Помните Красавицу и Чудовище? Так вот я всегда хотела такую библиотеку - книжки в один ряд с пола до потолка в большой светлой комнате.. и стремянка! Чтобы закрываться так и читать, читать, искать, и перечитывать..
Но незначительные бытовые неурядицы (такие, как отсутствие Замка, например) не позволяют мне осуществить эту мечту. Я вообще чую, меня скоро начнут выселять за такое количество книг в шкафах, на полках, на полу, во всех местах.. А я что? Я ничего.. Их все дарят и дарят! Я тут ни при чем вообще! ))

В частности, в отличие от пунктуального Ричи немного запоздалые (и оттого еще более желанные) подарки на ДР выглядят так:



В первую очередь - Inspired by Music (она без обложки даже симпатичнее), впущенная под эгидой Prince's Trust Fund. Это сборник небольших заметок от британских (в основном) представителей культуры об их любимых песнях. Песнях, которые связаны с событиями в их жизни, которые греют душу, будоражат сознание и просто являются частью их приятных или не очень воспоминаний. Я пока прочитала только две истории. Бьюсь об заклад, что у Бенедикта была самая эмоциональная, страшная и трагичная и он, конечно, не пожалел слов, расписав на 6 листов, тогда как остальные спокойно умещались на страничку-две ))



История Майкла Шина про его дочурку довела меня до слез крайнего умиления и особенно отрадно, что он выбрал одну из моих самых любимых песен. Song to the Siren Тима Бакли.




Когда-нибудь я прочитаю их все, а пока еще немного визуализации:
Великолепный Аль




Не менее великолепный и вооруженный Бил Найи )




Чуть менее великолепный Кевин Сейси, мне просто нравится это фото




Неподражаемая семья Осборнов







И снова Майкл. Он такой хорооооший! )


***
Во-вторых, еще одна (пятая или шестая) книга о Брюсе в мою коллекцию. Но это что-то новенькое. Биография, да, но Брюс дал на нее добро и даже поделился фотографиями из собственного архива, таких, например:

Я всегда узнаю его по ушам )))

Правда, я предчувствую очередные рассказы от жен участников E Street Band о том, как он всегда достал своими 4-х часовыми концертами, но мне не привыкать )) Еще меня пугает, что автор знает про всех бывших девушек Брюса.. Но я справляюсь с этим сомнительным страхом и обязательно ознакомлюсь и с этим талмудом тоже)


Название прекрасное! Bruce. Bruce Springsteen. ))

Спасибо сердечное всем, кто поучаствовал в подарке! Вы, мои бесценные! Люблю!

Мое маниакальное исследование Грозовых перевалов продолжается. Сегодня еще три фильма и подведение неутешительных итогов))

Wuthering Heights, BBC (1998)

Возраст главных героев сразу бросается в глаза.. Я прекрасно понимаю, что ни одни 18-летние актеры не смогут передать всю гамму эмоций тех персонажей, которые вышли из-под пера Эмили Бронте, но должен же быть предел всему.. Когда смотришь, как 40-летние дяденька с тетенькой, тяжело дыша, бегают по пустошам и изображают юную влюбленную пару – это выглядит, по меньшей мере, странно. В них нет того задора, той легкости, той искрящейся беззаботности, взять хотя бы сцену, когда Кэти и Хитклиф умирают от смеха у окна Линтонов. И от этого невозможно отделаться, потому что оно невольно чисто визуально смущает..


