Правильный шансон
"Богема" (La Boheme) написана Шарлем Азнавуром в 1965 году. Эта песня - прощание музыканта с молодыми годами, когда он был голодным, но счастливым, прощание с богемным Монмартром и его
фиалками сиренью...
Я говорю вам о времени
Про которое те, кому еще нет двадцати,
Могут и не знать.
В то время на Монмартре
Цвела сирень,
Прямо под нашими окнами,
И хоть скромная комнатка,
Служившая нам гнездышком, и была неказистой.
Но именно здесь мы встретились,
Я нуждался,
И ты позировала обнаженной.
Богема, богема –
Это означало - быть счастливым
Богема, богема,
Мы ели тогда через день.
В кафешках рядом
Мы были теми,
Кто ждал славы,
И пускай мы были бедны
И с пустым желудком,
Но мы не прекращали верить в это,
Когда в каком-нибудь из бистро
За горячий обед
Мы предлагали наши холсты,
Читали стихи,
Собравшись у сковороды с едой
И забыв о зиме.
Богема, богема,
Это означало, что ты красива,
Богема, богема,
И мы все были гениальны.
Мне часто случалось
Перед своим мольбертом
Проводить бессонную ночь,
Подправляя в рисунке
То линию груди, то линию бедер,
И только утром мы могли, наконец, присесть
За чашкой кофе со сливками,
Истощенные, но довольные,
Нужно было лишь любить друг друга
И любить жизнь.
Богема, богема –
Это означало, что нам было по двадцать лет,
Богема, богема,
И мы жили одним днем.
Как-то в один из дней
Я пошел прогуляться
По своему прежнему адресу,
И больше не узнавал
Ни стен, ни улиц,
Что видели меня, когда я был молодым.
Наверху лестницы
Я ищу студию,
Которой больше нет
В новом обличье
Монмартр кажется грустным,
И сирень погибла.
Богема, богема,
Мы были молодыми, мы были сумасшедшими,
Богема, богема,
Теперь это уже ничего не значит.
(http://www.amalgama-lab.com/songs/c/charles_aznavour/la_boheme.html)
Charles Aznavour - La Boheme
Гару спел очень...эммм...внезапно. Видимо, именно так он представляет себе процесс прорисовки линий бёдер и груди. Ну что ж, у каждого свой Монмартр:-)
Вот эта версия мне очень нравится - Изабель Буле и Эрик Лапоинт.
Isabelle Boulay and Eric Lapointe - La Bhoème
На русском спел Эмиль Горовец. Он много чего спел на русском, даже про люблюямакароны.
Вот ещё очень милая французско-испанско-цыганская вариация от мальчика с невероятными ресницами, я вся танцую)
Kendji Girac - LA BOHEME
Серия сообщений "История одной песни":
Часть 1 - Mr. Crowley - человек и песня)))
Часть 2 - Неосторожный шёпот.
...
Часть 33 - Рай для гангстеров или пойду я дорогой смертной тени....
Часть 34 - Адын. Сафсем адын.
Часть 35 - Правильный шансон
