koko_shik

koko_shik

Начинаем новую серию — про предлоги. Кто-то может возразить: «Подумаешь! Мелочь пузатая!»

Не такая уж и мелочь. Предлоги — ключ к овладению фразовыми глаголами. А эти ребята (слова типа go on / come up with sth / pull over) составляют почти половину всего разговорного языка. Не зная их, можно попасть впросак:

• Тормозите! = Pull over! // Дословно: «тяните вот туда…»
• Да нет, это кофта. Но спасибо за комплимент! = No, it’s a cardigan, but thanks for noticing.
• // игра слов: a pullover — это свитер, который надевают через голову, а cardigan просто застёгивают.

Поэтому, если вы хотите стать мастером фразовых глаголов, интуицию надо тренировать. Это удобно делать на картинках с предлогами.

koko_shik

"Each" и "every" переводятся как "каждый". В чем разница? В каких случаях употреблять эти слова в предложениях? Отвечает на этот вопрос Геннадий Хворых.

Есть случаи, когда оба варианта приемлемы:

Но есть ситуации, когда эти слова несут в себе разный смысл. 

koko_shik

Глагол SET имеет столько разных применений, что заслуженно входит в десятку самых полезных, наряду с be, have, do и get (за остальными айда в комментарии). Знакомиться с этим фокусником будем в несколько заходов.  

Итак, что значит SET в основе своей? Какова его суть?

Что-то кладётся, ставится, закатывается — в общем, перемещается — «куда надо». Обычно чьими-то руками, но иногда и само по себе. Вот как солнце.

• Закат солнца вручную = The sun being set
• Дословно: «солнце, пребывающее закатываемым»   

koko_shik

В прошлый раз мы говорили о том, что иногда things go south (наперекосяк) ещё на стадии свиданий. Но проблемы случаются у всех, в том числе — у пар с немалым стажем.

Why do people break up after being in a relationship for a few years? Почему люди расстаются, пробыв в отношениях несколько лет?

Off the top of my head (первое, что приходит в голову) — это измена.