По мере того, как взрослеют герои, все постепенно сглаживается и приходит в равновесие и вот уже когда, 20 лет спустя мы видим полного горечи от неудавшейся мести Хитклифа, наступает апогей попадания в образ для уважаемого Роберта Кавана. Да и внешне он, пожалуй, лучше всех соответствует книжному описанию. Что касается Кэти.. Она не так красива, как ожидает читатель, но все при ней – и упрямство, и сила, и эгоизм. Больше всего поразили сцены душевной болезни, сыгранные Орлой Брейди настолько пугающе и реалистично, что хочется аплодировать стоя.
Было пару эпизодов, которые практически пробили меня на слезу, но здесь скорее заслуга именно художественной составляющей, а не актерской игры. Но они стараются – видит бог, стараются, как могут! И это настолько заметно, что начинаешь изо всех сил стараться поверить им и желать, чтобы «получилось». Вы понимаете о чем я? Если во время просмотра критик во мне (довольно внушительных размеров), смотрящий на экран с холодным сердцем затмевает зрителя, который забывает обо всем на свете и буквально вселяется в персонажей, чтобы пережить с ними каждое событие рассказываемой истории, это значит, что все плохо.. Такие фильмы хочется прежде всего воспринимать с эмоциональной точки зрения. Вообще, знаете, что я скажу… Среди фанатов Грозового перевала принято обсуждать, насколько «правильная» на экране создана Кэти и насколько Хитклиф (внешне и внутренне) похож на свое книжное «я». Но почему-то все эти разглагольствования обычно происходят отдельно – вот есть такой-то Хитклиф – он молодец, а вот эта Кэти – не, она недостаточно хороша собой. Меня прежде всего волнует не это.. Бронте писала про любовь, которая сводит с ума, пожирает, проникает под кожу.. Меня волнуют не эти два, а другой, самый важный персонаж в этом произведении. Хитклифкэти и Кэтихитклиф. Они были одним целым. Дайте мне хоть на одну секунду в это поверить – увидеть, как они растворяются друг в друге. Я прекрасно понимаю, что химия между актерами, совпадение их энергетики – это вещь редкая и непредсказуемая. Но именно здесь, в этой истории, без нее все теряет смысл.. Шесть экранизаций спустя, я увидела это лишь однажды.
Эдгара и Хиндли практически уничтожили.. что невероятно обидно, потому что их роль в этой истории трудно переоценить. Брат Кэти уверенно ведет линию пьяницы-пьяницы, причем спаивать изначально его начал не кто-нибудь, а Хитклиф. Интересный поворот. Линтон просто мебель (даже не ценной породы), не вызывающий ни сочувствия (а следовало бы), ни каких либо других чувств положительного или отрицательно свойства.
Но молодое поколение! Это ж сказка просто! Бинго! Линтон-сын (да зачем их всех там так одинаково зовут?) именно такое жалкое зрелище, о котором так долго распиналась в романе Бронте.. Моя бы воля, я бы слегка урезала эту линию, потому что она особой смысловой нагрузки не несет.. Словно внемля моим тайным желанием, BBC именно так и поступило, оставив больше времени для развития истории Кэтрин и Грэтона, которая действительно достойна внимания. Вот дети – это просто отрада для глаз! Да, у Макфейдена слишком интеллигентное лицо, но его глубокий голос многое искупает для персонажа. Кэтрин в книге «была похожа на ангела» и да, это она! Лучше не придумаешь! Вторая часть фильма смотрится на одном дыхании и она более переживательная, чем первая, как ни странно. Вот тут-то и выплывает главный недостаток – наблюдая за отпрысками главных героев, совершенно забываешь, что час назад тут бегали по пустошам какие-то Хитклифы с Кэти, о которых, собственно в первую очередь и была написана книга. Они вдруг отступают на десятый план и только в финале вспоминаешь – ах, ну да, виновники торжества то совсем другие люди.. Кстати, конец фильма весьма изобретательно преподнесен – не пафосно, не слащаво и не банально.

Wuthering Heights (1970)

Фильм начинается с похорон Кэти – вот так ловко подана завязка. Один плачет, склонясь над могилой, другой тайком наблюдает со скал - сразу понятно, о чем пойдет речь. За это отдельный плюсик. Алилуя! Наконец-то Нелли – девушка возраста Хиндли, а не бабушка, как во всех остальных экранизациях, где ее всеми способами пытались состарить с самого начала - вероятно, чтобы наделить присущей ей мудростью. Я уж было обрадовалась, но дальше, к сожалению, пошло сочинялово.. Нелли до дрожи в ногах влюблена в Хиндли? Нет, не слышала.. Более того, Хиндли возвращается после обучения в колледже, постаревшим лет на 20 (вот что с людьми делает образование!)) Кэти, которая бросается к Эдгару со словами благодарности за все, что он для нее сдела? Небылица. Убивают маленького Грэтона – враки. Хитклиф возвращается, Кэти предлагает ему бежать с ней – не было. Хитклиф отказывается: «У меня здесь дела». Да не могло быть!)
Иногда начинаешь обращать внимание на детали.. Которое многие экранизаторы игнорируют.. Например то, что только Хитклиф называл Кэти ее уменьшительным именем. Или то, что Кэти всегда первая целовала Хитклифа – вот буквально набрасывалась на него и осыпала поцелуями. И перестаньте вырезать ее сон – один из ключевых эпизодов , в котором так просто объясняется природа ее чувства к Хитклифу. И сам Хитклиф - да не был он таким грубым и прямолинейным – он был скорее изощренно-жестоким. Все попытки сделать из него плоского однопланового персонажа заканчиваются полным провалом, потому что, на самом деле, это чуть ли не самый сложный и противоречивый герой из классической литературы. Его нельзя играть наотмашь, потому что это выглядит дешево и неправдоподобно.. И необязательно с размаху и с разворота биться об дерево, как это делал Далтон (бедное дерево!) и с разбегу бросаться на могилу, поедая землю, чтобы показать глубину своих страданий.. и необязательно в сценах особо эмоционального накала пускать на заднем плане преувеличенно трагичную музыку, которая аж заглушает то, что говорят герои.. Надо как-то.. тоньше. Та же Кэти и ее знаменитый монолог “I am Heathcliff”.. Можно не кричать и не заламывать руки. Это надо пережить где-то внутри себя. И чтобы Хитклиф ударил Кэти? И даже дважды? Я допускаю, что Далтон мог это сделать случайно – он очень интенсивно махал руками – видимо, чтобы никто не мог усомниться в его безумной страсти.. Далтон вообще играет не одну роль, а несколько – сначала он играет Квазимодо.. потом Ромео.. потом Д'артаньяна.. Но вот когда он вдруг начинает играть Хитклифа – у него получается отменно.


