Это по-корейски звучит почти неприлично.

Сказанное корейцу по телефону "Богошипта" -  "Хочу тебя видеть!" может заставить его сильно смутиться. Что же такого в этой невинной фразочке? Ведь в переводе на наш нижегородский это значит приблизительно как: "Скучаю!" и употребляется в тех же ситуациях. Вот только не принято у них показывать персонализированные чувства, особенно - личную симпатию. Они даже супруга часто по имени не называют - "муж, жена, дорогой". Да и на работе кличут не по имени, а по функции: "студент, учитель, инженер".  И наше формальное "Скучаем. Ждем в гости." заставит бедолагу покраснеть до корней волос. И думать нельзя!  Глаза в пол и по стеночке, или улыбка Джоконды со взглядом в никуда. Нет, конечно, удивление, радость, восторг, даже преувеличенные, имеют место. Но это немножко игра. Всегда игра. А по-настоящему можно только похвалить за прилежность - "Вы очень ёльшими, учитель". Хотя в словаре этот термин имеет перевод "страстность", и тут уж придет моя очередь смущаться, хотя если перевести точнее, то это скорее самоотверженное служение. Вот такие случаются психолого-филологические казусы.

Впрочем, я тут хотела не на тему психологии корейского общества диссертацию писать, а вспомнить то место, по которому я как раз сильно скучаю. Есть в городке Ичон парк под названием Сольбонг. Разлегся он привольно вокруг озера, а дорожки как ноги и руки закинул на окружающие горы. Раскинулся и спит. Нет, не спит - дремлет, укрытый легким зеленым одеялом нарождающейся листвы, положив под щеку нежную пеструю подушку азалий. Дрема его исполнена гармонии и неги. Снятся ему романтичные сны обо всех, с кем он был когда-то знаком, и говорит он с ними при помощи табличек вдоль дорожки. И пресловутое "Богошипта" звучит среди них как эхо несказанных слов. В изящных беседках застыли одинокие люди, опьяненные весной и провожающие взглядом многочисленные парочки. С горбатых мостиков прохожие кормят золотых рыбок и, может быть, загадывают им желания. Сколько раз и я бродила по этим дорожкам, провожая мысленно очередных выпускников в дальний путь! Это уже стало для меня своеобразной традицией, поэтому я окрестила это прекрасное место "Парк прощаний".

А сколько тут интересностей! Чтобы обо всех рассказать, надо очень потрудиться. Выбор широк: железная дорога в никуда и деревня ниже уровня воды, прогулка по гребню горы и буддийский храм. А еще можно почитать табличку за табличкой на берегу озера. Что из перечисленного вам бы хотелось увидеть в первую очередь? Я  покажу, ведь я его богошипта...



1.

Серия сообщений "Парки и ботанические сады":
Часть 1 - Весна в университетском ботаническом саду.
Часть 2 - Розовый сад в Сеульском большом парке - Seoul Grand Park
...
Часть 26 - Не прошло и месяца
Часть 27 - Почему снова цветуёчки?
Часть 28 - Неприличное
Часть 29 - Дорогою любви

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

в лесу дрожит волшебный свет,
И серебрится паутинки нитка...

Прорвавшись через чары кленовых шатров и жень-шеневую преграду, я дорвалась-таки до того места, куда стремилась - до леса. Но увы! Поскольку я стартовала лишь в час, после работы, а потом еще крайне нелепо и неудачно добиралась, то осенний короткий световой день уже подходил к концу. Солнце расположилось на боку в седловине горного хребта и оттуда лениво протягивало тонкие лучи, нежно трогая на прощание пожелтевшую листву. Я снова ничего не успела, хотя...



1.

Серия сообщений "Горные дороги Кореи":
Часть 1 - Горная сказка - Сораксан 1
Часть 2 - Вечер в парке - Сораксан 2
...
Часть 31 - Горы, сосны, водопады
Часть 32 - Летнее нагорно-блуждательное
Часть 33 - В час осени
Часть 34 - Лучше гор могут быть... сами знаете, что...
Часть 35 - До упаду - к водопаду!

В этом парке я регулярно бываю, а стало быть, и вы, мои дорогие друзья, бываете там довольно часто. Но осенний парк прекрасен, как никогда. Некоторые из вас уже могли убедиться в этом воочию, на ФБ и в Инстаграме я показывала несколько фоток с телефона. А вот теперь настал черед кадров настоящих. Они дают наиболее полное представление об этом оазисе гармонии.

