Филе судака с сыром и сметаной за 5 минут

Только что рассказала, как приготовить свежую икру налима, а теперь по просьбе друзей показываю, как поджарить филе судака с сыром и сметаной за пять минут. Филе у нас бывает как свежее, так и замороженное, поскольку, конечно, всю рыбу, которую ловит муж, не съесть. Мы угощаем друзей, меняемся рыбой с охотниками на дичь, а также замораживаем филе для себя, потому что судак очень вкусная и полезная рыба.

Можно поджарить судака с сыром и сливками, а можно со сметаной. Мне нравится и так, и эдак.
Читать далее

http://olhanninen.livejournal.com/393182.html

5 февраля - Агафий-полухлебник

Проблемы с переводом облепихи с финского на русский

Из края бродящих повсюду свободных оленей Куусамо муж привез интересный кисель, очень специфический на вкус и освежающий.

Понятно, что в нем содержались апельсины и - по виду - облепиха. Полезла в словарь, а там написано - крушина! Получилось как у козьмы Пруткова: "Если на клетке слона написано буйвол - не верь глазам своим!" Смотрите сами:
Читать далее

http://olphoto.livejournal.com/60503.html

"Как мы отменили выборы" или "Мы выбираем пустыню!"

22-го Января 2013 года в Израиле проходили президентские и парламентские выборы. Народ, заполучив отпуск от работы, исполнял свой гражданский долг...

Мы же безответственно, антидемократически, наплевательски ... сделали свой выбор: Не голосуем! Идём в поход!
На самом деле, в душе что-то говорило, мол: не хорошо так!. Но уж очень редко получается посреди недели получить два с половиной дня свободы. А потому внутренний голос быстро притих, давая возможность спокойно впитывать полноту пустыни.
Вышли мы 21-го января вечером. Вернулись 23-го вечером же.

Путь: от училища Бен Гурион (мидрешет Бен Гурион), что возле городка Сде Бокер, до городка Мицпе Рамон. Большинство пути проходит вдоль известной Израилевой Тропы (Швиль Исраель).
Длина: 45 км.
Продолжительность: 2.5 дня (в первый день, вечером, пройдено 4 км до первой ночной стоянки).
Особенности и сложности: отсутствие питьевой воды по дороге (на самом деле вода в источниках была, но грязноватая и солёная, надеяться на такую нельзя. Разумеется, в крайнем случае любая подойдёт). Существуют два решения водоснабжения: нести на себе или прятать заранее. Мы несли на себе - 10 литров каждый. Как выяснилось позже, для полного счастья надо брать 12 литров на душу. Даже зимой днём там жарко (25 градусов), а ночью температура опускается до 6 градусов - перепад как и положено в пустыне. Поэтому расход воды идёт как на охлаждение так и на обогрев.
За всё время похода не встретили ни одной души.



Читать далее

http://individual-tour.livejournal.com/593818.html

4 февраля - Тимофеев день, Тимофей-полузимник

Оформление дневника ко дню Святого Валентина

Снова нахлынули предпраздничные чувства. А как же иначе?! Ведь скоро день Святого Валентина! Не говоря об очередном празднике нового года теперь уже по восточному календарю. А там и 23 Февраля с 8 Марта на подходе.

В ожидании праздников появилась на свет эта схемка-валентинка в стиле минимализм - напоминание всем, что день влюбленных уже скоро.

*****

Pekлaмa

Представительницы прекрасного пола уже вовсю готовятся к празднику: покупают модные наряды и косметику. Особенно пользуются спросом такие бюджетные марки, как AVON, Oriflame и faberlic. Поэтому для распространителей, а продажа косметики этих марок осуществляется сетевым методом, начинается горячая пора. Заниматься торговлей только в реале - терять широкий круг интернет-покупательниц. Сервис тушь-помада.рф - отличное начало для онлайн-бизнеса! Там уже созданы заготовки сайтов под нужную вам торговую марку. Остается только выбрать имя домена и дизайн. Более подробно о тарифах, услугах и возможностях можно узнать, перейдя на сервис.

