Первое, что приходило на ум, когда я слышала название Секирной горы - секира. И дальше фантазия подсовывала что-то вроде места казни. Однако, как оказалось, название горы имела отношение не к грозному оружию, а к слову "сечь" или вернее - "высечь"

=================

Всё это фигня позднего христианского эпоса борьбы с язычеством. Никто там никого не сёк, по той простой причине, что это просто не по - христиански по отношению к женщине )) .. да и по отношению к местным монахам - они что особенные ? тогда надо чтобы ""светлые вьюноши" секли девок и Троице - Сергиевой Лавре, и в Оптине, и ваще во всех монастырях ..
Бред не только канонически подозрительный, но и опасно-вредный . )

На самом делe :

Чудь - в ненецком эпосе этот народ называется сикиртя (сихирте, сиирте).
Гора Сикиртя - Сикирка - Секирная.
Древнее капище, место приношения ... В славянский период смысловая и звуковая русификация совпали - место усекновения (секира) .

Известны сходные тапонимы, но на них никто никого не порол :

В устье поморской реки Коротаихи есть гора Сихиртеся . Она тоже имеет второе название - Чудова гора (!).

На западном побережье острова Вайгач мыс Сииртесале (мыс народа сикиртя).

...на всех этих возвышенностях обнаружены археологические свидетельства того, что они служили древними капищами, которые ненцы приписывают приморскому народу сикиртя, а поморы – чуди.