Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Тереза поманила ее за собой, и Кэрол, подхватив стоящий у ее ног чемодан и подняв с пола перчатки, отправилась следом за ней.
- Что ты здесь делаешь? – нахмурившись, спросила Тереза, когда они зашли в лифт.
- Я думала, ты будешь рада.
- У меня были планы на День Благодарения.
- У меня тоже.
Кэрол закусила губу, и Тереза отвела взгляд. Она злилась. Злилась на себя за то, что была не совсем трезва, и, следовательно, не полностью себя контролировала. Злилась на Кэрол за неожиданный визит и за то, что за этим визитом последует. Она не знала, что конкретно, но подозревала, что сдастся. Она злилась, что ничего не могла поделать со своей любовью.
Тереза открыла ключом дверь и, отступив в сторону, пропустила Кэрол вперед. Кэрол прошла в номер, и аромат ее духов ударил Терезе в нос, напоминая о том, что она уже успела позабыть. Она наблюдала за Кэрол, которая не спеша ходила по номеру, оценивая интерьер, разглядывая вещи Терезы, в беспорядке разбросанные по комнате, и улыбалась. Тереза нахмурилась, потому что Кэрол вела себя так, будто это она здесь жила и была хозяйкой всей ситуации.
- Ты куда-то собиралась сегодня? – светлые брови взлетели наверх, а улыбка стала сдержанней.
- Я же сказала – у меня планы.
- Могу поспорить, что мое предложение – лучше.
Тереза разглядывала ее лицо и всю ее фигуру. И с каждой секундой уверенность Кэрол исчезала. Это была сладкая боль: смотреть, как меняется Кэрол, становится уязвимой и неуверенной.
«Почему ты не говоришь о главном?» – хотела спросить Тереза, но не желала начинать первой.

Часть 1.

Ее светлые волосы выгорели под ярким южным солнцем и казались почти белыми. Они опять отросли и теперь, немного кудрявясь, касались плеч. По плечам были разбросаны веснушки – эти крохотные отметины солнца, которые Тереза называла поцелуйчиками и которые обожала. Кэрол их ненавидела и обычно пыталась вывести всеми мыслимыми и немыслимыми средствами. Под конец лета Кэрол сдалась и позволила веснушкам победить. Она уже не смотрела в удивлении на свое отражение, не комментировала пигментацию своей кожи и не закрывала руками глаза в притворном ужасе.
Постепенно равнодушие стало проявляться и в других мелких деталях: вот Кэрол не стала укладывать волосы один-другой раз, вот не захотела менять наряд для ужина, а вот и совсем отказалась выходить в ресторан, попросив Терезу купить что-нибудь на вынос в ближайшем кафетерии.
Вскоре Тереза заметила и другие перемены, и именно тогда в ней поселился непонятный страх. Перемены происходили в самой Кэрол, и, хотя внешне на старалась их не показывать, Тереза слишком хорошо ее знала, чтобы не начать чувствовать, что ее любимая женщина переживает не лучшие времена. Их медовый месяц, сладкий после той боли, которую обе пережили в последнее время в Нью-Йорке, закончился, забрав с собой почему-то и нежность и страсть. Наступили обычные будни, больше не скрашенные ни интересными поездками, ни интеллектуальными разговорами, ни жаркими бессонными ночами.
На все вопросы, однако, Кэрол отвечала одинаково: «Все в порядке, дорогая, тебе просто кажется», и от бессилия Тереза терялась. Она злилась из-за того, что Кэрол сводила на нет все попытки поговорить. Конечно, она помнила, что Кэрол была не тем человеком, который стал бы впутывать ее в свои проблемы, но они слишком много времени уже провели вместе. Очень много дней подряд сейчас и очень много лет совместной жизни, чтобы привыкнуть, проникнуть друг в друга и не мыслить своего существования по отдельности. Тереза сравнивала, пытаясь понять, что изменилось в их жизни, что могло так повлиять на Кэрол. Она вспоминала события последнего времени, но ничего не указывало на прямую связь. Тереза хотела бы иметь возможность забраться в голову Кэрол, проникнуть в ее мысли и увидеть всё ее глазами. Что было в ее голове? Что было в ее сердце? Тереза мучилась от предположений и постепенно непонятная пока еще тревога возобладала над ней.
И в какой-то момент наступила эта точка невозврата для Терезы, когда она, прекрасно осознавая, что надо просто дать Кэрол немного личного пространства, всё равно продолжила лезть к ней с распросами. Она решила во что бы то ни стало понять причину задумчивости Кэрол, и боялась, что узнает правду.
- Давай поговорим – начала она однажды вечером.

