Из новостей Дмитрий Медведев был настолько недоволен переговорами в саудовской Джидде, на которые...
"Подлость стала подвигом..." Цитаты. - (0)"Подлость стала подвигом..." Цитаты Цитаты среды На ...
Рабиндранат Тагор. "Жертвенные песни" - (1)Рабиндранат Тагор. "Жертвенные песни" Рабиндранат Тагор. "Жертвенные песни" Библейский сю...
В ожидании Настоящего...Сергей Юрский... - (1)Сергей Юрский: "Всё начнётся потом,.." Сергей Юрский ...
«Харків — незламний і дуже красивий! Міцний, як величезний дуб, якому ще жити і жити❣️» © - (1)«Харків — незламний і дуже красивий! Міцний, як величезний дуб, якому ще жити і жити❣️...
Нет...Я шиповник, а не роза... |
Дневник |
* * * * *
Oblivion - Astor Piazzolla
АВГУСТ
Ещё тепло, по-летнему тепло,
Но нотки из осенней партитуры,
Принесенные ветром из-за гор,
Звучат... Пока ещё чуть слышно,
Не форте, а пиано... Чуден август.
Uncle Sasha
Метки: фото телефон шиповник музыка фотомузыка пьяццолла мои стишата танка |
Белый цвет... |
Дневник |
Gulda - Air Bach
Метки: мои стишата опусы мои мыслишки фото телефон живопись бах шедевры гульда |
Флипси сочиняет хокку... |
Дневник |
Метки: фото телефон флипси хокку фотохокку мои стишата |
Время улетать... |
Дневник |
* * *
Metallica - Nothing Else Matters
Метки: фото флора телефон цветотерапия музыка металлика опусы мои стишата фотомузыка |
Три порожденья Тишины... |
Дневник |
Hasegawa Tomoki - Oyasumi Nana
Метки: танка мои мыслишки мои стишата опусы музыка фото верлибр |
Любимой подарю... |
Дневник |
* * *
Любимой подарю не розу,
Куда нежней простой чертополох!
Uncle Sasha
Метки: фото телефон флора в две строчки опусы |
Эквилибрист... |
Дневник |
* * *
Паук-эквилибрист,
без лонжи и без видимой страховки,
взлетает смело на такую высоту!...
Но знаю я, есть нить, пусть не видна-
она тонка, но так прочна и так надежна!...
Так и у нас есть нить, но часто ль мы осознаем,
как нас порою эта нить спасала...
То Ангел ли Хранитель ,
то ль человек,
который молится за нас...
Uncle Sasha
Метки: фото телефон мои мыслишки опусы мои стишата верлибр |
Потери... Обретения... |
Дневник |
Метки: в две строчки мои мыслишки мои стишата |
Виолончель. Адажио. Июль. |
Дневник |
* * *
Смирения и нежности полна,
к светильнику тянулась роза
Saint-Preux Adagio Pour Violoncelle
Метки: фото телефон флора музыка фотомузыка saint-preux хокку фотохокку |
С глазу на глаз... |
Дневник |
* * *
В прицел мы смотрим друг на друга:
Мир смотрит на меня, а я на Мир.
Uncle Sasha
Метки: фото телефон живопись в две строчки опусы |
Кому чтиво, а кому сон...) |
Дневник |
КАЖДОМУ СВОЁ
Холодно, ветрено, сыро, дождливо...
Самое время приняться за чтиво.
Кот же, свернувшись в баранку тугую,
Не одобряет идею такую:
"Мысли и чувства писателей разных
Голову лишь забивают напрасно"...
Чтению кот предпочел сладкий сон.
Впрочем, мой кот и без чтива умён!
Uncle Sasha
Метки: фото телефон флипси фауна мои стишата детская страничка юмор |
Сила любви... |
Дневник |
* * *
Нежны объятия Мятлика...
Шелковой станет Колючка...
Сила любви бесконечна...
