Глава 27. Религия в жизни Кэтрин и ее детей.

(перевод Сабины Introversion)

Ш.: На вашу «мягкость» повлияла ваша вера? Майкл постоянно говорит о вашей вере.

К.: Нет, я всегда была такой, ведь я не всегда была Свидетельницей Иеговы.

Ш.: Вы были Свидетельницей Иеговы с ранних лет?

К.: Нет, до этого я была баптисткой. Мама водила нас в воскресную школу при церкви, и еще мы пели в хоре.

Ш.: Значит, вы воспитывались в традициях баптизма?

К.: Да.

Ш.: А вы ходили в церковь? Вы были религиозны?

К.: Да, я ходила в церковь, но мне не нравилось то, что я видела там. Я начала судить о религии по поступкам людей, ее исповедующих, и, поскольку поступки эти были не очень хорошие, я покинула ряды баптистов.

Ш.: И где это было?

К.: В восточном Чикаго, в Индиане.

Ш.: Вы увидели нечто, что оттолкнуло вас от этой церкви, и решили найти более подходящую для вас религию, когда вам было сколько - двенадцать, тринадцать?

К.: Да. Двенадцать или тринадцать. Мы со своей сестрой специально готовились, чтобы вступить в церковь Свидетелей Иеговы. Нас обучали люди, жившие по соседству. Потому что… Понимаете, Свидетели Иеговы стучались во все двери и проповедовали библейские истины. Мама узнала обо всем, очень рассердилась и заставила нас прекратить подготовку. Но когда я стала взрослой, вышла замуж и уехала из дома, я вернулась к этому. Вот тогда я и начала серьезно готовиться, чтобы стать настоящей Свидетельницей.

Ш.: Вы были замужем?

К.: Я уже была замужем.

Ш.: Значит, вы познакомились со Свидетелями Иеговы, будучи подростком.

К.: Да.

Ш.: Но ваши родители были недовольны вашим интересом.

К.: Верно.

Ш.: Поэтому они пытались отговорить вас. Но это осталось внутри вас. Поэтому, когда вы стали более независимы и свободны… Скажите, вы ведь вышли замуж молодой девушкой?

К.: В девятнадцать.

Ш.: Девятнадцать? Моей жене было девятнадцать, когда мы поженились! Моя мать вышла замуж в девятнадцать. В нашей семье это особенное число.

К.: Да вы что?

Ш.: Итак, вы вышли замуж в девятнадцать и сразу же с мужем переехали в Индиану?

К.: В город Гэри, в штате Индиане. Нет, когда мы поженились, мы еще два месяца жили в восточном Чикаго, прежде чем переехать.

Ш.: Именно тогда вы решили стать приверженкой Свидетелей Иеговы?

К.: Да, но это случилось, мне кажется, спустя десять или двенадцать лет.

Ш.: Но что вас привлекло в этой религии? Я знаю немного об этой церкви, только то, что смог вычитать. Вы почувствовали искренность, которую не встречали в других религиях?

К.: Ну, главное - это то, что Свидетели Иеговы строго следуют слову Библии, и они стоят на стороне добродетели. Например, если ты изменишь супругу или что-то в этом роде, то тебя отлучают от церкви. Если ты женат или замужем и изменил, то тебя немедленно отлучат, потому что это неправильно. Я верю в Свидетелей по многим причинам. Я верю потому, что вижу, что это - настоящая религия. Я искренне убеждена в этом. Создатель заботится о нас, а наше дело - каждый день изучать священные книги.

Ш.: Вы читаете каждый день?

К.: Да.

Ш.: Ветхий и Новый Завет?

К.: Да.

Ш.: Куда бы вы ни ехали, вы всегда берете книги с собой?

К.: Ну, эту, например, не беру (указывает на книгу). Но это - показания людей, которые рассказывают о перипетиях на их жизненном пути.

Ш.: Вам кажется, что эта религия основана на Библии и, следовательно, она подлинная. Таким образом, это настоящая религия, и она близка Вам. Вас сразу же приняли?

К.: Сначала я училась. Сначала необходимо изучить Библию.

Ш.: Ваш муж вступил на этот путь с вами?

К.: Он тоже готовился, но так и не обратился. Он нашел ее слишком жесткой. Моя старшая дочь была крещена в ней. Майкл одно время тоже был с нами.

Ш.: А другие дети нет?

К.: Другие дети - нет.

Ш.: Как же так? Почему одни стали приверженцами, а другие нет?

К.: Если бы я надавила на них, они бы стали. Но у нас все делалось по доброй воле.

Ш.: Получается, в определенном возрасте вы рассказали Майклу о вашей религии и он проникся ею?

К.: Нет, мне кажется, он сам захотел пойти со мной в Зал Царства.

Ш.: А вы чувствовали гордость, когда его приняли в ряды Свидетелей Иеговы?

К.: Да, я очень гордилась, когда он стал Свидетелем Иеговы.

Ш.: Но к тому времени он уже был знаменит? Или он еще оставался обычным мальчишкой.

К.: Пожалуй, он был уже знаменит. Да, он был знаменит. Jackson 5 уже существовали.

Ш.: Понятно. Значит, это была эпоха Jackson 5.

К.: Верно.

Ш.: Но из них он был единственный, кто крестился?

К.: Он был единственный.

Ш.: И по воскресеньям он ходил с вами в церковь?

К.: Да. Бывало, он и один ходил.