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

1960 г.

Шло время, и жизнь шла своим чередом.
Кэрол больше не говорила о ребенке, и Тереза вскоре забыла те ее слова, так сильно поразившие ее на пляже в Антибах. После годового курса в школе дизайна Парсонс четыре года назад, Кэрол работала теперь в дизайне интерьеров у Дороти Мэй Киннекат*, которой пророчили работу в Белом Доме для Кеннеди. Сама Кэрол прошла в компании путь от волонтера без фактической оплаты труда до старшего дизайнера, а в итоге Дороти обещала взять ее с собой в Вашингтон.
Тереза, пропустившая во время путешествия по Франции блестящее предложение по работе на Бродвее, работала все это время над менее популярными и шумными постановками. Поначалу она думала, что грусть посещает ее из-за этого досадного упущения, но с годами она забыла о том, что легко могла стать известной, если бы они не уехали тогда во Францию. А вот тоска осталась, и Тереза долго не могла найти ей причину. Часто ей казалось, что что-то проходит сквозь ее пальцы, не задерживаясь, что-то ей не видное, что-то, что ощущалось только после своего исчезновения.
Очнулась она, когда они с Кэрол отмечали девятую годовщину знакомства. Она будто бы проснулась и с удивлением обнаружила их двоих, сидящих в дорогом манхэттенском ресторане. В изысканных одеждах, с красивыми прическами, они заполняли свою жизнь вкусной едой и приятным времяпрепровождением. На запястье правой руки Терезы был тот браслет из золотых пластинок, который Кэрол подарила ей на Рождество целую жизнь назад. На безымянном пальце левой было колечко с бриллиантом, которое она тогда, в Нью-Джерси, сняла в салоне Маячка и потом, через месяц после их примирения, искала со слезами на глазах. Вещи. Вещи напоминали ей о Кэрол, об их любви и о времени. И время было именно тем, что так быстро ускользало сквозь пальцы. Невидимое, неуловимое, оно било наотмашь - отражением в зеркале.

Тереза стояла и смотрела на себя в ванной комнате ресторана, куда она убежала внезапно, сославшись на дурноту. Глядела на нее счастливая, но уставшая женщина, глядела с загадочным вопросом в глазах. Что дальше?

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Париж, Франция, июль-август 1955 г.

Ногти Терезы впивались в эти красно-коричневые, со странным ромбообразным рисунком, обои. Она то выгибалась в спине, то сгибалась опять и тогда упиралась в стену еще и лбом. Она перебирала ногами, пытаясь расставить их пошире – так, чтобы чувствовать как можно больше. Тело Кэрол, липкое от пота, прижималось к ней сзади. Дыхание обеих было сбитым.
Окна были нараспашку, но воздух, сочившийся с улицы, не приносил желаемого облегчения. Последние несколько дней установилась душная жара, и Кэрол предложила ходить по номеру голышом. В результате они выходили на улицу только к ночи: когда зной сменялся вечерней прохладой, а сами они уставали заниматься любовью.
Тереза подумала, что Кэрол будто бы дергала за веревочки удовольствия, которое откликалось по всему ее телу. Она ощущала, как нарастала волна внутри нее, как Кэрол сжала сильными пальцами сосок на ее правой груди и впилась зубами в ее шею. Тереза вскрикнула от боли, которая тут же сменилась всплеском удовольствия. Все закончилось, и ее ноги предательски задрожали. Она повернулась лицом к Кэрол и, улыбаясь, задышала в ее губы. Кэрол жадно поцеловала ее, держа в объятиях.
- Мне нравится, когда ты так кричишь, – сказала Кэрол.

