Если вкратце, то: Американцам показали пролог к The Dark Knight Rises, они разволновались, что у Бэйна какой-то невнятный голос (на них бы такую маску надеть..), дядьки из Warner Bros, отдавшие Нолану 300 млн. долларов на карманные расходы, в ужасе и просят (вы слышали - ПРОСЯТ!) Криса переозвучить героя Тома Харди. Нолан послал всех лесом, сказал, что ему и так все нравится и пусть, мол, внимательнее смотрят. То есть слушают. Какая-то прямо хихишная ситуация!))

«Пролог к «Возрождению легенды» был отличный, особенно в том месте, где Бэйн говорит фразу, которая станет классикой: «Мрррбр фрррбррр хрррбрррмм!»

Помнится, после Темного рыцаря все ржали над фразой Бэтмена "айюонакылми?", теперь он нашел себе достойного собеседника!)
Бедные дядьки из Warner Bros. поседеют до июля..)))



P.S. Можно я лучше буду весь фильм слушать, как Том говорит «Мрррбр фрррбррр хрррбрррмм!», чем дубляж наших переводчиков?))