Есть несколько очень удачных сцен, великолепные переходы между эпизодами, когда «съедается время», операторская работа на высоте. И только начинаешь было радоваться этим достижениям, как – бац – и еще один косяк! Линтон. Какой прекрасный мужчина! Да, Линтон может быть красивее Хитклифа, но не может быть привлекательнее! Это противоречит жанровой задумке! Он непозволительно хорош по сравнению со своим описанием в книге, и с умением дать отпор у него неожиданно все в порядке. Вот я бы от такого никуда не ушла…)


Так уж повелось, что с кастом практически у всех Перевалов какая-то прям беда.. То Кэти такая страшненькая, что не верится, будто два мужика за нее глотки готовы были друг другу перегрызть. То Хитклиф с Линтоном насколько убоги, что не понятно, что Кэти нашла хотя бы в одном из них. После просмотра нескольких версий иногда посещает желание понатыкать героев из всех них и собрать в один совершенный состав. Жаль, что это неосуществимо, учитывая то, какая временная пропасть между этими кинолентами..
Финал застает зрителя врасплох – режиссер позволил себе полностью перекроить сюжет, не просто выкинув в помойку вторую часть книги, а пристрелить Хитклифа на 20 лет раньше отмеренного ему срока.. чтобы, так сказать, не мучился.. Опять двойка.. Хитклифа нельзя раскрыть полностью без той Кэти, которая стучит к нему в окно и не дает уснуть, без той боли, которая живет в нем все эти долгие годы, без той жажды мести, которую он так и не смог утолить, без того признания Нелли на исходе своих дней.. Нет, это не Хитклиф, это только его половина. Конечно, хронометража не хватает.. но тогда не снимайте полуторачасовое кино – найдите способ удержать внимание зрителя чуть подольше.. Причем, и в этой экранизации есть удачные находки и моменты просветления, но ее лучше воспринимать как отдельное произведение, потому что при, в целом, близком следовании повествованию, столько неожиданный финал может вызвать у поклонников книги какую угодно эмоцию в диапазоне от удивления до возмущения.

Wuthering Heights (1939)

Ну, конечно, кем бы я была, если б я не дала шанс первой ласточке – классической экранизации с легендой мирового кинематографа Лоуренсом Оливье - изменить мое сознание.
С самого начала понимаешь, что что-то тут нечисто… В пустом доме без всяких детей седой Хитклиф мечется из угла в угол в поисках призрака Кэти.. И Нелли начинает свой рассказ о том, как много-много лет назад все и случилось..
Прелестные детишки, Хитклиф особенно. Это-то и настораживает.. Хиндли отнимает у бедного цыганенка лошадь (хотя на деле все было наоборот), потом забрасывает его камнями, а тот хоть бы что! Невинный ангел. Когда ангел вырастает в молодого и обалденно красивого Лоуренса Оливье, все еще надеешься, что – вот! Ну, сейчас! Он им всем покажет! Однако, Хитклиф продолжает терпеть побои Хиндли и перепады настроения не в меру меркантильной Кэти… Она в буквальном смысле предлагает Хитклифу свалить на время, чтобы разбогатеть и вернуться за ней. Хиндли без всякой мертвой жены и ребенка аристократично спивается вином.. Вместо того, чтобы насмехаться под окном у Линтонов, Кэти восхищается богатствои их жизни и хочет стать одной из них (с помощью свалившего, а потом разбогатевшего Хитклифа). Когда Кэти, вся принаряженная и выздоровевшая после собачьего укуса возвращается домой и Нелли начинает звать Хитклифа, она очень удивляется, что он еще здесь и не удалился зарабатывать деньги ей на новые платье.. Никакой радости от встречи она не испытывает, а продолжает его унижать – мол, иди помойся, а то перед гостями неудобно.. Потом она без причины впадает в бешенство (видимо, собака чем-то болела..) и выгоняет заодно и Линтона.. Барышня она с большими претензиями, постоянно, буквально при каждой встрече, напоминает Хитклифу про его грязные руки (Красивые руки! Что она заладила!) и явно хочет от него поскорее избавится.. Все самые эмоциональные диалоги в его адрес она рапортует без единого намека на какие-то чувства, зато про Линтона говорит так, словно она и впрямь в него по уши влюблена.. Прошло 3 года.
Хочется отметить визуально гармоничный переход Оливье из юноши в мужчину, а потом и в мужчину в летах.. Вот Нелли приходит сказать, что Хиклиф вернулся.. И что же Кэти? С выражением на лице «Ну вот, опять он! Портит мне всю малину!» она спрашивает, мол, а что ему здесь нужно? «Скажи, что меня нет дома».. и кто же убеждает ее «не быть такой жестокой» и пригласить его на чай хотя бы из вежливости? Эдгар! Сама она отмахивается от Хитклифа как от надоедливой мухи и продолжает вышивать крестиком ангелов, танцевать балы и предаваться прочим прелестям светской жизни.. А в это время Хитклиф от чистого сердца предлагает Изабелле дружбу, чтобы ей «не было одиноко» (я сейчас заплачу!), лечит ее лошадок, задвигает за ней кресла.. Мечта любой девушки! Красивый, непорочный, терпеливый, честный, добрый, справедливый, благородный, галантный.. мне продолжать? Мы точно одну и ту же книгу читали? И когда все вокруг кричат «человек с черным сердцем!», «дьявол!» так и хочется оглядеться вокруг – а? что? это вы про кого сейчас? Да он вообще святой угодник по сравнению с коварством его окружения. Кэти хочет убить Хитклифа, чтобы он не женился на Изабелле.. Изабелла желает Кэти смерти в надежде, что это сблизит ее с Хитклифом.. Изабелла выговаривает Хитклифу, что он ее не любит.. Он сбегает, когда получается, когда не получается – спокойно выслушивает и только после этого сбегает..
Кэти ни разу не Кэти.. Фальшивка, картинка, фарфоровая кукла. И когда Нелли с восхищением произносит: «Она возвращается, потому что любовь ее сильнее смерти» (это не дословно – но там тоже был какой-то банальный голливудский пафос), хочется поинтересоваться: в каком месте там была ЕЕ да еще и любовь? Любовь Хитклифа – сильную, но сдержанную - я вижу как на ладони.. Но страсть? В нем нет надрыва.. Он холоден, несмотря на то, что произносит пылкие фразы.. Вообще все строки просто понатыканы из книги, а как их прочесть актеры не понимают, поэтому просто декларируют как бы со сцены – зрителю. Мне бы хотелось, чтобы герои больше смотрели друг другу в глаза, а не в объектив камеры.. И ведь придраться-то особо не к чему – играет Оливье очень убедительно. Смотришь в эти огромные печальные глаза – и сердце кровью обливается! Но черт возьми.. при чем здесь Хитклиф?
В целом, очень изящно так перепотрошили готическую драму в сопливое мыло в угоду голливудским стандартам.. Не знаю, почему это произошло – то ли в то время звезд первой величины неприлично было выставлять мерзавцами на экране, то ли создатель просто пытались вылизать всю историю, дабы не шокировать публику.


