Очень трогательная песня, до слёз и голос Александры завораживает!
Кстати, её немецкий очень мягкий и мелодичный, во всяком случае мне так слышится, в отличие от некоторых немецких народных песен...
Спасибо, Саша, я процитирую!

Uncle_Sasha, блин... я только недавно проснулась, а она там *шляфн, шляфн* ))
это что, колыбельная такая?
ну.... наверное перед отходом ко сну написал пост?)))
музыка, кстати хороша!
а вот язык немецкий *ухо режет*

Uncle_Sasha, НАСТОЯЩАЯ_ВОЛШЕБНИЦА, Donchanka,

Простите, если кого-то обидела, но я немка и мой родной язык немецкий, хотя мой второй родной язык русский. Я имею много русских друзей, и никогда не слышала о немецком языке таких грубых слов. Мне очень горько слышать неприглядные слова о моём родном языке.
Для человека, который привык слышать только свой родной язык, любой другой при первых контактах покажется некрасивым и немелодичным. А если другой язык тебя постоянно окружает, ты его можешь понимать и на нем разговаривать, то и поймешь его красоту и услышишь мелодичность.
Я восхищаюсь этим языком, его красотой и мелодичностью =) А еще он очень похож на русский =) Такой же живой, наполненный душой и теплом. Очень надеюсь, Саша, что он станет твоим вторым родным языком :)
А это тебе - чтобы ты не расстраивался, читая комментарии , которые тебя немного обидели.
Улыбнись...

Рина_Сашина, Uncle_Sasha,

Исходное сообщение Uncle_Sasha:
Лина!...
Аяяй! Низзяяяяя так!

Надеюсь, моя реплика тебя не обижает...

Uncle_Sasha,

Сашааааааа!!!))
ну откуда такое непонимание, а?))
ты разучился меня читать\понимать?))
вчера не получилось ответить, а оно оказалось и к лучшему!))
появились новые коменты, которые мне всё-таки что-то прояснили,
потому как вчера я нифига не поняла.....))
итак... давай по порядку....))
я совсем не обиделась, только улыбнулась такой странной реакции,
а вот ты похоже обиделся, ну или кто-то из твоих ПЧ, или вы вместе
извините, никого обидеть не хотела, да и не могла...))

прочти пожалуйста ещё раз мой комент

сейчас я разложу всё *по полочкам*, ну попробую...))

Исходное сообщение НАСТОЯЩАЯ_ВОЛШЕБНИЦА:
Uncle_Sasha, блин... я только недавно проснулась, а она там *шляфн, шляфн* ))
это что, колыбельная такая?
ну.... наверное перед отходом ко сну написал пост?)))
музыка, кстати хороша!
а вот язык немецкий *ухо режет*

алё?! ))
это мой комент был
да, я проснулась в более менее хорошем настроении для моего теперешнего состояния
запустила лорочку, заглянула к тебе, включила песенку
я поняла, что это колыбельная и меня это позабавило с утра, о чём я и написала
поняла одно только слово щляфн, если не ошиблась в понимании
написала, что понравилась музыка, что действительно так, но не для утра
и написала, что язык немецкий *режет ухо*, что есть правда, ну не умею врать
об этом кстати не только я написала, только другими словами,
ну а кто-то просто промолчал(да уж, молчание-золото!)
и да, языки звучат по разному
какие-то мелодично, какие-то не очень, а какие-то совсем далеки от мелодичности
я вот люблю как звучат французский и итальянский, особенно когда поют на них
это чисто моё, никому не навязываю

едем дальше?

Исходное сообщение Uncle_Sasha:
Аяяй! Низзяяяяя так!
Как же дружба народов?...

Саша!
1) я за дружбу народов
2) я за мир во всём мире
3) я против войн, вражды, драк, ссор ит.п.

но с чего вдруг такой вопрос всплыл, где связь с тем, что написала?

Исходное сообщение Uncle_Sasha:
Не думаю, что моим читателям,
которые родились в Германии
и для которых немецкий является родным,
было приятно прочитать такое...

уже понятно, что им и тебе не понравилось
но надо бы оставаться объективным к конкретному коменту
я писала про только про язык, а не про носителей языка
и уж прости, но это не только моё мнение
ну погугли что ли про звучание и мелодику языков

Исходное сообщение Wilgel_mina:

Я имею много русских друзей, и никогда не слышала о немецком языке таких грубых слов. Мне очень горько слышать неприглядные слова о моём родном языке.

я уже несколько раз извинилась, простите ещё раз,
если Вам показалось, что *ухо режет* грубо и неприглядно,
иногда всё не так, как кажется!
у меня много хороших друзей немцев
и здесь в Америке, и в Германии
и многие из них с этим согласны, и что с этим делать?
наверное они могли абстрагироваться, чтоб признать такое

а вот Ваш первый комент:

Исходное сообщение Wilgel_mina:
Очень трогательная песня, до слёз и голос Александры завораживает!
Кстати, её немецкий очень мягкий и мелодичный,
во всяком случае мне так слышится, в отличие от некоторых немецких народных песен...

я не понимаю, только я увидела противоречия?
Вы же явно признаёте, что эта песня мягкая и мелодичная в отличие от других!
так в чём же вопрос-то?

Саша, это и к тебе вопрос и к Мине
Спасибо

Милые,Хорошие люди!(а иных у Саши-не видела!)Спора то не должно быть!
Я не все прочитала,но мне захотелось написать,поскольку тут какие то "нервы " появились,а -зря!
Каждый слышит Свое- у каждого понятие красоты и мелодики- СВОЁ!
Ну разные у нас у всех Ушки! Что тут поделать?
На каждом языке есть слова любви-Разве это не заслуживает внимание Больше,чем какой то спор......
Вот посмотрите!


А Александра- это классика!Это то,что может "отполировать", или так..
-Привить больше тонкости вкусу слушателя,даже если и не понятно-Что поется..


.....Ой! Вы меня простите,если я что то не так написала,но спор....
......А зачем он?Каждый предпочитатет то "блюд" ,которое ему более по-вкусу)

НАСТОЯЩАЯ_ВОЛШЕБНИЦА,
В немецком есть много диалектов. Некоторые старинные народные песни, исполняющиеся на диалектах звучат по старинке - на Bairisch (баварский), Südbairisch (южно-баварский), Mittelbairisch (среднебаварский), Nordbairisch (северо-баварский) . Именно они звучат немного резко, но это только старинные песни.
Их я и имела в виду.
А вот так звучит песня на современном языке...