Их любовь была какая-то дикая и всепоглощающая. Во всем этом было что-то новое, как и в обстановке, которая их окружала. Тереза уже и не думала, что им обеим удастся такое: уехать в бессрочный отпуск и даже не обсуждать дату возвращения. Конечно же, они все решили еще до отъезда - Тереза ушла из бродвейского театра, потому что надеялась получить лучшее предложение ближе к зиме. У Харкеви она взяла перерыв, но он сказал ей, что по в возвращении она, как и всегда, может рассчитывать на частичную занятость у него. Кэрол так и не сделали партнером по бизнесу, и она решила, что ее карьера в мебельном магазине завершена. И обе, внутренне изумляясь отсутствию финансовых планов на будущее и своему спокойному к этому отношению, продали Маячок, заплатили за двухмесячное содержание Рузвельта у миссис Чэпмэн и улетели в Париж. Пункт назначения выбирала Тереза.

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Нью-Йорк – Нью-Джерси, 14 апреля 1955 г.


Тереза еще долго видела всё как в тумане. Как детские воспоминания, что-то она запомнила очень хорошо, а что-то - почти нет. Она запомнила лицо Кэрол. Как оно изменялось. Почему она перестала улыбаться? Почему она так напугана? Вскоре она поняла, что Кэрол, словно отражение в зеркале, копирует выражение лица ее, Терезы. А что же тогда могло так испугать ее саму?
Она все еще держала трубку у своего уха, с удивлением осознавая, что только что говорила с Виви. Виви просила приехать в больницу и дала адрес, и Тереза этот адрес запомнила. Теперь надо было рассказать все Кэрол, но она никогда в жизни не сможет повторить слова Виви. Иначе они станут правдой. А такого просто не могло быть.
- В чем дело? Кто это? - голос Кэрол был слишком громкий. Он звонко-неприятно раздался где-то в пустой, но тяжелой голове Терезы.
- Эбби попала в аварию, - медленно говорили губы Терезы, а сама она вся напряглась, словно следила за тем, чтобы сердце не оборвалось и не скакнуло куда-то вниз.
- Где она? В больнице? - Кэрол не говорила, а словно кричала. Тереза поморщилась, и слезы выступили у нее на глазах. Она кивнула.
"Ах, Кэрол, Кэрол, почему я должна сказать тебе такое? Держись, держись, дорогая!".

Она помнила, как Кэрол осела, и она успела ее подхватить. Тереза не знала, что люди могут бледнеть так быстро, она никогда не видела таких белых, с синевой, губ. Губы Кэрол - то, что она запомнила очень хорошо в тот долгий вечер. Сначала Кэрол лежала в постели, и рот ее был очень близко, маняще. Теперь ее дыхание начало сбиваться, словно она задыхалась, и губы были страшными, отталкивающими. Тереза посмотрела на часы. Только-только пробило полночь, и новый день принес тяжелую, горькую весть.
- Я не верю...этого не может быть! - шепотом сказала Кэрол. 

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Кэрол настояла, чтобы Тереза ездила на новой машине, и Тереза приняла это. Она забрала и свою одежду - только ту, которую когда-то покупала себе сама. Красивые костюмы и дорогие платья - подарки Кэрол - были отвергнуты и, вместе с толстым нераспечатанным конвертом, внутри которого лежало непрочитанное письмо от Кэрол, были возвращены обратно Эбби. Эбби служила передатчиком между Кэрол и Терезой уже две недели, и теперь, когда она привезла очередную порцию вещей Терезы из квартиры Кэрол, она надеялась, что та прочтет письмо, которое Кэрол составляла целых три дня и которое теперь одиноко покоилось на стопке одежды.
- Ты забыла письмо, дорогая, - вкрадчиво начала Эбби, зайдя в комнату и увидев, как Тереза пакует чемодан.
Тереза собиралась пожить несколько дней у Дэвида. Он был не против – он только что получил трехнедельный отпуск и хотел навестить отца в Пенсильвании, но, узнав, что Терезе нужно где-то остановиться, отложил поездку. Они встретились вчера в кафе и обо всем договорились. Он не спросил причину ее нужды, потому что оказался достаточно мудр для этого. А она не сказала ему, потому что не нашла в себе силы обсуждать это на людях.
- Я не забыла письмо, - порывисто ответила Тереза, - Я не буду его читать.
- Тереза! - Эбби в отчаянии всплеснула руками, - Ну что за упрямство!
- Называй это, как тебе хочется. Но давай я сама решу, когда и что мне делать.
- Что за наказание, - капризно протянула Эбби, театрально плюхаясь на диван, где Тереза сложила свои вещи.