Ранее озвученные подробные впечатления от других экранизаций здесь
и здесь

Таким образом, мы получаем следующий субъективный расклад в виде рейтинга:

1. 2009. Чувственная, надрывная, эмоциональная экранизация, которой, несмотря на некоторые вольности, удалось сохранить самую суть романа и даже придать ему человечности. Грамотный каст, блестящая актерская игра, сумасшедшая химия между главными героями. Однозначно лучшее воплощение образа Хиндли. Самый характерный, цельный и многоплановый Хитклиф. Плюс красивая картинка и чарующая музыка.
И да, я никогда не забуду своих первых Хитклифа и Кэти..)


2. 1998. Несмотря на коробящий глаз возраст персонажей – достойная всяческого внимания, наиболее близкая к букве произведения экранизация. Гениально сыгранные сцены душевной болезни Кэти. Феноменальный каст второго поколения.


3. 1970. Не считая финала, лишь интерпретирующего возможное развитие событий в романе, – весьма удачная, с мимолетными проблесками на «ура» экранизация. Худший образ Кэти. Лучший Линтон.


4. 1992. Скомканная, с несколькими нелепыми косяками, с американским налетом экранизация с объективно визуально самой красивой парой главных героев, что, однако, не спасает смазанные образы и атмосферу оригинального произведения.

Кто бы мог подумать, что пол кило грязи может сделать Файнса привлекательным даже для меня.

5. 1939. Выхолощенная голливудская попытка сделать из Грозового перевала очередную соплевыжималку с великолепным Лоуренсом Оливье, который озаряет своим присутствием большинство в целом провальных сцен. Жаль, что только присутствием.


6. 2011. Грязная во всех смыслах, гнилая, абсолютно лишенная всякого уважения к оригиналу, а потому жалкая лже-экранизация. Однако, изначально похвальная попытка сохранить истинный возраст героев и занятная операторская работа.


Конечно, есть еще современная итальянская версия и британский сериал 1978 года, но, на данный момент, пожалуй, мое исследование подошло к концу. Фух... Даешь дорогу остальной Очереди!)



P.S. а еще я протащилась вот от этой милой схемки ))


Прям какая-то Джейн Остин - цветуечки, сердечки! Это так не вяжется с книгой.. Но все равно очень трогательно)

95 слушали 4 копий [+ в свой плеер]

