Крокодильчики мои,
Цветики речные!
Что глядите на меня
Прямо как родные?
Это кем хрустите вы
В день веселый мая,
Средь нескушанной травы
Головой качая?

Эту песенку из перевода Бориса Заходера "Алисы в стране чудес" мы с Пашей любили распевать на кухне.
Заодно подвернулась иллюстрация, которую сделал Игорь в поездке в Южно-Африканскую республику. Оказывается, Заходер ничего не нафантазировал. Всё так и есть. Средь нескушанной травы...

После выхода нашего журнала со стихами про Котов Борис Владимирович Заходер прислал Павлику свою книгу стихов с дарственной надписью и фотографией:


Вот наши с Пашей любимые стихи из этой книги:

ПРО ЛЕТАЮЩУЮ КОРОВУ
Очень многие
Считают,
Что Коровы не летают,
Так что я
Беру с вас слово:
Кто увидит,
Как Корова
Пролетает в вышине,
Тот,
Договорившись с мамой,
Пусть сейчас же телеграммой,
(Лучше - срочной телеграммой!)
Сообщит об этом мне!

Это письмо, присланное Павлику автором его любимой книжки "Винни-пух и все-все-все", было опубликовано в нашем домашнем журнале "Последние Сельские Новости" (ПСН) в № 6 в 1982 году.

"Спасибо тебе, милый Павлик, за письмо - оно меня очень порадовало. За предложение - тоже спасибо, хотя оно меня несколько смутило.
Не будет ли нескромным с моей стороны печататься в издании, где пишет Джокер? Ведь, как известно, собаки и на сцене играют, и, конечно, сочиняют и пишут гораздо лучше людей.
Вот если бы мне своими глазами поглядеть, что он там пишет - я, может быть, и решился бы выступить в печати рядом с ним...
А пока посылаю тебе кое-что из сочинений автора, у которого таких сомнений нет, скорее наоборот: он уверен, что уж лучше него-то никто на свете не может писать! Это наш кот Тиша (правда, он себя называет всегда во множественном числе: Коты). Свои сочинения он, к сожалению, никогда не заканчивает (не удостаивает?), и потому все его "лапкописи" состоят из отрывков, фрагментов (это - то же самое, только вежливей) и обрывков (опять то же самое, но менее красиво)..."

Примечание: упоминаемый в письме Джокер - это наш славный пес, от имени которого в ПСН публиковались передовицы, критика, а иногда - стихи. В выходных данных журнала он указывался как Зам. главного редактора, собственный корреспондент и сторож редакции. На фото он с незабываемым котом Фарфуркисом, ангельским существом, который, тем не менее, не удостаивал ПСН своим участием.

1.Живут на Земле
Существа неземной красоты.
Я думаю, ты догадался,
Что это - Коты.
..................................................
2.И если ты, смертный,
Не хочешь с Котами расстаться -
Ты должен - во всем и повсюду
С Котами с ч и т а т ь с я.
..................................................

Захочешь, допустим,
Ударить в там-там -
Подумай, приятно ли это Котам!
...................................................

3.Коты терпеливы и кротки.
И обходятся мягко с людьми.
....................................................
Но если ты держишь Котов -
ТО К О Р - М И !

Борис Заходер.
Опубликовано в домашнем журнале "Последние Сельские Новости" в 1982 году (Редактор Павлик Коноплев).
Соблюдено графическое оформление автора.




Свои стихи Борис Владимирович прислал Паше в письме, которое публикуется в следующем посте.