Парк расположен недалеко - полчаса на двух автобусах и еще немного пешком, по нашим корейским меркам это близко. И вот после короткого рабочего дня в пятницу неделю назад я отправилась туда, неся на плече фотосумку с Маркушей, а в лапке (не ругайте меня. коллеги!) - хозяйственную тканую сумку с тремя здоровыми линзами и еще кое-каким скарбом. Ужас, до чего дошла! Зато раз = и метнул сумку на скомейку и одним движением руки камера превращается.... Вобщем, вы поняли.

Ичхонский парк Сольбонг хорош озером над дамбой, вокруг которого идет романтичная дорожка, украшенная томными надписями на хангыле (корейский алфавит) на все случаи жизни. А поскольку Ичхон - столица керамики, то из озера живописно торчат символические керамические вазы и горшки, являющие собой вместе с отражениями осенних деревьев своеобразные арт-объекты.



1.

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 17 - Галопом по Европам...
Часть 18 - Парадоксальное. Парк, фонтан и железная дорога.
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Неисповедимы пути Господни, и никогда не знаешь, чем отзовется и как аукнется то или иное впечатление, слово, действие...

В прошлом году один студент рассказывал мне, как гулял с подругой в парке Соль Бонг Сан, который я излазила вдоль и поперек, и что был там фонтан, такой же огромный, как Самсон. Я не поверила, конечно. Ну, кто ж поверит, когда многократные посещения говорят об обратном? Тогда я отшутилась, мол, слона-то я и не заметила.

А студент прав был. Есть в том парке фонтан. И есть еще очень милый закуточек со скамеечками и публичной библиотечкой. И живописные крыши для скетча, который я должна рисовать с натуры, там тоже есть. Потому мы сейчас все это увидим, причем при разной погоде, поскольку была я там за последнюю неделю целых два раза. Первый, как вы знаете, на гору пойти. А второй - порисовать на пленэре... Эта затея завершилась полным фиаско: я забыла ... бумагу. Но тем не менее, я вновь увидела местный корейский Самсон...

Итак... Парк... Эта маленькая уютная часть большого парка озера Соль Бонг носит милое название "Станция здоровья". Давайте сойдем на этой станции...



1.

Серия сообщений "Парки и ботанические сады":
Часть 1 - Весна в университетском ботаническом саду.
Часть 2 - Розовый сад в Сеульском большом парке - Seoul Grand Park
...
Часть 18 - Сувон и его обитатели...
Часть 19 - Тюльпаны и много прекрасного
Часть 20 - Парадоксальное. Парк, фонтан и железная дорога.
Часть 21 - Пасхальные зайцы...и прочие голуби...
Часть 22 - Как я в Олимпийский парк ходила...
...
Часть 27 - Почему снова цветуёчки?
Часть 28 - Неприличное
Часть 29 - Дорогою любви

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 16 - Еду в осень.
Часть 17 - Галопом по Европам...
Часть 18 - Парадоксальное. Парк, фонтан и железная дорога.
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Все еще пребываю мыслями частично в Ясной поляне... Толстой любил заблуждаться. Заблудится, бывало, на прогулке, а потом говорит с наслаждением: "Мы плутали". Я вот думаю, много у нас с ним общего. Плутать по всяким закоулочкам, высматривая интересное - мое пристрастие.

Есть у нас тут недалеко одна гора-горка-горочка... Не буду уж принижать ее до пригорка: 460 метров, как никак... Вобщем, как это свойственно Корее - обычный парк на горе. Я уже эту горочку тут рекламировала как "горка, покрытая ковром". Ну, там действительно по всему хребту проложены ковровые дорожки.

На самом деле, когда я иду в горы, то как правило оказываюсь именно на этом холмике, потому что он ближайший из доступных, и уже обойден мною вдоль и поперек. Но есть там один красивый тройной утес, который значится на всех рисунках местности, но я уже раза 2 пролетала где-то рядом с ним, и ничего живописного не обнаруживала. Обидно же... Тем более, что утес этот значится среди краевых достопримечательностей. Ну вот я и решила его обнаружить в очередной раз.

Поглядев на карту горы, сфотографировав ее для верности, я подумала, что схитрю и поднимусь теперь по шоссе, котторое ведет к одному буддистскому храму, поскольку те скалы должны обнаружиться где-то рядом с ним. Так я хотела сэкономить немного сил и по возможности отыскать еще одну гору.



1.

