер! Даже приблизительно сложно описать, что это для нас значит. Не только потому что эта награда – признание нашей работы, а в основном потому, что это стало реальным именно благодаря вам – эта награда от вас, лучших фанатов в мире.
Мы знаем, что вряд ли можем сполна ответить на всё, что вы делаете для нас – не важно куда и во сколько мы приезжаем, вы уже ждёте нас.
За это и за все письма, которые мы получаем от вас, за поддержку, за то что вы всегда с нами, мы хотим сказать вам СПАСИБО и посвятить эту награду вам.
Через несколько дней всё начнётся снова, начинается тур. Мы счастливы, что сможем увидеть всех вас снова. И интересно, понравятся ли вам сюрпризы, которые мы приготовили для вас. Мы возвращаемся!
Спасибо огромное!
Ваши Том, Билл, Густав и Георг.

Они молоды,свободны,хороши собой.И возможно,захотят встречатся с фанаткой.Какой должна быть девушка их мечты?Может быть,такой как ты?

Было очень много охраны вокруг всех четверых,когда мы встретились с ними в отеле,недалеко от центра Лондона. Нас долго расспрашивали кто мы такие,подозревали в том что мы вовсе не журналисты из журнала Top Of The Pop а сумашедшие фанаты,желающие пробратся внутрь.
Перед дверью в комнату молодых людей стояло еще двое охранников: никакой улыбки на лицах. Видимо это серьезно,когда ты идешь общатся с наиболее популярной сегодня рок-группой Европы. В комнате сидели четверо довольных жизнью парней и два переводчка. Парни не говорили по английски.
-К нам в журнал приходит много писем от ваших фанов. Вы действительно популярны.Какой самый дурацкий поступок фаната ( прим. Элеонора :в переводе на английский sickest thing, за точность не ручаюсь.)вы запомнили особенно?
Том: Хаха...Ну таких вещей много.К примеру недавно какая то фанатка подарила нам звезду с неба.Звезда - это наверное самое дурацкое что у нас есть.
Помимо этого есть еще песни,стихи и куча белья от девушек : как свежего,так и не очень.
- Раз уж мы о девушках,у вас есть подружки?
Все: Нет,нет,мы сейчас одиноки.
-но вы ищите подружек?
Том: У нас сейчас мало времени на это,но да,мы ищем.Мы каждый день играем для кучи смазливых девченок,и думаем: может быть та самая как раз неподалеку?
-Значит вы можете замутить с фанаткой?
Билл: Да конечно. Это ведь преимущество,когда у тебя и у нее одни интересы.
( Прим. Элеонора : о чем это ты,Билли?!)
- Какова девушка вашей мечты?
Том: У нее должны быть дреды и мешковатые штаны.Шучу. Моя последняя девушка была брюнеткой,но это просто случайность.
(прим. Элеонора: Я даже догадываюсь о ком ты,Том)
- Ок, давайте так: если я иду с вами на свидание,что мне сделать что бы вас поразить?
Георг: приходите голой.
Том: Я люблю добиваться.Поэтому поиграйте со мной.
Георг:Трудно раздеться сразу,надо же поговорить...
Билл: Будте собой и будте милой,вот и все что мне надо.
-Вы бывали в Норвегии?
Георг: Нет,но вы знаете,я с детства хотел побвать в Норвегии,потому что люблю рыбалку.
Том: Ну да,я бы тоже съездил в Новегию,но не за рыбкой...

Я заметила,что самый интересующийся женским полом в группе Том. Билл остается равнодушным когда речь заходит о девушках.В Европе говорят что Билл-гей. Сам Билл пока в этом не признавался.

- Вы много путешествуете вместе,часто ли ругаетесь?
Билл: нет не часто ругаемся,но мы можем спорить,а поскольку мы все начинаем орать,то могут подумать,будто мы скандалим.На самом деле это не так.
-Когда вы учились в школе,часто ли были склоки?
Билл: Поверьте,школые годы были для нас самым худшим временем. Я все время уставал,а учителя бесились из за того, что мы отстаивали свою точку зрения.
Том: У нас был хороший класс,но вернутся в школу мы бы никогда не хотели.
-Что вы делаете когда возвращаетесь домой из тура на отдых?
Билл: Спим.Кушаем и смотрим телик.
-А может приедете порыбачить в Норвегию.
Том: хаха...Может быть...

И напоследок краткие вопросы.
Кто из группы больше всех целовался?Ответ: Том.
Кто быстрей всех бегает? Ответ: Георг.
Кто лучше всех учился в школе? Ответ: Билл и Густав.
Кто больше всех спорит? Ответ: Билл.
Кто получает больше всего писем от фанаток?Ответ:Билл.
Кто получает самые большие телефонные счета?Ответ: Билл
Кто больше всех играет в игры на приставке?Ответ: Билл и Густав.
Кто больше всех читает книг?Ответ: Том ( при. Элеонора : о,Том,я в тебе не ошиблась! )

Перевод Eleonora для kaulitz.org
Перепечатка только со ссылкой на kaulitz.org

бедные русские фанатки...Том,ты жесток!!!

Вы посетили огромное количество европейских стран, играли перед тысячами фанатов. Каждые несколько дней вы оказывались в новом городе. Какие воспоминания остались, что более всего вас впечатлило?

Билл: Меня потрясли многие города. Но очень запомнилась и понравилась Москва.
Георг: изумительно красивый город!
Билл:Даже не ожидал этого. Сначала у меня было что-то вроде шока. Вы очень долго едете из эропорта в центр. И все вокруг такое серое и незамысловатое.. И вдруг!…
Георг: и вдруг все в золоте….
Билл: Да, очень четкая граница между бедной и богатой частью.. И это очень грустно видеть… Но в центре Москва просто великолепна.
Том: Иногда нас спрашивают, чтобы вы изменили в стране. На этот вопрос всегда тяжело отвечать. Мы останавливаемся в каждом городе буквально на пару дней, и успеваем заметить только хорошее. Тсячи фанатов, перкрасные площадки, все супер.
Билл: А потом мы устраиваем вечеринку. В Москве можно реаль но круто затусить. Однажды мы пошли там в ресторан, с крыши которого открывался захватывающий вид на город. А когда мы были в Риме, то у нас был целый день свободный, и увидеть все , конечно, было просто нереально.
Том: Да, это потрясающе!