Я знаю, что совсем недавно уже пыталась здесь выдать стихотворные декламации за музыку.. Но меня в детстве учили, что красотой надо делиться. Бенедикт своим голосом, кажется, способен ввести меня в гипноз.. Его размеренный, доведенный до метрономного совершенства ритм вкупе с манерой эмоционально тонировать каждое слово очень напоминают мне стиль Винсента Прайса. Инджойте! In Xanadu did Kubla Khan A stately pleasure-dome decree: Where Alph, the sacred river, ran Through caverns measureless to man Down to a sunless sea. So twice five miles of fertile ground With walls and towers were girdled round: And there were gardens bright with sinuous rills, Where blossomed many an incense-bearing tree; And here were forests ancient as the hills, Enfolding sunny spots of greenery. But oh! that deep romantic chasm which slanted Down the green hill athwart a cedarn cover! A savage place! as holy and enchanted As e'er beneath a waning moon was haunted By woman wailing for her demon-lover! And from this chasm, with ceaseless turmoil seething, As if this earth in fast thick pants were breathing, A mighty fountain momently was forced: Amid whose swift half-intermitted burst Huge fragments vaulted like rebounding hail, Or chaffy grain beneath the thresher's flail: And 'mid these dancing rocks at once and ever It flung up momently the sacred river. Five miles meandering with a mazy motion Through wood and dale the sacred river ran, Then reached the caverns measureless to man, And sank in tumult to a lifeless ocean: And 'mid this tumult Kubla heard from far Ancestral voices prophesying war! The shadow of the dome of pleasure Floated midway on the waves; Where was heard the mingled measure From the fountain and the caves. It was a miracle of rare device, A sunny pleasure-dome with caves of ice! A damsel with a dulcimer In a vision once I saw: It was an Abyssinian maid, And on her dulcimer she played, Singing of Mount Abora. Could I revive within me Her symphony and song, To such a deep delight 'twould win me That with music loud and long I would build that dome in air, That sunny dome! those caves of ice! And all who heard should see them there, And all should cry, Beware! Beware! His flashing eyes, his floating hair! Weave a circle round him thrice, And close your eyes with holy dread, For he on honey-dew hath fed And drunk the milk of Paradise P.S. Не хочу больше читать книги. Хочу, чтобы мне их читал Бенедикт..)

Я вчера весь вечер с ней в обнимку просидела)) Знаете, есть такая мечта, из детства - чтобы под библиотеку в доме была отведена отдельная комната - и там - стеллажи от пола до потолка, как в "Красавице и Чудовище", а потолки, чтобы обязательно высоченные - и стремянка к ним для лазанья на верхние полки. И книги там - в красивом твердом переплете, с вот такими шелковые закладочками и вензелями в начале глав..



Девочки, спасибо! Ух, в марте я вам отомщу! Чем-нибудь коркским)))

Страшно захотелось в очередной разпересмотреть экранизацию 2009 года..



Особливо после недавней психологической травмы от созерцания новейшего британского Афро-Хитклифа, прости господи.. но не сейчас. Сейчас у меня диснеевский мюзикл)) Надо же как-то расслабляться!

Так уж получилось, что сейчас как раз тот весенний период, когда я стараюсь успеть домой до сумерек - иногда мне удается, иногда они настигают меня на полпути. И каждый раз, видя последние лучи заходящего солнца, утопающее в чернилах небо и прячущиеся в тень здания, я ловлю себя на мысли о том, что вспоминаю вот эту цитату Лори из "Gun Seller", почему-то запала она мне в душу..

"People talk about nightfall, or night falling, or dusk falling, and it’s never seemed right to me. Perhaps they once meant befalling. As in night befalls. As in night happens. Perhaps they, whoever they were, thought of a falling sun. That might be it, except that that ought to give us dayfall. Day fell on Rupert the Bear. And we know, if we’ve ever read a book, that day doesn’t fall or rise. It breaks. In books, day breaks, and night falls.
In life, night rises from the ground. The day hangs on for as long as it can, bright and eager, absolutely and positively the last guest to leave the party, while the ground darkens, oozing night around your ankles, swallowing for ever that dropped contact lens, making you miss that low catch in the gully on the last ball of the last over.
Night rose on Hampstead Heath as Sarah and I walked together, sometimes holding hands, sometimes not."

Перевод для тех, кто по каким-то причинам насладиться оригиналом не может:

"Часто говорят: «сумерки опустились» или «ночь опустилась». Мне всегда казалось, что это неправильно. Возможно, кто то, неважно кто, имел в виду опускающееся солнце. Но в таком случае опускаться должен день. «День опустился на медвежонка Руперта». Если вы прочли хотя бы одну книжку, то знаете, что день не опускается и не поднимается. День настает. В книжках день настает, а ночь опускается.
А в жизни все наоборот – ночь поднимается от земли. День зависает до последнего, энергичный и светлый, никак не желая покидать такую чудную тусовку. А земля постепенно темнеет, и ночь затекает под брюки, обволакивая ваши лодыжки и безнадежно заглатывая завалившуюся куда то контактную линзу.
Итак, ночь поднималась в лесопарке Хэмпстед Хит. Мы с Сарой медленно брели рядом, иногда держась за руки, иногда – нет." (c)

Пока у меня есть немного времени, а у вас немного внимания, погружу сюда то, чем заняты мои глаза, руки и, что самое неудобное - мозг в последние несколько дней. Такая зараза, этот Боно. И синдром переводчика не самый полезный недуг, но.. просто не могу пройти мимо всех этих, знаете, школьных историй, которые он рассказывает о себе и о своих со-групниках. Читаю, представляю, как там все было беспросветно и не представляю, откуда взялось столько интузиазма.. я не устаю поражаться, как им это удалось. Прежде всего, сохранить эту творческую единицу одним целым и пронести через все эти годы. Как они не хотели брать другого басиста вместо Адама, хотя знали, что он тормозит прогресс выгонять басиста только потому, что он не умеет играть? Глупость какая!)) Как Эдж, будучи, в общем, умненьким мальчиком, все равно врал всем, что Боно идеальный вокалист, потому что.. ну потому что.. вы понимаете) Просто невероятно, как в этом диком жестоком мире шоу-бизнеса, где все построено на том, чтобы стремиться к успеху, отбросив сантименты и вооружившись лишь здравым смыслом.. они скорее готовы были пожертвовать своей группой, но не своей дружбой. Брюс говорил: "Nobosy wins until everybody wins". Теперь в полной мере осознаю, что это значит.