Ш.: Я просил Фрэнка показать вам ту великолепную статью, которую мы написали с Майклом о первых миссионерах и Шаббате. Великолепная статья. [Она была напечатана на религиозном сайте beliefnet.ru]

К.: В самом деле?

Ш.: Да, статья получила широкую огласку.

К.: В самом деле?

Ш.: О, это стало настоящим событием. Как жаль, что он не показывает ее вам. Это была великолепная статья.

К.: Но почему он не показал ее мне?

Ш.: Это великолепная статья о том, как он любит Шаббат.

К.: Да вы что!

Ш.: Значит, он ходил с вами. Он рассказывал мне, что ему нравилось в Свидетелях: к нему относились, как к обычному человеку. Несмотря на то, что он был звездою, его называли не иначе как Брат Джексон.

К.: Верно.

Ш.: Они старались изо всех сил относиться к нему беспристрастно - не хуже, но и не лучше, чем к другим.

К.: Да.

Ш.: Вы тоже это замечали?

К.: Да, это их позиция. Среди артистов много Свидетелей Иеговы. Я не могу вспомнить название группы, ну, знаете, там были Бенсон, Ронни Лосс. Я могу продолжать называть имена знаменитостей, которые являются Свидетелями Иеговы. И ко всем они относятся одинаково. Они не обращаются с ними как-то по особенному.

Ш.: И Майклу нравилось то, что, в конце концов, он может просто быть собой.

К.: Да, скорее всего так и есть.

Ш.: Он также рассказывал мне, что они были очень добры с ним. Они никогда не придавали особого значения выходкам репортеров, которые следовали за Майклом по пятам до дверей церкви. (Смеется) В статье мы даже пошутили, что, мол, репортеры тоже дети Божьи!

К.: (Смеется) Это так.

Ш.Б: Итак, у вас много детей, некоторые из них заинтересовались религией, и Майкл один из них, несмотря на то, что он уже был знаменитостью. Беседуя с Майклом, я ловлю себя на мысли, что он обладает врожденной духовностью, что у него какая-то естественная связь с Богом.

К.: Да.

Ш.: Вы можете это как-то прокомментировать? Вы наблюдали это в нем с ранних лет?

К.: Да

Ш.: Он молился перед сном?

К.: Да, я убеждена в этом. Что касается других моих детей.…я не знаю, происходит ли… Не знаю, не могу утверждать, потому что…

Ш.: Вам удобно говорить об этом?

К.: Все в порядке. Но я знаю, что Майкл обладает духовностью. Он всегда был тихим, любящим ребенком. И он просто любил людей, детей. Мы обычно сидели и оба плакали, когда видели…потому что это очень грустно, и тогда я поняла это, понимаете…и он постоянно говорил мне: «Я знаю, я не могу излечить мир, мама, но, по крайней мере, я могу попытаться».

Ш.: Вчера мы говорили с Майклом еще кое о чем. Свидетели Иеговы не отмечают дни рождения.

К.: Это так.

Ш.: А какова причина?

К.: Да… просто смерть Иисуса…единственный праздник, который…

Ш.: Понятно, значит, отмечаете Пасху. Вы называете это Пасхой или как-то иначе?

К.: Ох, мы никак не называем это. Мы не празднуем Пасху.

Ш.: Это воскрешение. Вы же празднуете сам день, в который он умер.

К.: Да.

Ш.: Понятно. Хорошо. Страстная пятница (Вечеря).

К.: И это единственный день, который он велел почитать. Про воскресение он ничего не говорил.

Ш.: Вы читаете Библию каждый день?

К.: Да.

Ш.: Значит, это… это - ваша жизнь, ваша религия. Это основополагающая часть вашей сущности.

К.: Ну, да, во всех Залах Царства [Я посещаю пять собраний в неделю].

Ш.: Пять собраний в неделю?

К.: Но необязательно собираться так часто. Мы обязательно присутствуем на молитвенном собрании по воскресеньям вечером; нам проповедуют, мы учимся и тому подобное. Ведь Библию невозможно постичь до конца.

Ш.: Так и есть.

К.: Ведь евреи тоже не переставая читают ее?

Ш.: Совершенно верно. Мы читаем ее…

К.: Изучая ее день и ночь, могу предположить, что вы знаете о ней все.

Ш.: Мы читаем Библию каждый божий день.

К.: Ясно.

Ш.: То есть, к настоящему моменту, а мне 34 года, я могу сказать, что изучаю Библию всю свою жизнь. Я знаю, то есть, не сочтите это хвастовством, но из-за регулярного чтения я многое знаю просто наизусть.

К.: О!

Ш.: По крайней мере, Пятикнижие Моисеево, если быть точнее.

К.: Ясно.

Ш.: Именно на нем мы концентрируемся более всего. Больше, чем на Псалтыре или Книге Пророков.

К.: Верно.

Серия сообщений "Книги":

Книги о Майкле

Часть 1 - Шмули Ботич "Разговоры по душам"
Часть 2 - Глава 2. Детство, Одиночество, Мультики и Братья.
...
Часть 25 - Глава 25. Майкл и его фэны
Часть 26 - Часть 4. Интервью с Кэтрин Джексон.
Часть 27 - Глава 27. Религия
Часть 28 - Глава 28.
Часть 29 - Глава 29
...
Часть 49 - Глава 49. Розыгрыши
Часть 50 - Без заголовка
Часть 51 - Мысли вслух...