Серия сообщений "Горные дороги Кореи":
Часть 1 - Горная сказка - Сораксан 1
Часть 2 - Вечер в парке - Сораксан 2
...
Часть 30 - Корея из окна. Кангвондо.
Часть 31 - Горы, сосны, водопады
Часть 32 - Летнее нагорно-блуждательное
Часть 33 - В час осени
Часть 34 - Лучше гор могут быть... сами знаете, что...
Часть 35 - До упаду - к водопаду!

Плохо мне, плохо... А не надо было под кондиционером сидеть и сок апельсиновый со льдом хлестать стаканами... А работу никто не отменял между тем. И вот сижу теперь такая и не знаю, куда себя деть, к чему прислонить. И стоять не могу, и сидеть, и лежать, и не спать, и спать, и есть, и не есть, и пить, и не пить... И вообще не понимаю ничего. Эта дурацкая простуда без температуры, но с постоянной лихорадкой на фоне жары, раздирающая носоглотку противным зудом, заставляет искать какие-то простые радости жизни. Я вот подумала, ну а чем не радость сакуры весенней цвет в местечковом городке? Тем более, что я, кажется, эту красу проморгала год назад показать широкой публике.

Так что смотрите и тайте от счастья, что живете на такой прекрасной планете, которая может быть столь чарующе-чудесной. И я с вами потаю... А то чего я все одна, да одна... Таять - так уж вместе...



1.

Серия сообщений "Фестивали сакуры":
Часть 1 - Праздник весны - открытки с ветвями сакуры
Часть 2 - Ветви над городом.
...
Часть 25 - Сакура в парке Небесной мечты
Часть 26 - Архитектура весны
Часть 27 - А кому сейчас хорошо?
Часть 28 - В Японию на метро?
Часть 29 - О сакуре бедной замолвите слово
Часть 30 - Один раз в год сады цветут
Часть 31 - О мимолетном
Часть 32 - Кому все это нужно?

Что заставляет нас идти туда или сюда, намечать новые цели, делать шаги, прикладывать усилия? В тот день меня вела ностальгия по ушедшим студентам. Мне надо было непременно совершить это - пойти в тот же парк, где вчера мы погуляли немного на прощанье, пофотографировались, чего уж там говорить - в таком составе последний раз. Этот учебный год доконал меня - каждый день 4 часа как минимум с одной группой из 8 человек. В каждого вкладываешься как в своего ребенка, а потом они разъезжаются и сразу оказываются по ту сторону мыльного пузыря, называемого одиночеством. И вот я подумала, что пойду в тот парк сегодня и там аккуратненько проколю эфемерную сферу этого ноющего мозоля и оставлю все свое одиночество там. Ибо нечего.

И как-то вдруг, невзначай, набрела я вдруг на не виденный ранее музей, бесплатный, видимо - краеведческий, и укрылась в нем от палящих солнечных лучей.



1.

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 11 - Нагорное
Часть 12 - Сувон и его обитатели...
Часть 13 - Ичхон керамический и исторический
Часть 14 - Тюльпаны и много прекрасного
Часть 15 - Велопокатушка полевая и озерная
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Отпуск стремительно катится под гору - осталось всего неделя, и я решила пойти на гору, чтобы хоть как-то спасти положение. Собиралась я уже давно покорить невысокую гору Сонгболь сан с другой стороны. Осенью я уже показывала ее левый бок, а теперь задумались мне зайти на правый, более насыщенный всякими достопримечательностями.
У нас жарко. То-есть, очень. Но нырнув под полог леса, я немного укрылась от палящего солнца и погрузились в вышагивание. Дороги я знала плохо, сначала поднялась к тому роднику, где уже побывала в прошлый раз, а оттуда уже стала забирать по тропинка вправо, где на карте было нарисовано горное озеро с живописными утесами. И называлось оно Источник Хоам. Но я шла и шла, а дойти никак не удавалось. Я почти отчаялась, устав отмахиваться от противно звенящих над ухом комаров и даже обратившись за помощью к Гуглу Великому и Ужасному, но не получив никакого ответа, как вдруг впереди показался просвет. Кони почуяли воду и перешли в галоп, как писали в любимых мною в детстве приключенческих книжках. Но... Не тут то было. Неожиданно вопреки карте нарисовался... Буддистский монастырь, который должен был быть намного выше и левее по моим представлениям.


1.