Но я хочу рассказываеть все это не спеша, потихонечку. Хочу это смаковать) И я начну с Ларри.


Почему именно с него? Ну во-первых, лучшее - детям, а во-вторых.. чем больше я о нем узнаю, тем больше понимаю, что он мне ближе всех из группы. По каким-то причинам, которые я не могу объяснить. Да и не очень-то стараюсь)
Ну, поехали. Слово Боно.

Когда вы начали играть в группе, тебе исполнилось 16 с половиной, а Ларри еще не было и 15. Изумило ли тебя эта его решимость?

Он был звездным мальчиком. Когда он садился за свою ударную установку, все вокруо пылала жаром. Он играл так, будто от этого зависела вся его жизнь. И я думаю, что в какой-то степени, так оно и было.

То есть Ларри больше всего готов был посвятить себя группе и был более подготовлен?

Эдж был очень хорош – то есть, он был более, чем хорош! Но Ларри производил ошеломительное впечатление. Просто то, как он стучал по тарелкам и их серебристый отзвук до краев наполнял комнату. У него была установка ярко-красного цвета. Мы никогда не видели ничего подобного. Мы играли на паршивых гитарах..

А у него была качественная установка.

Да нет, это была дешевка, но выглядела потрясающе. Но главное, он рядом с ней прекрасно смотрелся!



Мне кажется, что из всех троих ты прежде всего подружился именно с Ларри. Будучи подростком, он потерял младшую сестренку, потом маму. В те годы ты пережил такую же беду, и это должно было вас сблизить.

Мы просто как-то сразу понравились друг другу. Ларри мало кого впускает в свой круг близких людей, так было всегда. Но если ты там оказался, ты понимаешь, насколько он внимательный и ответственный. Вообще-то в этом мы тоже похожи, только я внимательный и безответственный. Ларри готов на все ради своих друзей и родных. Да, нас сблизил тот факт, что оба из нас потерпели утраты в таком юном возрасте. Моя мама умерла, когда мне было 14, он столкнулся с тем же в 16, и у нас у обоих были сложные отношения с отцами. Мы вдвоем убегали за странствующим цирком. Спросите у Ларри, он скажет вам тоже самое. И пока шапито поднимало свою сцену и готовилось к представлению, мы наблюдали со стороны за цирковыми слонами. Мы много разговаривали.

Что вы с Ларри обсуждали из того, чем не стали делиться с Эджем или Адамом?

Все, что происходило с нами в том момент, все, что мы не хотели потерять, упустить, куда бы мы хотели отправиться в будущем. Мы жили в одной комнате в туре. На самом деле, мы были странной парой, потому что Ларри до ужаса педантичный.

А ты нет?

Кто, я? Мой чемодан рвался по швам от беспорядоченно напиханной туда ерунды, и все вещи тут же оказывались раскиданными по комнате. А Ларри везде ездил со своим спальным мешком, потому что мы ночевали в дешевых мотелях и он не хотел ложиться на простыни. Поэтому он стелил спальный мешок прямо на кровать и так спал.

То есть клопов он слава богу избежал?
Помню, как однажды я так над ним издевался по этому поводу, что он сказал «Ладно, твоя взяла». Он убрал спальный мешок и лег на простыни. Что вы думаете? Когда утром он проснулся, до был с головы до ног покрыт сыпью! Забавной мы были парой, над нами постоянно все смеялись.



У Ларри был такой же строгий отец, как и у тебя?
Его отец очень беспокоился, что его сын зря прожигает жизнь в рок-группе. Он думал, что раз уж мальчик интересуется музыкой, то это должен быть джаз, например. Ну, ты понимаешь – нужно научиться как следует играть. Его отца, в отличие от моего, очень волновал тот факт, что сын не проявляет интереса к школе.

Ты бывал у него дома?

Наша первая репетиция состоялась именно там. Прямо на кухне. Правда, места там было маловато..

И как его отец к этому отнесся?

Его мама (она тогда была еще жива) сказала отцу, что это джазовая группа. Она была удивительной женщиной, это проявлялось во всем. В ней не было ни капли гордыни. Она обожала Ларри и с самого начала нисколько не противилась желанию сына играть на ударных – потому что это был его выбор. Она и позволила нам использовать кухню для репетиций. И мы все, вшестером толпились там с инструментами и я помню, что уже тогда под окнами девчонки визжали, сходя с ума по Ларри. А он кричал им в ответ: «Пошли вон! Оставьте меня в покое!» Кстати, сейчас ничего не изменилось, он до сих пор об этом умоляет.

Мне кажется, Ларри больше всех в группе произносит слово «нет».

*смеется* Конечно, лучше бы провести более детальное детективное расследование.. но ты, пожалуй, прав. Ларри очень осторожный человек, он никогда не отправится в путешествие, пока не узнает, куда точно он едет, на чем он едет и что ждет его за каждым поворотом. Мистер «что-нибудь-обязательно-пойдет-не-так». Это так старомодно! *смеется* Он самый разумный из нас вообще-то.



А потом они играли в хэдхантера) интересная развлекуха. Автор – работодатель, а Боно должен предложить для каждого участника идеальную профессию, рассказать о его достоинствах и слабостях.

Как думаешь, если бы Ларри не стал барабанщиком, кем бы он мог быть? Что-то мне ничего не приходит в голову..

Хм.. чтобы я ему порекомендовал? Актерство! Потому что на самом деле, он единственный в группе, кто умеет притворяться, будучи не уличенным в этом притворстве. Он, не предпринимая никаких усилий, создал вокруг себя эту ауру загадочного обаяния, которое притягивает. А еще я думаю, что камера больше всех любит ту категорию людей.. которые терпеть ее не могут.

Хорошо, представим, что ты его агент. Роль в каком фильме ты бы для него выбрал? С какими режиссерами ему бы лучше работалось, героем какой истории он мог бы стать?

Честно говоря, я думаю, что великие актеры, играя какую угодно роль, всегда остаются чуточку собой. Это противоречиво, но тем не менее. Дэниэль Дель-Льюис один из моих любимых. Даже если он прячется под маской своего героя, ты смотришь в его глаза и.. ты ему веришь. Потому что в какой-то степени он всегда остается собой. У Ларри есть похожее качество. Больше всего он мне напоминает Дэвида Кэррадина. В его ролях всегда чувствовалось одиночество, даже когда он стоял посреди толпы, он был как будто против всех, нелюдимый одиночка. Но когда он смеялся, казалось, всё вокруг смеялось вместе с ним.

Ну-ка, и какая роль стала бы для него прорывом в кинематограф?
Патрульный в центральной Амеике. Где нибудь в городке Эймс, штат Айова. Он смог бы сыграть полицейского, настолько убитого происходящей вокруг несправедливостью с ликвидацией у фермеров земель и прочим, что он идет грабить местный банк. (потрясающая история, я уже рыдаю!))

А есть ли то, чего мне следует опасаться как работодателю?
Я бы сказал.. Не заставляйте его читать Шекспира! *смеется*

Почему это?
Потому что Ларри не «Ак-тёур», ну знаете, люди, которые балдеют от звука собственного голоса. Их чаще всего можно встретить в театре, что-то вроде *меняет голос* «Здра-авствуй, ма-ая дорога-ая» и вся эта жеманность. Он просто актер, без всякого пафоса.



Мне нравится то, что Ларри сам говорит про группу:

“There is a lot of laugher in U2. Sadly, that rarely comes across. We are like dysfunctional family, with all the laughter and tears that goes with that. Personalities will not break up U2. Musical differences will not break up U2. We can only break up because somebody squeezed the toothpaste from the wrong end.”



Продолжаю читать и совершать удивительные открытия)

Я говорила, что обожаю Abebooks? Не думала, что докачусь до электронной библиотеки, но уже года два этой мой главный поставщик хороших редких книг на неместных диалектах) Вчера приехал талмуд про Боно. Сегодня я на 115-й странице. За это и не люблю интересные книжки - они слишком быстро кончаются! О, нет, она не такая скучная, как вы думаете - по крайней мере, про пингвинов пока ни слова) Но очень много всего другого.. Невозможно уморительные истории про других участников группы, например) прикольная семейка)
Но чего же он болтливый, дикий, странный, забавный, вдумчивый, заразительный, удивителный человек.. Очень противоречивый и гармоничный одновременно. Что меня не перестает в нем поражать - это постоянное генерирование каких-то идей и неожиданные, меткие замечания, мысли, которые даже не приходят тебе в голову, но услышав их, тебе трудно их отпустить, не обдумав. Давно не читала ничего такого, что по-настоящему заводит мой мозг, дает ему пищу. Кажется, последним был Дилан. Но его сочинения у меня на особом счету.
Вернемся к Боно. Многообещающая записка в начале:
"Раз уж эта книга обо мне, решил написать пару слов в качестве вступления. Знаете, я только что перечитал все это - нескромно, многословно, пафосно и откровенно. Как бы мне хотелось увидеть здесь другого человека, не узнать себя. Но я узнал себя сразу - ни точек, ни запятых, бесконечные ответы на лаконичные вопросы, порой неприятные вопросы, но всегда заданные с надеждой услышать только правду."
Люблю его за эту самоиронию. И дурацкое чувство юмора, которое здесь встречается все чаще. Вообще очень.. живая книга. Я слышу его смех сквозь эти строки и вижу это его задумчивое выражение лица игрока в шахматы. Определенно я им восхищаюсь. Почти настолько же, насколько боюсь.



Что мне нравится в этой книге больше всего, так это позиция автора. Он достаточно часто не соглашается со своим собеседником (чем радуют, кстати, немногие журналисты) и обычный блок вопрос-ответ превращается в целую интеллектуальную дискуссию ночью на кухне за чашкой чая. Уверена, что еще поделюсь здесь с вами какими-нибудь цитатами.

P.S. Улыбнула реакция сестры (*радостно*) "О, книжка про Боно! (*хватает, открывает - разочарованно*) Черт.. на английском..))

P.P.S. Обойки для Полинки)

Эдж в Москве


Боно в Москве


Боно с девочкой в Париже

Святая Франческа! Он лежит у нее на коленях!))

*прыгает* Смотрите, что у меня есть!



Знаю, что это выглядит как сценарий, но на самом деле это интереснейшая книга о создании «Ворона» глазами, собственно, его создателей.
Я так давно о ней мечтала! Это первое, очень редкое издание 1994 года, мало у кого сейчас осталось. Но теперь оно в надежных руках, спасибо огромное abebooks.com. Ребята, вы лучшие!
Я читала ее весь день, как только находилась свободная минутка. Это так странно и удивительно – узнавать что-то новое о своем любимом фильме спустя столько лет. Я и правда многого не знала. Например, того, что Брэндон фактически режиссировал фильм вместе с Проясом – ставил некоторые сцены, добавлял что-то, импровизировал. Например, в эпизод, где, когда Эрик приходит к сержанту домой и заводит с ним разговор. «И вдруг он берет это фото со стола и говорит: «кто это?» и я думаю: «черт, этого же нет в сценарии!» А потом он произносит ту самую фразу о Шелли, о том, как она придавала значения всяким мелочам, и говорит Альбрехту, что, на самом деле, «мелочей не бывает». Сильная получилась сцена».
Брэндон сам дорабатывал образ Эрика, интуитивно чувствуя, какие именно детали могут раскрыть его лучше. Он не сыграл эту роль, он ее прожил. И он действительно ею очень гордился.



Много не публиковавшихся в других изданиях фотографий, особенно завораживают снимки “behind the scenes”. Знаете, это так забавно - люди в гриме и в каком-нибудь халате поверх киношного костюма стоят, болтают, пьют водичку, смеются. С одной стороны, это разрушает магию, а с другой возвращает тебя в реальность, дает тебе понять, что все эти маски – всего лишь маски. Понимаете, о чем я?
Кино – это поистине волшебный мир, но когда оно забирает дорогих тебе людей.. Лучше бы его вообще не было. Но я не раз слышала такие слова – мол, может, даже лучше, что на съемках случилось.. то, что случилось. Мол, это придает фильму особое очарование. Возможно, поэтому его так ценят, и Брэндон стал так популярен.. Я, честно говоря, прихожу в ужас от таких заявлений, ибо не понимаю, из чьих уст они вообще могут доноситься.. Как будто эти умники никогда не жили и не любили.. Да, это просто до безумия очаровательно, когда из-за чьей-то халатности у тебя погибает друг, жених, сын, брат.. Такой человек и актер, как Брэндон, смог бы еще тысячу раз показать вам, насколько он талантлив. На всякий случай, что бы у вас не осталось сомнений. А его режиссер, чью работу «так ценят», да будет вам известно, даже не думал о том, чтобы этот фильм заканчивать. «Я потерял друга, это все что занимало тогда мои мысли.. Я не хотел заканчивать это кино, я не мог снова зайти в павильон и начать работать, потому что.. он ушел, и все как будто потеряло смысл. Я бросил все и уехал домой, в Австралию, и целый месяц пытался научиться засыпать без ночных кошмаров».



Книга написана с большой любовью, это чувствуется. И вот это посвящение в начале.. говорит само за себя и за всех тех, для кого эта самая любовь не пустой звук.

And he has left us.
yet, in his absence,
His presence is
And shall be
Stronger than ever.

For he is
everywhere now,
And he is
inside of us;

We, who witness
The brilliance
Of his flame
And were warmed
by its beat;

We, who heard
the chimes
of his churchbell laughter
Ring the plains
of starry dawns;

We, who stood
in a pure rain
of his divine
And noble spirit
And now it’s
blessed, honoured keepers.

Within and through us
He shall live on
And our lives shall ever be enriched
By his
in ways
Wondous and untold

Fly high, dear friend.

- Robert Zukerman
March 31, 1993

Я все еще читаю. Так что, продолжение, возможно, последует..)

Бывают произведения искусства, вызывающие больше интереса к творцам, нежели к их творениям, обычно потому, что в этих работах порою наталкиваешься на то, что всегда казалось лишь твоим личным, глубинным ощущением, и невольно задаёшься вопросом: кто он, знающий про меня и откуда он это знает?
(c) Трумен Капоте

Я крайне изумлена поведением нашего почтового отделения. Ну ладно, когда они вовремя приносят извещения - это еще можно понять.. Но чтобы положить мне книжку прямо в ящик, чтобы мне, горемычной, не пришлось в дождь за ней никуда идти.. нет, это просто фантастика!
А я так надеялась, что она будет нормального размера и я смогу читать ее в дороге.. Не судьба. Будет стоять на моей почетной полке для книг-убийц.
Вообще я не знала, что о Бон Джови пишут что-то толковое. Да еще так вдохновенно. Не думаю, правда, что узнаю из нее что-то для себя новое.. пока просто приятно держать ее в руках и любоваться на картинки. (прошу прощения за качество - фотоаппаратом я их..)



Читать далее