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Прошло три года.
Тереза за это время приобрела внушительное портфолио: она сделала несколько декораций к бродвейским постановкам, и теперь имела старшее членство в клубе художников-постановщиков. Нью-йоркские театры буквально разрывали ее на кусочки. Она все еще была верна Харкеви и подключалась в работу вместе с ним, как только он к ней обращался. Она так же ездила в командировки и делала декорации в театрах Вашингтона, Филадельфии и Бостона.
В карьере Кэрол тоже все было прекрасно. Ее вот-вот должны были сделать партнером в мебельном магазине: последние полгода было много слухов об этом.
Они купили вторую машину и собирались поменять "Маячок" на модель поновее. Они много путешествовали и наконец-то доехали до Западного побережья. Кэрол все порывалась вывести Терезу в Европу, но расписание обеих было составлено на несколько месяцев вперед, и, каждый раз, когда они пытались спланировать европейское путешествие, они расстраивались и обычно заканчивали заказом билетов куда-нибудь поближе. Они съездили в Мексику и Канаду, а однажды две недели провели на Багамских островах.

Всё шло своим чередом: размеренная, спокойная жизнь. По крайней мере, именно так казалось Терезе, пока Кэрол как-то раз не объявила ей, что она обратилась в суд – попробовать вернуть опеку над Ринди. Она сказала об этом тихим воскресным утром, когда они, утомленные любовью и выбравшиеся наконец из постели, сидели в столовой и пили кофе. На Кэрол был шелковый бледно-голубой халат, который она просто накинула, не завязав. Полоска бледной кожи и выпуклости груди отвлекали Терезу и возвращали ее мысли в события недавнего времени, но лишь до того момента, как Кэрол произнесла имя своей дочери.
- Я думала...Кэрол, я думала, ты решила насчет этого раз и навсегда, - начала Тереза, словно проснувшись от сладкой дремы. Она нахмурилась и схватила чашку с теплым кофе двумя руками.
- Да, но..Элизабет сказала, что у нас есть шансы.
- У нас?

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Тереза сидела за столом в кабинете, нахмурив лоб и склонившись над разложенными перед ней бумагами. Окно позади нее было распахнуто, но воздух с улицы совершенно не спасал от жары. Возможно, он даже усугублял ее. Аппарат кондиционирования был установлен только в спальне, но там не было большого стола, за которым Тереза могла бы расположиться и поработать. Она взяла стакан, стоящий перед ней, и сделала несколько глотков. Вода нагрелась и теперь не приносила желаемого облегчения. С улицы доносилась повторяющаяся мелодия вагончика с мороженым, и Тереза какое-то время пыталась отрешиться от назойливого звука. Вскоре вагончик уехал – мелодия стала затихать вдали. И, как только мозг Терезы будто бы снова заработал, из столовой раздался далекий смех. Тереза вздохнула.

Это должен был быть их с Кэрол совместный выходной. Вечер, правда, они бы провели раздельно: Тереза шла на собрание в театр, а Кэрол встречалась с Тамарой де Лемпицка. Кэрол объяснила, что именно на сегодняшнюю дату они с Тамарой договорились тогда на вечеринке. И Кэрол сказала, что та пообещала найти для магазина подходящих клиентов.
- И ты согласилась? - взволнованно спросила Тереза.
- Да. А почему бы и нет? - пожала плечами Кэрол,- Я получу проценты с каждого договора, который мне удастся заключить.