Серия сообщений "Горные дороги Кореи":
Часть 1 - Горная сказка - Сораксан 1
Часть 2 - Вечер в парке - Сораксан 2
...
Часть 25 - Осенний импрессионизм.
Часть 26 - Мунгёнг, куда приводит дорога к знаниям
Часть 27 - Нагорное
Часть 28 - Только солнце, только небо и река...
Часть 29 - Отдых на воде
...
Часть 33 - В час осени
Часть 34 - Лучше гор могут быть... сами знаете, что...
Часть 35 - До упаду - к водопаду!

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 9 - На улице керамики
Часть 10 - Вдоль да по речке, вдоль да по Ханганке...
Часть 11 - Нагорное
Часть 12 - Сувон и его обитатели...
Часть 13 - Ичхон керамический и исторический
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Керамическая деревня, которая при ближашем рассмотрении оказывается улицей, - прекрасное место для спокойной прогулки на тему "подышать свежим воздухом", неторопливого разглядывания всяческих изысков, приятных посиделок в кафе и - кто знает? - возможной покупки чего-то милого, изящного или утонченного. Конечно, безделушки попадаются и тут, но основной предмет выставок-продаж составляют селадоновые керамические вазы и посуда. Совсем другой стиль, по сравнению с придорожными магазинами - керамика, больше напоминающая фарфор, посуда королей.
Название Керамической деревни транскрибируется на русский как До Е Чон, и важно не прослушать его, когда едешь на автобусе. Когда я осведомлялась у Великого Гугла, как доехать до оной достопримечательности от автобусного терминала Ичона, то по карте мне показалось очень неблизко, тем более вспоминая, как мы ожидали где-то в тех краях автобуса на остановке в холодном продувном ноябре, и как потом в темноте неслись, пытаясь отогреться в освещенном его салоне, я с Гуглом склонна была согласиться. Неблизко. В итоге я каким-то образом расслабилась в автобусе, прозевала те рестораны, в которых мы поужинали в ноябре, и которые могли служить ориентиром, и проскочила нужную остановку, краем уха внезапно поймав До Е Чон. Езды оказалось минут 7, всего-то. Вход на улицу был многообещающим - так и просматривалась глубина перспективы, правда, совсем не там, где он должен был быть по сведениям Всевидящего, а с противоположной стороны улицы. Но неважно, главное - он обнаружен, и я иду внутрь.


1.

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 7 - Весна по-восточному...
Часть 8 - Кошь в посудной лавке
Часть 9 - На улице керамики
Часть 10 - Вдоль да по речке, вдоль да по Ханганке...
Часть 11 - Нагорное
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Слышал я: под ударами гончара
Глина тайны свои выдавать начала:
"Не топчи меня! - глина ему говорила. -
Я сама человеком была лишь вчера".
---
Сей кувшин, принесенный из погребка,
Выл влюбленным красавцем в былые века.
Это вовсе не ручка на горле кувшинном -
А обвившая шею любимой рука.
(Омар Хайам)

Весна. Проснулось желание бродить. Пятница. Свобода. Полное отсутствие сил на фоне стойкой необходиимости посетить банк. Какая спасительная необходимость! Все перекладные автобусы поданы вовремя, минутка в минутку, как только заканчивается очередное дело. Результат - керамика! Изобилие керамики. Прямо на полу - цветочные горшки, вазы, фигурки. И во все это вписана кошка. Хорошо хоть - не слон, а то неминуемо была бы целая гора черепков. А кошь - она нежное и деликатное существо, немного очумевшее, правда, от наглости фотографа.



1.

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 6 - Замуж за корейца
Часть 7 - Весна по-восточному...
Часть 8 - Кошь в посудной лавке
Часть 9 - На улице керамики
Часть 10 - Вдоль да по речке, вдоль да по Ханганке...
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Ждите! Весна уже недалеко. В прошлом году ее, самую раннюю, я упустила, не показала - был пост, много дел и мало сил. Не до дневника было, вобщем. Но сейчас, в режиме ожидания тепла, эти картинки, подсмотренные на ближайшем прудике в городе Ичхон, будут зеленым сигналом надежды.
Она уже близко! Это ее призрачное отражение блуждает где-то на глубине вод.


1.

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
...
Часть 5 - В корейской Силиконовой долине
Часть 6 - Замуж за корейца
Часть 7 - Весна по-восточному...
Часть 8 - Кошь в посудной лавке
Часть 9 - На улице керамики
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Воспоминания, воспоминания... Как прекрасно из черно-белого графического настоящего перенестись в яркое ван-гоговское осеннее прошлое и замереть на пороге красоты... Начнем, пожалуй, понемногу...