Uncle Sasha
Метки: фото телефон хокку фотохокку флора |
Доигралась... |
Дневник |
* * *
От ветра брутального счастья не жди,
Юная роза, красавица роза...
Плохо кончаются игры такие...
Uncle Sasha
Метки: фото телефон флора хокку фотохокку |
Бредлибр))) |
Дневник |
* * *
- Что может быть проще "простого"?
- Возможно, что это такое, что смотрит на это "простое" -
и думает: "Боже, как сложно!"...
- А есть что-то проще, чем "проще простого"?
- Наверное, есть!...Это нечто такое,
которое глянет на "проще простого" -
и репу почешет... И молвит: "О боже!
Как сложно, однако,
как сложно..."
Uncle Sasha
Метки: мои мыслишки мои стишата опусы юмор детская страничка слова |
Открытка июня 2013 "Былинка" |
Дневник |
* * *
Не пшеница и не рожь...
Просто дикая травинка...
Просто тонкая былинка...
Метки: фото телефон флора |
Почти танка... |
Дневник |
* * * * *
На акварели утреннего неба,
как на странице безымянной книги,
не знающей начала и конца,
художник неизвестный чёрной тушью
таинственный экслибрис начертал...
Uncle Sasha
Shinobi Toshiro Masuda
Метки: фото телефон флора мои стишата танка опусы музыка фотомузыка |
Миниатюра... |
Дневник |
Цветок размером с ноготок мизинца моего...
Что этим я хотел сказать?... Пожалуй, ничего...
Метки: фото флора телефон музыка шедевры бах гуно фотомузыка |
Из цикла "Времена года" |
Дневник |
МАЙ
Я жду с нетерпением мая,
Когда на открытых пространствах,
Где вольные ветры гуляют,
На тоненьких ножках мохнатых
Распустятся алые маки.
Не ищут местечек укромных
Свободолюбивые маки,
Взбегают они на пригорок
И тянутся к синему небу.
Их юбочки гладки и нежны,
Из шёлка блестящего сшиты.
Доверчиво солнцу открывшись,
Бесстрашно и самозабвенно
кружат они в ветреном танце...
Uncle Sasha
Метки: фото мои стишата флора верлибр |
Пять лет стишу... |
Дневник |
НОВОГОДНЯЯ НОЧЬ
Острый Месяц ятаганом
Режет неба синь.
У душистого кальяна
Двое: Ян и Инь...
Белых клавиш, клавиш черных
Мягкий перелив...
Низки звуков утонченных...
Бархатный мотив...
Прозвучал аккорд пиано,
Легкий, как дымок.
Для двоих, что у кальяна,
Ты, Эрнесто*, бог!...
Ночь глядит брюнеткой жгучей,
Догорал кальян.
В тишине, как мед тягучей,
От любви пьян Ян...
Языки огня в камине,
Ели аромат.
Губы Инь - словно малина.
Губы Ян - гранат...
Губы встретились с губами,
Губы Инь и Ян...
Месяц плыл над облаками...
Остывал кальян...
Uncle Sasha
*Ernesto Cortazar - выдающийся мексиканский пианист,
композитор и сценарист.
Метки: опусы мои стишата музыка кортазар |
Не спрашивай... |
Дневник |
* * *
Не спрашивай у циферблата
о днях твоих,
давно минувших.
Он ничего тебе не скажет:
он нем,
он глух,
он неподвижен...
И стрелки не поведают,
не жди,
хоть бегают по кругу неустанно:
Они лишь с цифрами встречаются,
кружа
над неподвижным плоским циферблатом...
Не спрашивай и о грядущих днях.
Часы твои не на стене,
не на руке.
И сколько сердцу биться -
неизвестно...
Когда-нибудь закончится завод,
Но ты уже об этом не узнаешь.
Ты улетишь в иные измеренья,
в тот мир,
где время бесконечно.
Uncle Sasha
Метки: мои стишата опусы музыка |
Здравствуй, Апрель 2013! |
Дневник |
Восемь слогов ... В каждой строчке...
