Я в арабском не очень сильна, буквально несколько десятков слов знаю. Но иврит!!!! Добрая треть языка звучит как русская матерщина. Пока учили - обхохотались! Теперь привыкли - вроде как так и надо, уже и сами не замечаем, но поначалу столько веселья было. Одни "ноздри" - нихераим - чего стоят, а "другой" - ахер, а "отсроченый чек" - чек дахуй. И т.д. и т.п.))))))