Тереза хотела бы провести этот день с Кэрол и наполнить его впечатлениями - такими, чтобы Кэрол сполна хватило до самого вечера. Они должны были провести вместе всю светлую часть суток, но Терезе с утра позвонили из театра и попросили подготовить срочный отчет по ее тематике - о том, как проходит процесс подготовки декораций, и на какой он сейчас стадии. На собрании будет присутствовать инвестор, сказали Терезе, и очень важно, чтобы отчет был написан на доступном языке. Дело было небольшое, но все-таки требовало времени. Раздосадованная, она сообщила Кэрол, что ей надо будет поработать. Кэрол ответила, что тогда она позвонит Эбби и пригласит ту в гости.

Теперь Эбби и Кэрол сидели в столовой и, как обычно, громко разговаривали и смеялись. Тереза не могла просто взять и закрыть дверь в кабинет - тогда бы она вообще лишилась циркуляции воздуха. Открытая дверь давала возможность слабому сквознячку гулять по ногам. Но никакой звукоизоляции не было. Тереза чувствовала нарастающее раздражение: она хотела быть с Кэрол, а не корпеть над бумагами в такую жару!
Раздались шаги, а потом в комнату заглянула Эбби, хватаясь за косяк двери рукой с темно-красными ногтями:

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Из дневников Неринды Джейн Эйрд

29 апреля 1952 года,
Сегодня у меня день рождения. Днем, когда я пришла из школы, почтальон принес посылку на мое имя. Милли была со мной, и она взяла коробку. Я спросила, от кого посылка, и Милли сказала, что это от моей мамы. Я попросила ее отдать мне посылку, но Милли сказала, что ей нужно будет сначала спросить у папы.
Сейчас я сижу в своей комнате, а внизу мои гости - папочка устроил мне вечеринку. Надеюсь, он отдаст мне мамин подарок, когда я спущусь вниз смотреть остальные подарки.

2 мая 1952 года,
Папочка так и не отдал мне мамин подарок. Я не знала, где он, а Милли сказала, что отдала коробку отцу. Сегодня за ужином я спросила:"Папуль, я знаю, ты не очень любишь маму, но она прислала мне подарок, я знаю, я видела. Неужели это может быть что-то плохое?". И тогда папа побледнел. Бабушка с дедушкой переглянулись. На меня они не смотрели, папа просто ответил:"Нет". Тогда я сказала:"Я бы очень хотела его получить". Дедушка вдруг громко сказал:"Ты видел, как она подписала открытку? Да как она посмела!". А бабушка перебила его и произнесла:"Пожалуйста, не будем обсуждать это за столом!". Неужели мама могла написать что-то обидное? Потому что они все выглядели так, словно вместо еды в тарелках у них лежали червяки.




***

Тереза стояла и смотрела вдаль. Сам момент завораживал ее: то, что она видела, то, что она чувствовала, то, где находилась. Она стояла на смотровой площадке водопада "Подкова" - самого большого среди Ниагарских водопадов. Водопад был намного больше, чем Тереза себе представляла. Он шумел и ревел, и ежесекундно с огромной высоты в бездну летело два с половиной миллиона литров воды. Внизу брызги разбивались о камни, разлетаясь на несчетное множество частиц, и поэтому там всегда клубился туман. Туман был очень плотный, постоянно поднимался в воздух, и было такое ощущение, что гигантский водопад кипел. При плохой погоде и неправильном ветре второй загнутый конец водопада – на Канадской стороне – было даже не видно.
Мощь этого природного чуда пугала и вдохновляла. Тереза жалела, что не взяла с собой краски. Но они собирались впопыхах.
Тереза вспомнила события последних месяцев и то, как они повлияли на ее жизнь.
Она наконец-то оплатила членский взнос в Союзе художников-постановщиков, и теперь два раза в неделю работала над декорациями к одной околобродвейской постановке, которая, по мнению театральных экспертов, могла быть оглушительно успешной в новом сезоне. Оставшиеся три-четыре дня она была помощником Харкеви, который привык к ней и не хотел отпускать ее от себя навсегда. Она была не против - он был самым лучшим начальником, которого она могла себе представить, и ей очень нравился его стиль.