Все кончаются на "ель". (Не считая Ариэль)))
АПРЕЛЬ
Умчалась белая метель,
Вслед марта синего капель,
И пробил час, пришел Апрель -
Звенит повсюду птичья трель!
В апреле даже листьев прель
Запахнет круче, чем шанель!
За акварелью акварель
Творит без устали Апрель:
В цвету магнолия, и шмель
- Летучая виолончель -
Легко отыщет свою цель,
Апрельский испытает хмель...
Заходит Солнце - акварель
сменяет нежная пастель,
И розовая канитель
Из облачков легла на ель...
Ну для чего мне Куршевель,
И город моряков Марсель...
В бокале золотой мартель,
И песнь звучит - поёт Жак Брель...
А рядом диски: Франк Пурсель,
Вот "Зонтики" - Легран Мишель,
Наш современный менестрель.
И классик здесь - Морис Равель...
У ног улегся спаниель,
Во сне преследует газель...
Ну ничего себе мартель!
Вот-вот взлечу, как Ариэль...
Ну где же, где ты, юный Лель?
Я так люблю твою свирель!
Открою двери в цитадель -
Добро пожаловать, Апрель!
Uncle Sasha
* * * * *
Всё, закрываю свой портфель.
Что в нем осталось?
Только то,
что не востребовал апрель:
числитель, знаменатель, щель,
шрапнель, постель, купель и сель,
шинель и китель, мель, фидель,
дрель и турель, мамзель и гжель,
макрель, форель и вермишель,
модель и пудель, карамель,
предатель, фортель и издатель,
и наш неловкий избиратель,
и крендель - ловкий заседатель,
кисель и карусель, кошель,
ну и, конечно, параллель... )
Ах, да, забыл ещё панель!
Осталось лишь поставить вензель!
Метки: мои стишата опусы |
У Феи нашел музыку... |
Дневник |
Чудесная губная гармоника...
Не знаю ни автора композиции, ни исполнителя...
Бывает, что музыка рождает стихи,
вернее, стишата... Мои стишата...
Так случилось и в этот раз...
* * *
Давай мы не будем сегодня о грустном,
Почувствуй тепло моих рук.
Взгляни, как румяна наносит искуcно
На облако солнечный круг...
Вот месяц завис над Землей ятаганом -
Неверным безмолвно грозит.
В долине клубятся седые туманы,
На озере кречет кричит...
Умчались далёко беспечные годы,
Не стоит об этом тужить:
В подарок нам новые вешние воды,
И счастье любить и любить...
Давай мы сегодня о грустном не будем,
День каждый - подарок для нас.
Давай все обиды мы разом забудем -
И будем ценить каждый час!
Uncle Sasha
Метки: музыка мои стишата опусы гармоника |
Не обижайся, нежный АНГЕЛ мой... |
Дневник |
* * *
Не обижайся, нежный АНГЕЛ мой,
Что я порой внезапно исчезаю...
Я мысленно всегда, всегда с тобой,
К тебе душою снова прилетаю...
Когда грустишь - с тобою я грущу,
Твою печаль с тобою разделяю...
Когда молчишь - с тобою я молчу,
Тебя без слов, без слов я понимаю...
Ты Жаворонок, знаю...Я - Сова,
Но ведь Луна, она и днем бывает!
Её мы видим, видим - и она
Нам друг о друге что-то сообщает...
Ты Солнца дочь, а я, увы, сын Тьмы,
Но нас Луна с тобой соединяет.
В Луну как в зеркало, как в зеркало гляжу -
В том зеркале твой облик оживает!...
Uncle Sasha
Метки: мои стишата |
Мартовсий заплыв... |
Дневник |
* * *
От дождя я не бегу, хоть и без зонта.
Сам я лужа на ходу - льет с меня вода.
Если лужа я, зачем лужи обходить?
Буду я, как утлый чёлн, по воде скользить.