Уж небо осенью дышало,
Уж реже солнышко блистало...

Однажды осенью, когда стало уже невмоготу заниматься только работой и игнорировать красоту уходящей осени, я решила штурмануть наконец ту гору в Ичоне, которая находится рядом с музеем керамики. Приехала я туда уже часа в 2, причем начинали сгущаться тучи, во второй половине дня обещали дождь, и солнце хоть и посвечивало еще слегка, но уже сквозь облака. Но разве такие пустяки в состоянии остановить решившуюся на восхождение меня?

Короче становился день...

И это я почувствовала практически сразу же, попав на место. Раскидистое дерево на улице города, под которым любили сиживать старожилы Ичона, уже едва освещалась скупыми солнечными лучами.



1.


Но несмотря не это, я продолжала неуклонно двигаться к цели, понимая, что мне просто необходимо это - идти по лесу, ни о чем не думая, и впитывать тишину и спокойствие природы. И надо сказать, что мне это замечательно удалось.

Серия сообщений "Горные дороги Кореи":
Часть 1 - Горная сказка - Сораксан 1
Часть 2 - Вечер в парке - Сораксан 2
...
Часть 23 - На Корейских минеральных водах.
Часть 24 - Осенне-возвышенное.
Часть 25 - Осенний импрессионизм.
Часть 26 - Мунгёнг, куда приводит дорога к знаниям
Часть 27 - Нагорное
...
Часть 33 - В час осени
Часть 34 - Лучше гор могут быть... сами знаете, что...
Часть 35 - До упаду - к водопаду!

Во время визита Белька мы вроде никуда особенно не попали, я имею в виду что-то экстра-ординарное. Но периодически заскакивали в очень приятные местечки, о чем осталось несколько фото-воспоминаний. Вот и тогда, поздно вечером, набегавшись за бумагами и документами (некоторые - еще и после работы), погуляв по морозцу вокруг зябнущего озера, погревшись в той милой кафешке у керамического музея, где я охлаждалась в летнюю жару ( какая-то терморегулирующая кафешка! ) , поужинав в очень специфическом корейском ресторане, выполненном в виде корейской национальной избы, где четверо из ларца вам принесут уже накрытую всевозможными яствами столешницу целиком, мы ледяным ветром были задуты напоследок в арт-кафе, где вместе с собственно кафе располагалась выставка-магазин керамических изделий. Продавец уже ушел, но в ожидании горячих напитков я погуляла там и пофотографировала образчики корейской традиционной керамики. Дикие, но симпатишные.



1.

Серия сообщений "Достопримечательности Кёнгидо":
Часть 1 - О, корейская деревня!(28) Дворики и домики. 3 сезона.
Часть 2 - Весна в университетском ботаническом саду.
Часть 3 - Немного Турции на Ла-стрит в Корее около Французской авеню.
Часть 4 - Керамическое.
Часть 5 - В корейской Силиконовой долине
Часть 6 - Замуж за корейца
...
Часть 19 - Парк Сольбонг. Озеро в осенних декорациях
Часть 20 - Новый год на могилах корейских королей
Часть 21 - Неприличное

Сегодня я, пожалуй, приглашу вас искупаться в белой пене вишневого цветения у того самого небольшого пруда в городе Ичхон, где вы ранее могли наблюдать азалии. При этом мы двинемся во времени назад и перенесемся в середину апреля, когда голова кружится от яркости солнца, весеннего тепла и невыносимой красоты цветов. Пруд этот невелик, но по берегам сплошь усажен сакурами, и когда ступаешь под их своды, слегка дуреешь от разлитой вокруг благодати, и рука невольно тянется к перу, перо к бума.... тьфу... то-есть - к кнопке. В смыле - запечатлеть и так, и этак, чем я и занималась битых полдня, пребывая в состоянии легкого головокружения.



1.

Серия сообщений "Фестивали сакуры":
Часть 1 - Праздник весны - открытки с ветвями сакуры
Часть 2 - Ветви над городом.
...
Часть 22 - Семнадцать мгновений корейской весны.
Часть 23 - Нарьян-мар, Нарьян-мар. Городок не велик и не мал...
Часть 24 - У пруда под сенью сакур...
Часть 25 - Сакура в парке Небесной мечты
Часть 26 - Архитектура весны
...
Часть 30 - Один раз в год сады цветут
Часть 31 - О мимолетном
Часть 32 - Кому все это нужно?