Автор: Вероника Надалина

Пэйринг и персонажи: Кэрол/Тереза, Эбби/Виви, Кэрол, Тереза

Рейтинг: R

Жанры: Романтика, Ангст, Драма

Предупреждения: Смерть второстепенного персонажа

Размер: Макси

Статус: заморожен

Описание:

The Covenant of Salt - идиома, трактовка которой такова: "Завет соли - одна из традиций бракосочетания, в котором молодожены обмениваются горсткой соли как символом вечного и нерушимого союза".

Примечания автора: Для тех, кто не читал книгу, а посмотрел только фильм: в книге Тереза - театральный художник-постановщик, и я оставляю именно эту ее профессию. Женевьева Кранэлл - актриса, на вечеринке которой (это происходит в конце повествования, после встречи Терезы и Кэрол в ресторане и после того, как Тереза уходит оттуда) Тереза понимает, что она (эта актриса) "такая же, как и Кэрол" и что ее к ней влечет. Но она и понимает, что никого не сможет полюбить так, как Кэрол, и убегает с этой вечеринки. Что дальше - одинаково в книге и фильме))

Как-то хрипло, словно тоже болея, затрещал телефон, и Тереза подскочила с места. Она сняла трубку и дрожащим от нетерпения голосом произнесла:
- Алло?
- Тереза, мы получили твою телеграмму!
- Эбби... - Тереза выдохнула и чуть прикрыла глаза. - Наконец-то!
- В какой она больнице?
- В Белльвью.
- Хорошо, давай встретимся там. Мы выезжаем.
И Эбби положила трубку. Тереза схватила с вешалки пальто, обула ноги в ботинки и, закрыв дверь на один замок, понеслась к лифту. Квартира Виви была на Парк авеню и Двадцать пятой улице, и они могли добраться до госпиталя гораздо быстрее Терезы.

Она быстрыми шагами вошла в холл больницы, и откуда-то сбоку к ней вылетела Эбби, в шубе нараспашку. Схватив ее под руку, Эбби остановила Терезу и развернула к себе, обдав запахом сигарет и духов. Глаза у нее блестели, а лицо было серьезное и уставшее:
- Как долго она уже лежит?
- Тридцать первого ночью ее привезли сюда.
- И с тех пор ты ничего не узнавала?
- Я звонила первого января, представившись ее сестрой. Кэрол рассказывала мне о ней...Доктор тогда сказал, что опасности для жизни нет, но ей по-прежнему очень плохо. Вчера вечером я позвонила еще раз. Температура у нее уже практически всегда в норме, но они собираются продержать ее в здесь как минимум еще неделю.
- Ты не пыталась пробраться к ней?
- Пыталась. Но они...пускают только родственников.
- А чем сестра им не угодила?
- Ну, пробраться-то я попыталась с самого начала, в то самое время, как ее привезли. И представилась подругой.
Эбби покачала головой. Потом, прищурившись, оглядела Терезу.
- Ну, хорошо, - быстро сказала она, - Давай попытаемся сделать так, чтобы нам разрешили увидеть Кэрол. Подожди-ка меня здесь.
И, развернувшись, Эбби уверенно отправилась к стойке, за которой сидела медсестра. Тереза увидела, как медсестра закивала, мило улыбаясь на приветствие Эбби и на ее располагающую к себе широкую улыбку. Эбби что-то спросила, и медсестра стала ей объяснять. Эбби быстрым движением вынула из кармана сложенный вдвое носовой платок и положила его на стол, развернув к медсестре. Тереза отчетливо разглядела сквозь складки платка несколько зеленых купюр. Их вид сделал медсестру еще более словоохотливой, и они с Эбби закончили диалог на дружеских тонах.