Ветер так и норовит разогнать волну,
Много о себе он мнит - рябь нагнал одну.
А для чёлна рябь - пустяк, прямо курс держу.
Я бывалый, брат , моряк, ясно и ежу!
Вспузырилась кожа луж - сверху дан отбой,
Ускользает дождь, как уж, скрылся за горой.
Вот и дом, здесь мой причал. Выдержал челнок!
Заслужил коньяк в бокал славный морячок.
Uncle Sasha
Метки: мои стишата фото телефон |
Сочинилась мелодия, а потом стала песней... |
Дневник |
ВРЕМЯ ИДЕТ... (Ми минор)
Кто-то куда-то зачем-то стремится,
Кто-то домашний уют предпочтет.
И шелестят нашей жизни страницы,
Шарик вращается, время идет...
Кто-то встречается, кто-то влюбляется,
Кто-то расстанется, кто-то грустит.
Кто-то смеется, а кто-то печалится.
Шарик вращается, время летит...
В жизни у каждого что-то случается,
Перемежаются радость и боль.
Чтоб ни случилось, а жизнь продолжается,
В помощь нам Вера, Надежда, Любовь!...
Кто-то куда-то зачем-то стремится,
Кто-то домашний уют предпочтет.
И шелестят нашей жизни страницы,
Шарик вращается, время идет...
Uncle Sasha
Метки: мои стишата опусы |
Моцарт, это он!... |
Дневник |
Andante Cantabile
Поздний вечер, рой снежинок, долгий путь домой.
Как всегда, остался дома дряхлый зонтик мой.
В прошлое ушли пролётки, резвый бег коней....
Оседлаю я трамвайчик - и домой скорей!
Звон копыт мне не услышать, рельсов разве звон,
А во мне звучит Andante: Моцарт, это он!
Uncle Sasha
Andante Cantabile - Conata C Major - Volfgang Amadeus Mozart.
Метки: фото музыка моцарт телефон фотомузыка мои стишата опусы |
Весна приходит не в начале марта... |
Дневник |
День весеннего равноденствия.
ВЕСНА
Вписалась круглая Луна в квадратное окно.
Капель. И ранняя весна. Растаял снег давно.
И с каждым днем худеет ночь, зато полнеет день.
Всё раньше ночь уходит прочь. Бледнеет её тень...
А по утрам плывет туман над влажною землей.
И розовеет нежно храм за быстрою рекой.
Сегодня день и ночь равны - и сутки пополам.
А завтра первый день весны. Желаю счастья вам!
Uncle Sasha
Метки: мои стишата опусы |
Переосмысливание... |
Дневник |
МАМА
Промозглый вечер занавесил окна,
И дождь на крыше целый день бубнит.
Луна, как недоваренная свёкла,
В бульоне рваных туч едва блестит.
Свернулся кот баранкой на диване,
Чуть слышно чайник на плите сопит.
Передо мною фото в светлой раме -
Мне мама что-то тихо говорит…
Uncle Sasha
Oystein Sevag - Consolation
* * *
КОНСОЛЯЦИЯ (латин. consolatio - утешение)
Род штрафа, взимаемого сверх проигрыша с проигравшего.
Как это ни странно, но это имеет отношение
(по моему мнению) ко дню прощения...
Наше недостаточное внимание к ближним, которых уже нет с нами,
наказывает нас сверх вины... И нет нам прощения...
Метки: мои стишата опусы личное севог музыка |
Красноречие... |
Дневник |
"Мы хотели как лучше, а получилось как всегда"
(В. С. Черномырдин)
* * *
Кое-либо возле где-то что-нибудь об что,
То понятно: после что-то вовсе без никак!...
В то же время, если кто-то, вдруг, из ничего,
как-то эдак, или вовсе...Как никак, а здесь!...
Возле что-то вместо где-то, для того, чтоб там,
кое-либо для кого-то...А ему зачем?...
Или прежде, чем за это, вопреки тому?...
Это что: вот если б нету... Так и там никто!...
Uncle Sasha
Метки: опусы мои стишата |
Не стиш, но и не проза...) |
Дневник |
* * *
АсимметрИя...Всюду асиммЕтрия...
Мой левый глаз на мир иначе смотрит,
чем правый... Да и мозг мой неспроста
из полушарий двух зачем-то состоит,
и каждое из них, что б ни случилось,
происходящее по-своему расценит...
Но целое не делится на части,
когда оно живое... Все они,
друг друга дополняя, расширяют
прочувствованья круг,
в палитру краски новые привносят,
в который раз нас призывают
уже осознанное прежде
по-новому увидеть... Переосмыслить...
Чтоб не костенела картина мироощущения
в сознании, напичканном сверх меры
стереотипами, застывшими клише...
Uncle Sasha
Метки: мои мыслишки опусы мои стишата фото живопись |
Ночная открытка марта 2013... |
Дневник |
* * *
Нет, то не иней лег на куст безвестный...
Нет, серебрится сам он по себе...
Так седина в виски вне возраста приходит.
Uncle Sasha
]
Oystein Sevag - Evening
Метки: фото телефон опусы музыка севог фотомузыка фотохокку хокку |
Вам, Женщины, поём мы оду!... |
Дневник |
"А что король?...Без королевы
Он не король, он просто ноль..."
Uncle Sasha
8 МАРТА
Как здорово придумал Бог: Адаму раскурочив бок,
Он женщин миру подарил, без них нам был бы свет немил.
Они красивы, как цветы, как воздух гор они чисты,
Они не курят и не пьют, рукам свободу не дают!
Так простодушны и кроткИ, не выпускают коготки.
Они всё знают о еде, и выручат в любой беде.
Слегка наивны, чуть просты, зато умней, чем я и ты:
Бог научил детей рожать - она жена, она и мать.
А деньги тратить как умеют, как любят злато на персты
Надеть, или колье на шею, и от косметики балдеют!
Они талантливы во всём - без них любой зачахнет дом.
Нам не прожить без их любви, и это факт, как ни крути.
От вас отстали мы, конечно, но, поздравляя вас сердечно,
Мы часть вины с себя снимаем. Вино в бокалы! Начинаем:
Без громких слов, без пышных фраз,
МЫ ПРОСТО ОЧЕНЬ ЛЮБИМ ВАС!
Uncle Sasha
Метки: мои стишата |
Из цикла "Времена года" |
Дневник |
МАРТ
И вот Зима поспешно подбирает
Остатки снега, побуревший лёд -
На пятки дерзкий Март ей наступает -
В края другие скарб свой унесёт...
Цвет марта - синий, но не яркосиний,
А приглушенный, мягкий нежный свет,
В нем всё ещё живёт оттенок зимний,
И белизной разбавлен синий цвет.
А по утрам земля вся серебрится-
Микрокристаллы инея горят,
Но выйдет солнце - чудо испарится,
И в воздухе волшебный аромат...
А воздух марта, даже в малых дозах,
Пьянит, и мигом голову вскружит:
Дух снега талого, иль легкого мороза?
И в голову шальная мысль летит:
Вот взять бы интервью у обонянья,
Узнать: так в чем же запаха секрет,
И аромату марта дать названье,
Но, к сожаленью, слов у носа нет...
Все месяцы в году мужского рода,
А феминистки почему молчат?!!!
Пусть женским будет этот месяц года -
Признайте: МАРТА красивей, чем март!
Uncle Sasha
Метки: мои стишата опусы фото телефон живопись |
Игра!... |
Дневник |
И черту иногда охота поиграть!
Но зайчик солнечный поймать не так-то просто!...
Генрик Венявский - kaprichchiovals - Яша Хейфец
Метки: фото телефон венявский хейфиц фотомузыка детская страничка в две строчки мои стишата |
Поступь времени... |
Дневник |
* * *
В ночном ультрамарине неба
Легко скользит лимонная Луна.
Вина кувшин, ломоть ржаного хлеба,
Маслины, сыр… Свеча… И тишина.
Покой и безмятежность... Не тревожит
Секундной стрелки выверенный бег...
Мгновенья меж собою так несхожи,
Как мог из них сложиться целый век?..
"Тик-так" - мгновенье в прошлое уходит.
"Тик-так" - на смену новое спешит...
Луна лимонная среди созвездий бродит,
Брюнеткой жгучей ночь в окно глядит...
Далёкий свет горит на небосводе,
И времени корпускулы летят...
Вот чайник нежной флейтой песнь заводит...
Секунды, как страницы, шелестят.
Uncle Sasha
Paul Spaeth
Метки: мои стишата фото телефон опусы музыка фотомузыка paul spaeth |
Облака...На снегу... |
Дневник |
* * *
В снегу, при свете фонарей,
Я вижу небо -
Облака плывут...
Saint-Preux - Aria de Syrna
Метки: фото телефон хокку фотохокку мои стишата музыка saint-preux |
Мала моя чаша... |
Дневник |
* * *
Мала моя чаша, но формой прелестна!...
И столь грациозна, что может летать,
Кружить по спирали, не ведая страха...
Uncle Sasha
Метки: фото телефон хокку фотохокку |
Из снега и ночи... |
Дневник |
* * *
Два цвета любимых я взял за основу:
Цвет ночи и снега... Я розу ваяю...
Из снега и ночи...
Unle Sasha
Saint-Preux - Nocturne
Метки: живопись опусы хокку музыка saint preux мои стишата фотохокку |
О чем поет виолончель ... |
Дневник |
При свете трепетном свечи,
под звуки музыки волшебной,
рождался этот белый стиш...
БЕЛЫЙ СТИШ ВИОЛОНЧЕЛЬНЫЙ
* * *
О чем поешь, Виолончель?... И почему печали полон
Твой голос красоты небесной?...
Печали светлой, но печали...Той, что душе моей созвучна....
Печали легкой и щемящей одновременно, так бывает...
А, может быть, в другой душе иные струны ты затронешь -
Вибрации души полны загадок, нам их вовек не разгадать...
Вот так и песнь твоя мою волнует душу, а почему?...
Не знаю... Нет ответа... Пусть эта тайна остается тайной...
Uncle Sasha
Paul Mauriat - Je Ne Suis Que De Lamour
Метки: музыка мориа мои стишата опусы хокку |
Из переписки... |
Дневник |
На моё фото "Фонари" получен ответ от Агаты:
Воскресенье, 25 Декабря 2011 г. 00:32
* * *
А у тебя фонарики на фото
как шарики воздушные ваще!
Я пью матэ... И спать мне неохота,
кропаю реферат, дурной вполне.
Мне грустно, странно и не очень ясно,
как шарики так светятся в ночи?
и внутрь лампочку пихать опасно -
ведь вспыхнет шарик аки от свечи.
Ну, ладно. лампочка внутри;
но как надули
потом?
как завязали узелком?
у нас попроще с освещеньем улиц;
и холодно; и скользко;
старый дом
слегка качается;
слегка...
нарочно что ли?
Меня щаз убаюкивать низзя!
...Надуем шарики и выпустим на волю;
пускай летают в небе декабря!
Агата – девочка умная и грамотная, просто
из шалости коверкает некоторые слова)))
* * *
Uncle Sasha
Ты пьешь матэ... И реферат кропаешь...
Тот реферат, возможно, глуповат...
А на туманной улице, (ты знаешь),
Свет фонарей умнее во сто крат!...
И формой шаровой они вещают,
Что суть вещей весьма проста порой,
А свечи вечерами зажигают
Те, кто хотят душе найти покой...
А пламя языка свечи трепещет,
Отбрасывая тени на стенАх...
И аромат свечи нам много скажет,
Смиряя, уравняет всех в правах...
Сегодня ночь длиннее дня, я знаю:
Пришла пора Волшебницы - Зимы.
Я Старый Год спокойно провожаю,
Люблю я Ночь, и не боюсь я тьмы...
Тебя я убаюкивать не стану,
Ведь реферат обязан лечь на стол.
А завтра ты проснешься утром рано:
Минула ночь - и новый день пришел!...
Метки: творчество друзей мои стишата опусы |
Alexandra, Uncle Sasha & Viktor. |
Дневник |
IM SECHSTEN STOCK
Im sechsten Stock hab' ich mein Zimmer
Im sechsten Stock Ist mein Zuhaus
Zu meinem Trost sag ich mir immer
Wenn's dir nicht paßt dann zieh doch aus
Das Haus ist 98 Jahre alt
Von der Fassade bröckelt immer mehr der Putz
Der Hof nach hinten der ist grau und kalt
Und in der Ecke für den Müll staut sich der Schmutz
Und doch, was nützen die Gedanken schon
Auch wenn das meterhohe Fenster nicht mehr schließt
Und wenn man nachts bei jedem kleinen Ton
Fast aus dem Bett fällt, weil der Nachbar einmal niest
Im sechsten Stock hab' ich mein Zimmer
Im sechsten Stock Ist mein Zuhaus
Zu meinem Trost sag ich mir immer
Wenn's dir nicht paßt dann zieh doch aus
Das Glück, das hier bei mir in Pflege war
Das ist der Grund, der mich in diesen Mauern hält
Es liegt Erinnerung auf dem Inventar
Ein bißchen Kitsch in meiner engen, kleinen Welt
Das Haus ist 98 Jahre alt
Bestimmt hat es einmal ein reicher Mann gebaut
Die Zeit macht auch nicht vor den Reichen halt
Was heut verstummt ist, das war gestern einmal laut
Im sechsten Stock hab' ich mein Zimmer
Im sechsten Stock Ist mein Zuhaus
Ich weiß genau so bleibt es immer
Wo soll ich hin - Ich zieh nicht aus.
Alexandra - Im sechsten Stock
* * * * * * *
А вот как эта песня Александры звучит в переводе на русский язык.
У знатоков немецкого языка может возникнуть вопрос:
Почему в переводе автор изменил шестой этаж на седьмой?
Дело в том, что у немцев то,
что мы называем первым этажом - это нулевой этаж!...
Вот и получается, что немецкий шестой - это наш седьмой!
Ну а седьмое небо - это для поэтичности!
* * * * * * *
НА СЕДЬМОМ НЕБЕ
Пускай не блеск моя квартира,
Седьмой этаж, и ветхий дом.
Нет совершенства в этом мире,
Но я пока останусь в нем.
Дом стар, ему уже почти сто лет,
Дожди и ветры растрепали весь фасад.
Запущен двор, он сер, в нем света нет,
А раньше, помню я, там был цветущий сад...
Гоню я мысль о переезде прочь,
Хотя с окном сражаться мне уже невмочь,
Заснешь, и вдруг подпрыгнешь, будто мяч –
Сосед разок чихнул, и сон долой, хоть плачь...
Не высший класс моя квартира,
Седьмой этаж, и ветхий дом.
Нет совершенства в этом мире,
Похоже, я останусь в нем...
Былого счастья всюду вижу след,
И потому мне дорог каждый уголок.
Здесь связан с памятью любой предмет,
Хоть и безвкусен малость славный мой мирок.
Богат был тот, кто строил этот дом,
Но время всем нам отсчитает жизни срок.
Ведь время не подкупишь, и притом
Ему не важно – царь, богач ты иль пророк!...
Нет, не фонтан моя квартира,
И не дворец мой ветхий дом.
Нет совершенства в этом мире.
Всё! Решено!!! Останусь в нем!
Перевод - Uncle Sasha
А спел песню мой друг из Ганновера Viktor
На седьмом небе - Viktor
Метки: музыка alexandra мои стишата опусы творчество друзей переводы |
Ноктюрн. |
Дневник |
* * *
Свеча моя ещё не догорела -
А черный плащ свой Мрак уже раскрыл...
Со мною рядом Грусть моя присела -
Я с ней вино по-братски разделил...
Моя Свеча горела, и горела -
И Мрак, как в люле, сладко задремал.
Для Грусти, что ко мне подсела,
Я хокку про Свечу слагал...
Uncle Sasha
Метки: фото опусы мои стишата музыка фотомузыка дашкевич |
Опаловые облака... |
Дневник |
Надо мной проплывают опаловые облака...
Под музыку Омара Акрама, которую он назвал
"Огонь опала"...
* * *
Лопнула нитка - и опаловые бусинки
полетели по ветру ,
Позванивая нотками...
Omar Akram - Opal Fire
Спасибо BELLA_DIDO за знакомство с этой музыкальной композицией.
Метки: фото фотомузыка музыка хокку мои стишата |
Вспоминая давнюю песню... |
Дневник |
* * *
Соль мажор
ЛИСТЬЯ НА ВОДЕ
На черном зеркале воды
Недвижны листья золотые.
Темны деревья и кусты,
И только листья золотые
На черном зеркале воды...
И ночь осенняя темна,
Не блещут звезды рассыпные,
Укрылась облаком Луна.
И только листья золотые
На черном зеркале пруда.
Лег иней легкий на кусты.
Мелькнула тень. Шаги глухие...
Я знаю, не забыла ты:
Ведь помнишь листья золотые
На черном зеркале воды?
Uncle Sasha
Метки: фото музыка мои стишата телефон опусы |
Луна в оправе фонарей... |
Дневник |
* * *
Как хороша оправа фонарей!
Но роскошью своей лишь оттеняет
Жемчужину Луны...
Uncle Sasha
F. Poursel - Concerto Pour Voix
Метки: фото телефон луна опусы фотомузыка мои стишата |
Памяти Кузи... |
Дневник |
* * *
Как чуден розы белоснежной аромат!
И в памяти мгновенно оживают
Воспоминания:
Цветет фруктовый сад,
Где Кошечки красивые гуляют.
Кузя
Метки: фото личное кузя детская страничка |
Хокку+фото+музыка... |
Дневник |
* * *
Предрассветный туман.
Фонари догорают.
Одинокая капля на ветке...
Uncle Sasha
Uncle Sasha - Баллада ми минор
Виолончель - Рина Сашина
Метки: фото музыка опусы фотомузыка фотохокку мои стишата моя музыка поэзия гитара виолончель рина сашина |
Упорхнул денёк... |
Дневник |
* * *
Серым воробьишкой упорхнул денёк,
Прилетел на смену зыбкий ветерок.
Гонит ветер тучки по моим следам-
Поиграть в пятнашки я не прочь и сам.
Мчит за мною дождик - только не догнал!
Дождик, я быстрее! Ты, брат, проиграл!...
Дома так уютно. Пахнут пироги,
Чую этот запах - запах кураги.
Я налью в бокалы чудной Хванчкары -
Нет на свете лучше средства от хандры!...
А с черешни белой ветер сдул цветы,
И глядит несмело месяц с высоты...
Серым воробьишкой упорхнул денёк...
Прилетел в подарок чудный вечерок.
Так вино не греет, как твое тепло.
От твоей улыбки на душе светло.
Uncle Sasha
Метки: опусы мои стишата |
В ночь полнолуния... |
Дневник |
* * *
В ночь полнолуния слова излишни -
Виолончель с гитарою всё скажут...
Oscar Lopez - Loving You
Метки: фото музыка фотомузыка луна в две строчки |
Ничто не повторяется... |
Дневник |
Александр Суханов. Слова Арсения Тарковского.
Метки: фото музыка фотомузыка мои стишата тарковский суханов поэзия |