 

Финская традиция не стричь волос ребенку до трех лет

Отношение человека к волосам - тема очень интересная, если подходить к этому вопросу исторически и сравнить обычаи разных стран. Задумываться об этом меня заставляла жизнь, поскольку светлые, тонкие и ломкие волосы доставляли всегда много хлопот, а средства за их уходом и здоровьем всегда сложно было подобрать. Так в приличном состоянии в последнее время мне удается поддерживать волосы благодаря удачно выбранной достаточно короткой стрижке, специальным шампуням и укрепляющей и восстанавливающей одежде для волос, которую использую после мытья головы последние годы.
Признаюсь сразу, мне так и не удалось выяснить, с чем именно связана в Финляндии интересная традиция - не стричь ребенка до трех лет: в одних семьях, как в семье моего внука, она соблюдается, в других нет, но что существует - это факт.

На фотографии кудрявый ни разу не стриженный внук празднует свое трехлетие.
Читать далее

http://olha-links.livejournal.com/91820.html

Заканчиваются новогодние распродажи в финской провинции

Самые интересные распродажи в финской провинции, о которых я неоднократно рассказывала, как мне кажется, начинаются после 10 января и длятся до конца месяца. Скидки по 70% вдохновляют на шоппинг. Но в этом году, вероятно, распродажи закончатся скоро, потому что товаров, предназначенных для распродаж совсем мало.

Зато можно купить некоторые оставшиеся с начала сейла вещи, как эти пижамки, за треть цены. Причем на ценнике стоит 15, а на ящике, где они лежат, - 10 евро.
Читать далее

http://olhanninen.livejournal.com/387897.html

Декорации в снегу

У нас в Одессе наконец-то Зима началась! Ворвалась снегопадом в прошлую пятницу. Выходные мы отметили походом в парк - пусть дети на снег полюбуются, на санках покатаются. А будним днем я в кои веки выбралась в центр города. Естественно, взяла с собой фотоаппарат - когда еще увидишь Одессу в снегу.  

Читаем далее и смотрим фото...

1 февраля - Макарьев день, Макар-весноуказчик

На лыжи пока не ударил мороз!

Надо срочно сбегать вниз к озеру покататься на лыжах, а то, говорят, скоро ударят морозы.

У нас уже несколько раз то морозы до минус 29, то все тает - и тоже не покататься. Сегодня припорошило снежком, и трактором сделали лыжню, а по вечерам она освещается фонарями. Так что, побежала!

http://olphoto.livejournal.com/62094.html

Онни и Лука исследуют мир вместе

Наши финские внуки не часто, но общаются между собой, хотя и живут далеко друг от друга. Не только летом, когда мы водили их в Страну Мумми-троллей, но и на Новый год они к нам приезжали оба со своими родителями, чему бабушка с дедушкой очень радовались.

Особое внимание они обратили на шкафы-купе, которые давно привлекали старшего внука Онни своими широкими возможностями и которые он решил показать как местную достопримечательность младшему кузену Лука из славного города Турку. Взял его за руку и по-хозяйски провел осмотр инвентаря. Сфотографировать процесс удалось только вначале, потому что потом бабушка была занята игрой в прятки, ужином и вытаскиванием внуков из шкафов, когда их заваливало одеждой и вещами.
Читать далее

http://olhanninen.livejournal.com/391135.html

У нашего сообщества "Индивидуальный туризм" есть тиц и пиар!

Оригинал взят у olhanninen в У нашего сообщества "Индивидуальный туризм" есть тиц и пиар!

Присоединяйтесь, друзья, кто путешествует самостоятельно!

http://olha-links.livejournal.com/91055.html

30 января - Антон-перезимник, Антонина-половина

Желтые розы. Схема оформления дневника

Еще зима. И ночь длинна. Но яркие цветы нам озаряют и согревают душу. Под наплывом таких чувств родилась эта схемка с яркими розами на таинственно-темном фоне.

Конечно, мы только готовимся к дню святого Валентина. А сейчас какие цветы? Но ведь можно составить планы на предстоящий год, купить новое платье, расширить круг своих интересов...

*****

Pekлaмa

В любом деле, профессии наступает момент, когда уже тесно в рамках одного города, даже страны. Нужно расширять сферу деятельности. Немногие могут выучить несколько языков. Да и время на это нужно. Зато всегда к вашим услугам бюро переводов в Киеве - работает со всеми широко используемыми языками. Высококлассные специалисты не только делают перевод текстов и документов, но также выполняют синхронный и телефонный переводы. Цены в этом бюро доступные по сравнению с аналогичными конторами. Более подробно с услугами и тарифами можно ознакомиться перейдя по ссылке.