Из новостей Дмитрий Медведев был настолько недоволен переговорами в саудовской Джидде, на которые...
"Подлость стала подвигом..." Цитаты. - (0)"Подлость стала подвигом..." Цитаты Цитаты среды На ...
Рабиндранат Тагор. "Жертвенные песни" - (1)Рабиндранат Тагор. "Жертвенные песни" Рабиндранат Тагор. "Жертвенные песни" Библейский сю...
В ожидании Настоящего...Сергей Юрский... - (1)Сергей Юрский: "Всё начнётся потом,.." Сергей Юрский ...
«Харків — незламний і дуже красивий! Міцний, як величезний дуб, якому ще жити і жити❣️» © - (1)«Харків — незламний і дуже красивий! Міцний, як величезний дуб, якому ще жити і жити❣️...
Нюансы перевода... |
*******
В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Два призрака сейчас прошли вдвоем.
Их губы дряблы, взор померк, и плечи
Поникли, - и едва слышны их речи.
В старинном парке, в ледяном, в пустом,
Две тени говорили о былом.
- Ты помнишь ли, как счастье к нам ласкалось?
- Вам нужно, чтоб оно мне вспоминалось?
- Все ль бьется сердце моему в ответ?
Все ль я во сне тебе являюсь? - Нет.
- Ах, был же миг восторга небывалый,
Когда мы губы сблизили? - Пожалуй.
- О, блеск надежд! О, синева небес!
- Блеск в небе черном, побежден, исчез.
Так в бурьяне они брели устало,
И только полночь их словам внимала.
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
Исходное сообщение eva1689
Когда душа полна мечтами -
нетленно все
и лишь угаснет в сердце огонек -
как все пройдет...
Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |