VIII. Лиза-Лу и Сказочник / Lisa-Loup et le Conteur (Милен Фармер / Mylene Farmer) |
ДЕНЬ ТРЕТИЙ
Третий день был не из лёгких !
(Батареи словно оправились после « тяжёлой болезни », и хотя их краны были крепко закрыты, они решили немного погреть друзей !) Все, кто гостил в доме, были по-настоящему потрясены уходом мужчины и уже начали мёрзнуть
в
конце-концов !
В
САМОМ ЦЕНТРЕ
БИБЛИОТЕКИ, ЛУ, ЛИЗА,
КРОЛИК МАРТИН, ХАМФРИ И ПАУК
УСЕЛИСЬ В КРУЖОК, БЕСЕДУЯ И
ОБДУМЫВАЯ,
ЧТО ИМ ДЕЛАТЬ
ЗАВТРА ?
« Нужно найти мужчину ! » восклицает Лиза со злостью.
Её гнев сильно удивил остальных !!!
Однако она продолжает командовать...
.. Но Лу молчит и безучастно зевает !
Что касается трёх наших друзей, они ждут идеи
Более
обоснованной...
« Тебе, Лу, пора проснуться ! » говорит Лиза, становясь похожей на смородину. « Ты нужен мне бодрым ! Мы завернём швейцарского сыра и тунца, и завтра на рассвете покинем этот дом ! »
...
« Да, отлично, но с чего нам начать ? » спрашивает она слегка растерянно.
...
« Я даже не знаю, где находится север, а где запад, или где юг ? Ох ! какая разница ! » выдыхает она, сбитая с толку.
...
« Я должна вспомнить о местах, про которые мне рассказывала в своих историях Бабушка, чтобы прогнать мою бессонницу ! »
Остаток дня прошёл довольно сносно : Лу ударился не меньше тысячи раз, Кролик Мартин временами что-то напевал, червяк Хамфри скрипел зубами, а Паук без устали плёл паутину...
Малышка
Лиза,
если говорить о ней, раскачивала в воздухе ногами, повторяя,
МАРШРУТ.
ДЕНЬ ЧЕТВЕРТЫЙ
Снаружи
уже щебетали птицы,
газоны стряхнули снежные путы,
и на улицы кучками высыпали люди,
все они по очереди радовались
этой новой жизни.
« В это утро кролик вдруг охотника убил... » напевает Кролик Мартин с радостью в сердце.
« Что за чушь ! » прерывает его червяк. « Не соизволишь ли ты замолчать и поразмыслить над смыслом слова ЭКЗОГЕННЫЙ, в качестве наказания ? »
« Чем я тебе помешал ? » защищается грызун, настроение которого явно не улучшилось ! « Ты предпочитаешь, чтобы на нас обрушились все беды, чтобы мы умирали с голоду и чтобы впали в депрессию ? »
« А что такое ЭКЗОГЕННЫЙ ? » спрашивает мертвенно- бледный Паук.
(Он был бледен потому, что неважно позавтракал утром ; он слишком спешил и съел чересчур много мух ! Даже Лу под шумок проглотил дюжину !)
« Шевелитесь же ! » торопит их Лиза. « Вы идёте слишком медленно, и мы теряем много времени ! »
Их внимание привлекает вывеска, поставленная вдоль дороги... Вывеска с длинным предложением...
« ГАДАЛКА НА КАРТАХ, ЗАГЛЯНИТЕ КО МНЕ ! »
читают они.
Приглашение, приходящееся весьма кстати ! (Не хватает только слова пикник !) Хотя ещё утро, Лиза уже голодна !
Обрадованные, все заходят к Мадам ОН-ИКС, думая, что она окажет шикарный приём, и предложит им мороженое.
(Все они одержимы одним смертным грехом : они могли бы уплести двух-трёх СОБАК или целую лошадь.)
И если ты чревоугодник... чревоугодником
и
останешься !
« Брысь!!! » бросает Лиза, которая случайно наступает на кота.
« Что за ужасный запах, настолько прогорклый, что глаза режет ! »
Внезапно второй кот (сиамский) прыгает ей на руку. Третий (что водились в XVI веке*) прикусывает ей палец, а изо всех углов выскакивают крысята.
« Что, кто-то наступил в их гнездо ? » вздрагивает Хамфри, которого легко напугать !
Едва он произносит эти слова, как сталкивается нос к носу
с толстенным КОТОМ, обросшим шерстью...
И усы ангорского кота щекочут червяка словно шёлковые.
« МАРТИН ! » кричит он. «МАРТИН ! Спаси же меня !!!! »
« Что ты говоришь, Хамфри ? Не могу расслышать », отвечает ему Кролик Мартин, помня утреннюю обиду !
« Ты просишь меня спеть ? »
« БЫСТРЕЕ ! Он собирается меня съесть ! » умоляет червяк, зеленея от возмущения.
*Очевидно, имеется в виду кошкодав: порода бойцовых котов, вследствие необъяснимого сбоя в ходе эволюции лишившихся ушей и хвоста. Любят детей.
« ЭКЗОГЕННЫЙ ? Вот что важно, не так ли ? » иронизирует он. « Вот что требует моей концентрации, если ты не возражаешь... и, в любом случае, нельзя делать одновременно два добрых " Дельца " »
(Да уж, ну и оборотик !)
Спустя мгновенье Кролик Мартин помогает Пауку, почти загнанному в угол !
(Он был рад передразнить тон червяка... поставить его на своё место. Правда получилось не слишком хорошо, но это послужит ему уроком на будущее !)
К счастью, Лу успел вызволить червяка из этого затруднительного положения ! Он ловко подцепил его, не оставив ни единого синяка ;
ЧЕРВЯК ЦЕЛЁХОНЕК,
ХОТЯ И СТАЛ СИРЕНЕВЫМ
НЕ
БЕЗ
ПРИЧИНЫ !
Рубрики: | Лиза-Лу и Сказочник / Lisa-Loup et le Conteur |
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |