Во вторник вечером в городе Берлине Ville Valo не пьёт мартини. Вместо этого он собирается на интервью с Orkus.

ORKUS: Давайте поговорим о событиях, которые происходили с HIM в последнее время. Как вам прошедшие фестивали?

VILLE: Некоторые фестивали нам ещё предстоят. Вы слышали о том, что случалось на Highfield фестивале? Это было невероятно. Сначала возникли некоторые технические проблемы, и мы начали наше выступление на десять минут раньше, чем планировали - около половины десятого. Было очень душно и казалось, что приближается ливень. Так мы cыграли три песни, и внезапно пошёл дождь. Это был самый сильный дождь, который я когда-либо видел. Cверкали молнии, и гремел гром. Это было ужасно. Вода была высотой около десяти сантиметров. Все полностью промокли. Наконец мы должны были прервать выступление. Оборудование на сцене было разрушено. Всё перестало работать. Конечно аудитория была очень разочарована.

ORKUS: Я представляю... Но вы делаете то, что не многие из команд могли бы сделать, ведь вы собираетесь повторить своё выступление.

VILLE: Да, это будет проходить в "Messhalle" 24-го сентября . Каждый, у кого был билет на Highfield фестиваль, войдет туда свободно. Мы чувствуем себя обязанными перед людьми.

ORKUS: Я слышал, что Вы хотите выступить вместе с Sopor Aeternus.

VILLE: Да, мы называем его / ее "этим", потому что мы не знаем, мужчина он / она или женщина. Но конечно было бы фантастикой выступить с ней/ним.

ORKUS: Жаль, но Sopor Aeternus не выступает вживую, но будут ли ваши "нормальные" поклонники довольны, если Anna - Varney внезапно появится на сцене?

VILLE: Я думаю было бы очень экстравагантно...

ORKUS: Кроме Highfield вы участвовали и в других фистивалях...

VILLE: Во многих... Скоро мы снова выступим на фестивале в Португалии. После этого на фестивале в Амстердаме ...

ORKUS: Какие воспоминания остались у вас от концертов, проходивших прошлым летом?

VILLE: На фестивале М `era Luna я встретил Wayne Hussey из " The Mission " и у нас вместе была вечеринка. Кроме того я сказал привет Карлу Маккой.

ORKUS: Wayne Hussey знает вашу музыку?

VILLE: По крайней мере гитарист из " The Mission " купил две наши записи в магазине - это немного странно.

ORKUS: C кем, из музыкантов вы бы ещё хотели встретиться?

VILLE: С Sopor Aeternus (смеётся). Всегда хорошо встретить новых людей и не имеет значения известны они или нет.

ORKUS: Мне жаль, что я так невежлив. Я даже не спросил как Вы себя чувствуете в настоящее время.

VILLE: Спасибо, прекрасно. У нас был отпуск несколько недель назад. Мы были две или три недели дома, затем пошли в студию, где записали некоторые наработки для нового альбома.

ORKUS: Как будут звучать песни нового альбома? Они будут более тяжёлыми?

VILLE: Да, вероятно они будут более тяжёлыми, чем в "Razorblade Romance", (авт. хотел одно, а получилось всё наоборот), но так же мелодичны. По звучанию они будут похожи на традиционный металл 80-х, нежели 70-х годов. Также мы продолжаем использовать какие-то новые вещи.

ORKUS: Вы наверное были cильно вымотаны после вашего большого тура по Европе...

VILLE: Нет, это действительно не так. Это время создавать что-то новое. На фестивалях мы уже исполняли некоторые новые песни, например "Salt in our wounds" или "Beautiful" ...

ORKUS: Скоро выйдет ваш следующий сингл " Gone With The Sin"...

VILLE: Да, несколько дней назад мы закончили видео, которое снимали возле Лондона. А сингл выйдет примерно в октябре.

ORKUS: " Gone With The Sin " ваша любимая песня из последнего альбома, поэтому вы хотели выпустить её как отдельный сингл...

VILLE: Да конечно. И вообще "Gone With The Sin" звучит достаточно тихо и хорошо подходит для строгого немецкого радио (авт. вот она, комерция).

ORKUS: Действительно. Я представлятю, как часто будут ставить эту песню на радио.

VILLE: Я могу рассказать вам очень забавную историю: Мы были в Амстердаме, где встречали клипмэйкера для съёмок нашего видео. Там мы зашли в один клуб. Внутри клуба был плавательный бассейн. Мы вошли в плавательный бассейн со всей нашей одеждой, курили сигареты и пили Jack Daniel`s . Следующим утром я проснулся в наручниках!

ORKUS: Как это случилось?

VILLE: Я заказал много спиртных напитков, затем вошел в мою комнату и заснул. Кто мог предположить, что они сломают мою дверь!

ORKUS: Вы попали в неприятности?

VILLE: Нет. Я просто должен был оплатить поврежденный замок. Мы с ребятами долго смеялись над этой историей. Прежде, чем это случалось, я заказал несколько теплых бутербродов, которые к тому времени уже остыли. После того, как c меня сняли наручники, кажется, что парень, работник гостиницы, не зная что делать, спросил: "Сэр, Вы хотите, чтобы я подогрел ваши бутерброды?" Я лежал в кровати только в нижнем белье. Я ответил вежливо настолько, насколько было возможно. Я сказал: "Спасибо, нет. Не беспокойтесь, пожалуйста." И заснул снова ...

RE: Верите ли вы в судьбу? Кто наиболее важный человек в вашей жизни? Каким был наиболее безумный поступок, который Вы когда-либо делали из-за любви?
Ville: Я не верю в судьбу. Каждый cам отвечает за свою удачу и делает с его жизнью, то, что считает правильным. Наиболее важный человек в моей жизни конечно же Mige. Мы знаем друг друга с самого детства, и во время тура всегда спим в одном номере. Если он окажется даже на краю пропасти, я всегда буду рядом, чтобы спасти его. Наиболее безумный поступок, который я делал из-за любви состоит уже в том, что я посвещаю этому свои песни.

RE: Вы верите в жизнь после смерти?
Ville: Нет. После того как человек умирает он гниёт в своей могиле. Это всё.

RE: Теперь вы стали новым секс-символом рока. Это приятно для Вас, или уже надоело?
Ville: Это всё для меня уже не ново. Я нравился девушкам и до того как стал известным. В данный момент девушки у меня нет, но связи на одну ночь иногда бывают.

RE: Что Вы думаете относительно роли Бога и верите ли вы в существование дьявола? Какова ваша философия жизни?
Ville: Для меня бог и дьявол это только человеческая фантзия. Неплохой мотив для мистического фильма, но ничего больше. А моя философия жизни? Я не знаю... Я все еще слишком молод, чтобы думать о таких вещах. Я пробую разные пути, и затем смотрю, что из этого получается.

RE: Был ли в вашей жизни поступок, которого сейчас вы стыдитесь?
Ville: Да, конечно есть такие вещи, которые я предпочел бы просто стереть из своей жизни. Но с другой стороны: все учатся на своих ошибках. И в этом нет ничего плохого.

RE: Каков у вас был самый плохой поступок в детстве или юношестве?
Ville: В детстве я любил распылять надписи на стенах, а каждый знает, что это запрещено. Но однажды полиция поймала меня, и впоследствии я забросил такое занятие.

RE: Читала ли вам ваша мать сказки на ночь?
Ville: Мои родители читали мне почти всё. Иногда сказки "1000 и 1 ночь", иногда сказки братьев Гримм . Именно поэтому я стал таким сумасшедшим. В будущем я никогда не буду читать подобные сказки своим детям.

RE: Ваши любимые книги, фильмы, песни?
Ville: Я читаю много биографий, на телевидении люблю смотреть Cимпсонов и "Южный парк". Любимых песен у меня очень много, поэтому перечислять я их не буду, это займёт слишком много времени.

RE: Вы курите достаточно много. Какие сигареты вы предпочитаете?
Ville: Сamel или Marllboro, обязательно лёгкие. Так лучше для моего голоса.

RE: Вы изменили бы ваш прежний образ жизни ради любимого человека (родители, спутник жизни, ребенок)?
Ville: Это невозможно. Мне придётся отказаться от всего того, о чём я так долго мечтал. Мы слишком долго трудились, чтобы достичь такого успеха, поэтому сейчас я хочу наслаждаться нашей известностью.

RE: Тексты ваших песен основаны на реальальных событиях или это чистый вымысел?
Ville: Это как в кинофильме, где история реальна, но место действия и люди изменены. Вникая в мои тексты вы можете многое узнать о эмоциональной стороне моей жизни.

RE: Сколько женщин было в вашей жизни?
Ville: Я не считал ...

RN: Расскажи мне сначала что-нибудь о своём детстве. Где оно прошло и что это было за время?

VV: Я помню заправочную станцию в Оулункюля. Мне было то ли 3, то ли 4, то ли 5 лет, папа чинил машину и я засунул гвозди в выхлопную трубу. Папа включил двигатель и – чудо, что я сейчас не выгляжу как загвоздованная башка Восставшего из ада.

Я родился 22 ноября 1976 в 8.28 утра. Не помню, какой роддом это был, но первые несколько месяцев мы жили на Лимингантие в Валлила, а потом переехали на Мякиторпантие в Оулункюля, и там я жил до 17 с половиной. Там я пошёл в школу и в 8 или 9 лет встретил Миже, ну и Линде где-то ближе к подростковому возрасту. Там было много леса и много мест, где можно было играть. Так что нормально, что мы основали там лигу американского футбола и принаприклеивали на себя всяких наколенников для хоккея. Нормально. Мы жили в квартире, и у нас были замечательные соседи, у нас были собаки и попугай Яллу, который, к сожалению, недавно умер. Не знаю, что входит в этот период, детство – наверно, просто когда растёшь и узнаёшь что-то новое и замечаешь, что у тебя волосы растут подмышками.

RN: Какие у тебя первые воспоминания о музыке?

VV: Ну, трудно вообще не слушать музыку. Мои первые воспоминания связаны с папиным такси, когда он подвозил меня в школу или в садик и он постоянно слушал Туомари Нурмио и J J Cale и Эммилу Харрис. Ему делал сборники друг нашей семьи Яллу – он работал Элвисом Пресли, не перепутайте с попугаем, – чтобы папе было что послушать на работе, и там было много кантри, вестерна, и ещё Кэт Стивенс и всё в этом роде. Когда мой папа разносил доставки, я оставался в машине и делал звук погромче. Папино такси было моим введением в музыку. Мы слушали много музыки дома, но я помню только пару песен типа Carry On Джей Джей Кейл, которую как раз и слушал по радио.

RN: Как жилось в Валлила?

VV: Ну, в Валлиле я жил только первые два месяца, так что затрудняюсь сказать, как это было, наверно, только срёшь да меняешь подгузники. Оулункюля – северная окрестность Хельсинки – очень красивое место, и там очень много природы. И у нас было много животных. Прогулки под летним дождём, новые друзья, новые враги – основное. Я ходил в сад, а потом в школу, и там я был кем-то вроде не очень послушного сорвиголовы и главного типа в округе, хотя по всем предметам у меня были неплохие оценки, кроме шведского.

RN: Ты с лёгкостью поёшь на английском и говоришь на нём как на финском. Ты часто встречался с английским, когда был ребёнком? Может, учил его через музыку?

VV: Я всегда говорил, что тому базовому английскому, который я знаю, меня научил Дэвид Хасселхофф. Мы постоянно смотрели Knight Rider. Шерлок Холмс с Джереми Брэттом был замечательный. Какие-то ТВ-шоу. С другой стороны, стоит заметить – если мне считать себя музыкально одарённым человеком – язык – это мелодика, это ритм, и это легко запомнить.

Помню, в школе учитель задал нам вопрос – что, кроме "ногтя" значит слово "nail" – и назначил награду в одну марку. Я сжульничал и подсмотрел в словаре, что это ещё и "гвоздь". Я выиграл марку, но мне было так плохо, что я побежал к маме плакать и спросить у неё совета, что делать, если я сжульничал. Она сказала, что мне надо извиниться перед учителем и подарить ей яблоко. И я так и сделал, и моя душа вновь была чиста. Я всегда был послушным мальчиком в глубине души.

Ну и нельзя обойтись без английского в Финляндии. У нас в этом плане очень высокий уровень культуры, потому что мы не дублируем англоязычные шоу, как, например, в Германии, а там очень мало людей хорошо говорят по-английски. Просто потому что нет ничего на языке оригинала. Я как раз вспоминал с матерью в день матерей, как я ходил в кино смотреть диснеевские мультики, когда был маленьким – матерям приходилось читать для детей субтитры. Даже мультики типа Бэмби не были продублированы. Даже всё остальное для детей типа комиксов часто было по-английски, что, конечно, было не всегда хорошо, но в любом случае так ты учил язык.

RN: Какие были твои первые собственные любимые исполнители?

VV: Я очень дружил со своей двоюродной сестрой Пией, она была на несколько лет старше и у неё были свои записи. У неё были альбомы Rainbow и Kiss и всё в этом роде. Когда я накопил достаточно денег, чтобы купить себе первый диск, я спросил её, какая группа лучше, и она посоветовала мне Animalise Kiss. У меня до сих пор есть этот альбом с надписью, что это было по TV. Heaven's on fire была моим введением в гедонистический мир рока. Но в то же время я слушал Thriller Майкла Джексона, Riddle и Wouldn't it be good Ника Кершоу, Live to tell Мадонны и Tell it to my heart Тэйлора Дейна, и Locomotion. Весь этот поп 80-х. Duran Duran. Для моих ровесников их видео Girls on film стало введением в мир эротики.

Я открыл много музыки, смотря телевизор. У меня был друг, у которого были спутниковые каналы, и он записывал для меня двухчасовое рок-шоу каждую неделю на SkyChannel. Так я впервые увидел очень много клипов, например W.A.S.P. и другие. В средней школе дети собирались в шайки фанов Motley Crue и фанов Twisted Sister. Ещё был мальчик по имени Ансси, один из моих лучших друзей, с которым я основал одну из своих первых групп, и у его старшего брата были пластинки типа Celtic Frost и Reign in blood Slayer, когда она вышла, и Master of Puppets Metallica. Это было моё вступление в мир металла. Это было после 1985. Это было давно, так что трудно сказать, что случилось когда. Мне по-прежнему нравятся A-ha и я по-прежнему могу послушать их, а потом Black Sabbath. Я не думаю, что они вычёркивают друг друга.

RN: Ты понимал тогда, что и сам смог бы делать музыку? Когда ты это понял?

VV: Мой двоюродный брат Мика заметил, что я увлекаюсь музыкой, и подарил мне старую гитару Ibanez. Он настроил её для меня, а потом у неё лопнула струна, и я решил, что всё, гитара сломалась. Я не понял, что просто надо поменять струну. Мы тогда как раз только что посмотрели видео Kiss где Пол Стэнли разбивает гитару после гига, и подумали, что это часть рок-н-ролла. Так что мы пошли на улицу и разбили гитару. Мне до сих пор жалко этой гитары, но это один из моих первых рок-поступков.

Это, кажется, был Рождественский день, и по телику крутили какое-то поп-шоу, и там была Riddle Ника Кершоу, и я так громко подпевал, что разбудил свою мать, и она сказала мне, что заткнулся б уже. Это был первый раз, когда я пел и чувствовал, что музыка гипнотизирует меня и и так захватывает, что это даже стало беспокоить мою мать.

Потом в третьем классе я стал посещать уроки музыки и начал играть на бас-гитаре, потому что Джин Симмонс и Стив Харрис были такие крутые. Какое-то время я ходил ещё и в художественную школу, но на это просто не хватало времени. Интересно, что в Финляндии мало кто прельщается карьерой музыканта, детей просто не поощряют всерьёз заниматься музыкой. Потому что первые 100 гигов оплачиваются разве что тёплым рукопожатием и тёплым пивом. Сложно сказать, когда это становится так называемой работой. Для меня, может, ещё и не стало. Хотя это для меня очень важно, здорово делать музыку, ты просто чувствуешь себя от этого лучше. Особенно это полезно для интровертного финна типа меня - отличный способ выражать свои эмоции и не быть при этом пойманным. Типа эксгибиционизма в лесах Оулункюля, только в звуковой форме.

RN: Так ты начал играть со своими друзьями и, наверно, думать, что вдруг из этого выйдёт что-то стоящее. В каком возрасте ты понял, что это может стать чем-то значимым?

VV: Это было связано с поступлением Линде в Огели и было довольно поздно, в 1994 году. Мы окончили школу и должны были начать заниматься чем-то всерьёз, выучиться и начать взрослую жизнь. Мы оба понимали, что музыка намного важнее всего остального, понимали, что если хочешь быть рокером, то в школе этому не научишься. Просто надо было давать концерты и записывать песни, и мы приняли это решение.

Линде тогда всё ещё жил в Оулункюля, и мы сидели на его балконе, и тогда мы решили основать группу. Был летний вечер, восемь часов, и это был переломный момент в истории группы. Хотя мы и до этого играли на концертах. Миже какое-то время играл на свадьбах, а я был басистом и ударником в очень многих группах, но в этом было больше любительского.

В средней школе я играл в группе Eloveena Boys, и мы играли на школьных дискотеках каверы на U2 и Wonderful Tonight Эрика Клэптона. Тогда я впервые заметил, что девушкам нравятся вокалисты, и мне в какой-то степени хотелось тогда быть в центре внимания. Или оставаться незамеченным, потому что я был басист. Это было интересное явление. И ещё, пожалуй, всплеск адреналина. Ты стараешься, репетируешь, а потом видишь в зале человеческие улыбки. Это само по себе большая награда.

RN: Так вы сидели на балконе и решили начать что-то серьёзное. Вы уже тогда решили, кого пригласите в группу и как её назовёте?

VV: До тех пор у нас с Миже и Тарвоненом была группа His Infernal Magesty. У нас было такое сильное трио, и я играл на шестиструнной бас-гитаре. Это была первая группа, для которой я писал песни, и мы репетировали в гараже Мижиной мамы в Туусуле. Мы отыграли гиг в Семифинале в канун Нового 92-ого года. В ту ночь в Тавастии играли Kyyria – забавный факт, потому что в Kyyria играл тогда Гас. Мир тесен.

Эта группа распалась, когда Миже пошёл в армию. Я был огорчён, потому что не хотел жить обычной жизнью, и поэтому решил воскресить с Линде эту идею, хотя начал её с Миже. А потом Миже вернулся из армии с видом такого солдата а-ля Ван Дамм и мы позвали его присоединяться. Изначально басистом HIM должен был быть я. Мы просто взяли то же самое имя, не знаю почему. Нужно же придумать имя для группы, а вообще имена дерьмовая штука. Sielun Veljet неплохое имя, и Led Zeppelin, но других таких же не так уж много. Kiss вполне ничего, да и Tik Tak тоже. Просто нужно как-то называться, а найти название трудно, потому что просто не знаешь, как изменится музыка и как изменится жизнь.

Одним из первых вариантов стало название Black Earth, потому что Black Sabbath сначала назывались Earth, а это было сочетание двух их имён, потому что мы были огромными фанатами Black Sabbath. Но мы решили, что это очень уж мрачно и тру-готично. Мы хотели что-то попроще.

Была дэт-металл группа Deicide, их вокалист Глен Бентон выжег перевёрнутый крест себе на лбу. Мне нравился дэт-металл, и ещё мне нравилось регги. У Бентона была песня, где он пел: "Infernal magesty", - а потом, термин "his infernal magesty" упоминался на одной из первых страниц Satanic Bible Энтона ЛаВея. Слово H.I.M. также использовалось в регги-кругах как сокращение от His Imperial Magesty – так называли Хейла Селасси а.к.а. the Butcher of Eritrea, потому что кто-то почитал его за мессию.

His Infernal Magesty стало сочетанием всего этого, и я думаю, это имя нам по-прежнему очень подходит. Нам столько всего нравится, что мы не можем ни в чём из этого по-настоящему чего-то достичь, так что мы стараемся подлить в наше музыкальное зельё от всего этого понемногу. У имени нет как таковой истории – это просто сочетание всего этого. Миже закрепил наше имя, написав его белым латексом на своём усилителе. Это был единственный усилитель, который у него был, а денег на другой не хватило бы, так что так всё и получилось. Я рекомендую этот метод каждому, кто спорит по поводу имени. Для нас это охрененно сработало.

RN: А как ты стал вокалистом?

VV: Я тогда ходил в вечернюю школу Кяпюля, но мне было там скучно учиться. Так что я много прогуливал и, когда родители были на работе, оставался дома и ставил что-то типа Ritual de lo Habitual Jane's Addiction и Angel Dust Faith no More и подпевал. Не сказал бы, что у меня был отличный голос, но мне просто нравилось это. Так что я просто начал петь. Я не думал, что достаточно хорош, чтобы быть лид-вокалистом, но мне казалось, что в любом случае можно побыть бэк-вокалистом или что-то в этом роде.

Мы с Линде записали демо, где он играл на гитаре, а я пел и играл на ударных, и мы искали к нам в группу других музыкантов, но никого не могли найти. Миже вернулся из армии, и я решил, что из него получится для нас отличный басист, и я решил начать петь. У меня были густые волосы и я неплохо выглядел, так что мы решили, что из этого что-то может и выйдет. Я начал петь и это напоминало Кинга Даймонда. Я очень высоко пел фальцетом, в этом была тогдашняя фишка. А потом в моей жизни появился Питер Стил, и теперь мой вокал – что-то среднее между двумя этими крайностями, между этим визжанием и урчанием.

RN: У вас были какие-то цели в самом начале? Хотели сделать что-то, что до вас никто не делал?

VV: Фантастический вопрос. Я думаю, непросто на него ответить, потому что… О чёрт, я сейчас сказал как грёбаный политик… Нужно верить в то, что ты делаешь, но нужно осознавать, что не собираешься сделать ничего принципиально нового. Так что нужно уважать своих кумиров и ценить тот вклад, который внесли, например, Hanoi Rocks, Waltari, Stratovarius и Amorphis в распространение финской музыки, так что сделали возможным и для нас тоже прославиться за границей.

Но это всё начинается с мелочей: собираешь группу, делаешь свои песни, первый раз выступаешь… И так шаг за шагом. Я не верю, что можно сказать себе – хочу то-то и то-то в следующие десять лет. Это всё маленькие успехи. Вот например: вчера мы очень хорошо поработали в студии. Мы что-то играли, и вдруг у меня в голове заиграло всё сразу. Такое редко бывает, что все в группе так хорошо друг друга знают, что можно сочинять музыку, когда играешь. Это очень здорово. Все продолжают играть, а я ору "сыграй там вот эту ноту", когда они играют. И Бартон закрепил мелодию и так оно и получилось. В такие моменты просто забываешь себя. Это вообще очень похоже на медитацию, хотя я не медитирую, и музыка – её внешняя сторона. Это магия музыки. Ты просто теряешь себя в ней и забываешь себя, и в такие моменты ничего не имеет значения.

Но в то же время надо ставить себе крупные цели, просто чтобы не позволить себе слинять. Отлично, что у нас были группы типа Sielun Veljet и других, во всех смыслах настолько великих, что позволить себе это стало бы оскорблением для нашей музыкальной культуры. Нужно просто стараться как можешь, необязательно придумывать что-то принципиально новое.

RN: Ты начинал играть с людьми, которых уже давно знал. Это помогало?

VV: Я не знаю, потому что мне не с чем сравнивать. Я знаю группы, которые начинали как четыре или пять эгоистов, каждый со своими собственными целями. У них не было коллективизма, не было общей крыши над головой.

В нашей группе всё получилось само собой, потому что я был единственный, кто мог постоянно быть сосредоточен на музыке, когда у нас не было денег и мои родители помогали мне с квартплатой. Я так и делал, потому что Миже работал в ведомстве парков Хельсинки, а Линде – в магазине своей матери, помогал ей продавать плетёные корзины или что-то в этом роде. Я мог сосредоточиться на, как говорится, творческой стороне. А Миже хорошо удавалось соединять колонки, и он соединял провода, и, бывало, они взрывались посреди концерта. Кто-то водил машину, кто-то был организатором - так, в общем-то, обстоит в любой фирме. У каждого своя роль, и никто не тянет на себя чужое одеяло.

Есть вещи, которые всегда стоит помнить и ценить, потому нельзя купить их и нельзя заранее высчитать. Вот у тебя друзья, которых ты любишь и которые тебе дороги, и с ними же ты можешь погрузиться в музыку - и тем самым ты зарабатываешь себе на жизнь. Такое невероятное сочетание, что начинаешь верить в чудеса в этом мире.

RN" Кто был для вас поддержкой, когда вы могли потерять веру в себя? Ты говорил, что твои родители помогали, но кто ещё?

VV: Мы тусили в баре Театро, которым брат Миже помогал заправлять, там мы постоянно находили новых людей. Йоне Никула там околачивался, Тони Талева – можно сказать, предводитель финской металл-сцены. Он работал во многих музыкальных магазинах и он представлял всю рок- и металл-музыку для финской молодёжи. Ему обязано успехом столько групп, что нужно памятник ему поставить. Он помог стольким группам сдвинуться с места. Я работал в Театро лифтёром и мальчиком на побегушках, и вообще брат Миже там работал, так что наш первый гиг был именнно здесь. В среднем там было по сто человек посетителей, и мы начали организовывать там рок-ночи.

Сначала никто не приходил, но потом набиралось всё больше и больше людей. И наш первый крупный концерт тоже был там, в 1994, по-моему. Jailhouse Band, теперешние Apocalyptica, первый раз играли каверы Matallica на сцене. His Infernal Magesty играли Type o Negative, ещё было много групп, которые играли, скажем, Rage Against the Machine и Danzig. Идея состояла в том, что молодые группы будут играть известные песни, это привлечёт публику, и группы получат какую-то популярность. В районе Пасхи всегда устраивали Mount of Olives a Go Go, и там мы распяли какого-то парня и сыграли Кинга Даймонда. Это было очень значимо для нас, и нужно было играть на первых концертах и проверять, как что работает. Этот клуб оказывал нам огромную поддержку. Йоне был очень важным лицом. Он был первым, кто поставил нас на радио. У меня до сих пор хранится запись, где он нас представляет. Было много людей, которые верили в нас. Это было отлично, потому что мы были молоды и нам по-прежнему надо было устраивать вечеринки. Настраивать освещение, устанавливать аппаратуру, готовиться к тому, что называется рок-шоу.

RN: Каково было выступать впервые? Паника, сомнения, причины каких-то страхов?

Причины страхов… Где их нет, причин страхов? Конечно, живот крутило на первых порах, но потом мы выпивали по паре пива и всё было нормально. Гораздо хуже было в техническом плане. На следующий день мы с Миже и Линде просто ржали, как вначале у нас не было синтезатора или тюнера, так что они запирались в туалете перед гигом и настраивали гитары на слух – с переменным успехом.

В те дни в Финляндии можно было поехать в тур, только когда станешь по-настоящему знаменит. Так что за те два месяца, пока мы пытались вылезти на сцену, в Театро всегда что-то происходило. Так что у нас всегда было два месяца, чтобы решить, что будем там делать, и я думал, что надеть, пока не нашёл в одном секонд-хенде классный костюм а-ля 70-е, и кого бы устроить на работу с освещением, чтобы создать подходящую атмосферу. У меня тогда был микрофон а-ля Элвис, знаете, такой старомодный, большой, и я выступал с ним, потому что такой же был у Питера Стила в видео Christian Woman. Мне казалось, он клёвый и будет выделять нас на фоне других групп – мне не приходило в голову, как ужасно он звучит.

Личную поддержку мне тогда оказывал Сухо Суперстар, лидер Jimsonweed. Я репетировал с их группой пару раз и много общался с Сухо, Кама и Кинде, и Сухо научил меня быть упрямым, когда работаешь на свой собственный замысел, научил меня не сворачивать с пути. Если бы не Сухо, меня бы здесь не было. Есть какие-то последовательности событий, которые проходили более-менее параллельно, и всё это отчасти объясняет, почему мы там, где мы сейчас. У меня неважная память, но я помню основное – людей, которым я бесконечно благодарен за то, что общался с ними и за то, что они меня научили столькому, что связано с музыкой в широком смысле этого слова. Сухо подарил мне однажды пояс, потому что думал, что он неплохо подойдёт для концерта и этот пояс у меня до сих пор, и это правда был хороший пояс для концерта. Конечно, это всё мелочи, но в то же время они очень значимы.

RN: Было такое, что после первых выступлений люди приходили к тебе и говорили, что у вас большое будущее? Кто-то верил, что вы будете когда-нибудь вершить историю финской музыки?

VV: Нет, я думаю, это была вся компания Театро. Я думаю, Гас был первый. Гас был первый, кто вышёл в перёд сцены и начал трясти головой. Я думаю, первый, потому что тогда публика всегда старалась держаться от сцены подальше. Чем ближе вы могли подойти к публике, тем круче вы были. Мы были где-то за пять метров от публики. Но Гас был там впереди, и мы уважали его, потому что он был одним из лучших ударников и мы начали верить в себя больше с ним.

Так речь была о том, говорил ли нам кто-то, что мы особенные, или, может, мы сами так о себе думали. Ну, всё-таки это не совсем так, потому что мы считали, что делаем что-то особенное, потому что это всегда было значимо для нас. Нам нравится заниматься этим. Но каждый раз, когда загребаешь очередную победу, уже заранее думаешь о следующей. Ты никогда не греешься на солнышке – ты заранее думаешь о дожде, о следующем вызове. Если выступление проходило на отлично, мы часто садились в два часа ночи и думали, какой будет наш следующий шаг. Я думаю, это единственный путь продвигаться вперёд. На это не уходит много энергии, если осознаёшь это. У нашей группы никогда не было выбора, потому что всё могло кончиться в любой момент.

В мире музыки вообще ничего не может быть слишком крупным – всегда можно продать больше пластинок. Это интересно, потому что ничего не бывает достаточно. Конечно, все хотят записать какую-нибудь одну песню – песню типа "Annie's Song" Джона Денвера – одну песню, которая настолько значима для такого множества людей. Сейчас, когда все делятся на категории и есть миллионы идеологий, гораздо сложнее написать песню, которая тронула бы весь мир, не будучи при этом фоновой музыкой типа Coldplay, у которых очень мало остроты, когда они играют. Но им не хватает какого-то перца, какой-то силы.

Да что вообще за бред я тут несу?! У меня была какая-то мега-идея, но я совсем забыл, что хотел сказать.

RN: Давай поговорим о вашем первом демо. Как это было и как вам удалось подписать контракт с записью кавера?

VV: Ну, это был не совсем кавер. На самом деле мы сделали три демо-записи, если я не ошибаюсь, и после второй у меня было много разговоров с рекорд-компанией, но всегда что-то мешало – может, мы не умели играть или не были достаточно metal. В любом случае, мы оставались на месте, потому что всё время что-то было не так. Так что мы записали другую, более приемлемую, демо с Хиили Хиилесмаа, который к тому времени сделал много демо-записей в доме молодёжи Мунккиниеми. Вот так мы познакомились с Хиили и с тех пор записали с ним ещё пару альбомов.

У нас была демо с Wicked Game, и следующий шаг стал продолжением всего, о чём я уже говорил. Мы записали демо, и, потому что у Jimsonweed был контракт с лейблом Кари Хюннинена Zen Garden, Сухо представил меня Хюннинену и мы пошли к нему смотреть фантастику и есть мороженое. Мне почти случайно удалось передать ему демо, и он вручил её Каллонену, так что нашей записи не пришлось залёживаться в куче других. Аско Каллонен услышал нашу версию Wicked Game и, так как это была известная песня и у нас она звучала несколько по-другому, он подумал, что это, должно быть, интересная группа, непохожая на другие.

Так что однажды он позвонил мне, когда я принимал ванну у себя в квартире на Пиетаринкату. У меня тогда был телефон с проводом, и, когда он зазвонил, мне пришлось выбраться из ванны и с меня капала вода по всей квартире. Это был Аско, и я сначала подумал, что это розыгрыш или что-то такое. Но тогда Аско, наверно, знали только музыканты, он не был такой звездой как сейчас. Он позвонил, и мы договорились о встрече. Помню, в тот день у нас была репетиция. Был дивный весенний день, и было волшебно, что кто-то позвонил мне и сказал, что хочет, чтобы мы что-то для них записали. Аско пошёл на риск, и мы записали для него наше ЕР – такое синее, с моей мамой на обложке, которое уже нигде нельзя достать. Мы записали его с Хиили, и всё начало потихоньку продвигаться вперёд.

Интересно, что я так много общался с Сухо, а потом Сухо познакомил нас с Хюнниненом. И я думаю, это вполне логичная версия, как раз то, что должно было случиться.

VV: Значит, вы таки встретили Аско и начали совместную работу. Каково было осознать, что механизм пришёл в движение и кто-то в вас поверил?

VV: Ну, скажем, я к тому времени прочитал столько рок-биографий, что думал, что каждый попытается нас использовать. Так что мы были очень щепетильны со всеми договорами с самого начала и много лет, пока Сеппо не пришёл и не спас нас. У нас было несколько человек, которые читали нам контракты и объясняли, что мы должны делать в этом пункте и в этом. Мы были очень внимательны, потому что рекорд-компания вкладывает в тебя деньги и ты должен "come up with the goods" [вернуться с добычей]: нужно показать, что ты хорошо работаешь, на тебя можно положиться и твоя работа хороша. Было много давления, но с другой стороны мы просто пытались отбирать наилучшие песни и идти записывать их.

Аско очень хорошо к нам относился – он был главный менеджер A&R старой школы и верил, что должен позволить группе расти. Хороший пример Ансси Келa. Он всегда был одним из любимцев Аско, хотя прошли годы, прежде чем он добился успеха со своим альбомом "Nummela". Это редкость, особенно сейчас, когда компания пытается выжать из музыканта всё, что можно, как можно скорее, в чём есть смысл, потому что таким образом ты быстро получаешь прибыль и можешь перейти к следующему музыканту. Но у Аско был широкий взгляд на работу с музыкантами, и он помогал нам во всём себя пробовать.

Потом они несколько раз поставили Wicked Game по радио, и это стало отличной визитной карточкой для нашей музыки. Затем вышел EP, и мы сказали всем своим мамам пойти купить пять экземпляров. Так что, я полагаю, вот куда все они делись. Я подозреваю, все наши EP, которые есть на eBay, - как раз те, что купили наши матери. Вот так наши мамы делают деньги.

Потом мы познакомились с Тииной Вуоринен из Welldone и начали мало помалу давать крупные концерты, от которых действительно есть денежная прибыль, ну или по крайней мере выручка, к тому же у нас появилась возможность играть за пределами Хельсинки. Это всё немножко размыто, я довольно плохо это помню. Это и сцена Театро, и множество концертов, и выход записи. Но наша группа всегда была на шаг вперёд, так что мы всегда готовились в студии к записи, а я постоянно слушал "October Rust" Питера Стила и "One Second" Paradise Lost. Это был революционный альбом - я имею в виду, первый, который сочетал в себе готик-синт-поп-звучание и тяжёлые гитары. Мы ходили на вечеринки в Театро и танцевали под эти песни и много бухали. Что бы ни играл Тони [Талева – прим. англоязычного переводчика], это была вещь, и мы подсознательно, или сознательно, впитывали все эти влияния, чтобы потом работать с ними.

Мы постоянно репетировали, и так подошло время для первого альбома. "When Love and Death Embrace" была одной из последних песен, которую я написал для альбома, и я тогда впервые осознал, что можно быть обнажённым и прямым и ранимым и не переставать быть сильным при этом и эта ранимость может придавать ещё сил. Мир heavy metal'a такой странный. В нём столько от Tom of Finland, с одной стороны он такой мега-маскулинный, а с другой - нет. Жизнь – это не просто постоянные "balls to the wall" [крайности]. Она хороша, конечно, но не всегда подчиняется этим правилам.

RN: Интересно, что ты говоришь о мире рока и металла, как будто ты его часть, но тем не менее ты также смотришь на него со стороны. Ты его часть, потому что ты делаешь музыку, стало быть, если бы ты не был музыкантом, ты бы относил себя к другому жанру? Может, ты просто вжился в этот жанр?

VV: Ну, скажем, когда начался переходный возраст, мне выпала удача и честь общаться с людьми, которые очень активно вращались в мире музыки, но всем им нравились разные жанры. Если ты с кем-то дружишь, тебе плевать, что он любит Мадонну или что он парень и любит парней или что он любит красное мясо. Это не значит, что ты тоже должен любить парней или есть мясо или слушать Мадонну. Ты просто с удовольствием проводишь с ним время. У меня тогда были дреды, и я играл на джембе на улице. Ещё я играл джаз и всё в этом роде и пел в грайндкор-группе, которая играла каверы на Carcass. Я играл на ударных в панк-группе и чуть там не сдох. У нас был гиг, и вокалист упал на прожектор, и он свалился на барабаны где-то в пяти сантиметрах от моей головы.

Я играл много разных жанров, и потому сейчас наша группа такая, какая есть – потому что я так и не нашёл правильной комбинации, в которой были бы вся эта нежность и сила в одно и то же время. Поэтому мы просто не можем придерживаться одного жанра. Это даже ясно по содержимому моего айпода. Я не думаю, что "A&E" Goldfrapp чем-то хуже, чем "Gilded Cunt" Cradle of Filth. Скажем, замысел, чувства совершенно разные, но бывает настроение, когда к месту и то, и другое.

RN: Ваша группа завоевала признание с самого начала. Так же случилось и за границей, когда там вышла ваша первая пластинка. В чём ваш секрет? Как вам удаётся стоять в стороне от жанров и оставаться при этом популярными?

VV: Стоит помнить, что мы единственные в мире, кто играл на акустическом концерте с блэк-металл-масками на лицах. И мы не шутили. Можно сказать, мы решили немного проверить себя на прочность. Не специально, но из этого, правда, не вышло ничего хорошего.

Что до нашего успеха за границей, то как раз за этой стеной сидит человек, которому нужно сказать за это спасибо, это Силке Юли-Сирнио, которая тогда была замужем за Сами Юли-Сирнио из Waltari. Силке случилось быть в Финляндии, когда мы играли на предновогоднем гиге в Лепакко, и они с мужем решили встретить там Новый год. Она услышала группу и влюбилась в нас, и мы дали ей все свои записи. Силке тогда работала в немецкой рекорд-компании, принесла туда наши записи и начала нам петь дифирамбы. Так что люди из немецкой рекорд-компании прилетели сюда, на наш первый гиг в Тавастии.

Это был также первый гиг, который увидел Сеппо Вестеринен, потому что нам начало не хватать помощи в юридическом плане - нам нужен был кто-то, чтобы помочь нам с бумагами, потому что была куча бумаг, из которых мы ничего не понимали. Какие у нас были права как у музыкантов? Нужны ли переговоры по поводу авторских прав или лучше просто передать это кому-то на веки вечные вместе со всеми записями? Сами записи по-прежнему очень важны для меня. Если я записал альбом, я обязательно должен иметь у себя, по крайней мере, копию оригинала. Не знаю почему – мне очень сложно расставаться с чем-то.

Так что, грубо говоря, так же, как я передал запись через Сухо Хюннинену, который передал её Аско, Сами привёл Силке на гиг и мы дали ей записи. Тогда мы ни о чём не думали. Это было что-то типа "ого, ну, ????µµ?? спасибо!" Она была первым иностранцем, который сказал, что мы хороши. А через несколько месяцев, когда мы играли в Тавастии, у нас было настоящее крупное шоу с освещением и прочим, и там были менеджеры из немецкой рекорд-компании, так что они захотели получить лицензию выпускать нашу музыку в Германии. И мы туда поехали. "Greatest Lovesongs vol.666" вышел в 1997 в Финляндии и на год позже, осенью – в Германии, и там мы отыграли наш первый тур. Это было в то время, когда Антто Меласниеми оставил группу и сосредоточился на своей счастливой карьере шеф-повара.

Круто, что такие большие вещи, которые так меняют твою жизнь, зависят от таких мелочей. Такая замечательная женщина, как Силке, которая без устали продвигала нас столько лет и помогала нам, совершенно случайно оказалась на этом гиге. Необязательно с самого начала иметь знаменитого менеджера или что-то в этом роде. Вот почему я так люблю нашу группу – всё случается в каком-то смысле против правил. Во всё нам помогали люди, и в 90 процентах случаев нам помогали друзья.

У нас за это время появилось много друзей, и мы вместе с ними работали, и когда вот так об этом думаешь, Силке становится в каком-то смысле частью группы и Сеппо Вестеринен становится частью группы. Можно сказать, мы пишем музыку и мы играем на сцене, но то, что мы есть для людей – вся группа HIM – это ещё, например, и каждый, кто работает здесь в офисе. Потому что без Тары у нас бы не было этого интервью. Я думаю, это интересно и делает интересной всю карьеру и всю жизнь. Все люди, которых встречаешь и которых никогда не узнаешь.

Если уж говорить об этом, хороший пример Бэм Марджера. Какой-то непонятный скейтер из какого-то шоу "Чудаки", которое тогда ещё не крутили в Европе, какое-то шоу с МТВ, где парни маются какой-то ???µ??. Он на собственные деньги прилетает из Филадельфии в Лондон на наш гиг и стучится в двери гримёрной и говорит нам, что его зовут Бэм. И всё нормально, мы и не думали сказать ему: "????6??? ". Мы не знали, кто он, и это не играло никакой роли. Мы предложили ему выпить с нами пива, и вот он начал говорить о нас, набивать себе такие же тату, как у меня, и продвигать нас в Штатах, ставя нашу музыку в собственных передачах. Так песня "King of Rock'n'roll" проекта Daniel Lioneye Линде стала саундтреком к "Viva la Bam!", и, насколько я знаю, это финская песня, которую больше всего раз когда-либо ставили за границей. Так что вперёд, Микко Линдстрём. Есть, конечно, случайности, но я всё-таки верю, что твои хорошие манеры тебе помогут.

RN: У вас очень интересная компания. B вас есть магнетизм, который привлекает людей по всему миру. По вам сходят с ума как в Финляндии, так и за границей. В чём ваш секрет?

VV: Ну, скажем… Как бы это сказать… В общем, можно думать об этом по-разному. Можно думать, что есть какие-то высшие силы и мы просто марионетки, но с другой стороны мы очень прямолинейны и бескомпромиссны и честны в своём упрямстве, и мы никогда не притворялись никем, кроме тех, кто мы есть. Мы те, кто мы есть, и принимайте нас такими, какие мы есть, или идите ?? ???. Что-то в этом роде.

Может быть, такая честность – это самое главное. Мы начинали не ради денег или машин или женщин, не ради какой-то материальной цели, а потому, что это поднимает наше настроение, когда нам плохо. Я всегда нахожу в песне домашнее тепло, когда снаружи идёт дождь, также и в символическом смысле – может быть, это проявляется внешне. Я надеюсь на это. Это как, скажем, я не хочу изучать высшую математику, потому что не хочу лишать себя волшебства того, что мы делаем. Я имею в виду, этой группы не было бы без меня, но её не было бы и без Миже. Эта группа не была бы там, где она сейчас, без Сеппо и Силке. Есть очень много факторов, которые не зависят от нас, но которые так же важны, как и сами песни. Когда понимаешь это, это помогает. Я имею в виду, Билл Гейтс не был бы Биллом Гейтсом без пары ассистентов, которые ему помогали. Нет ничего, что полностью зависит от одного человека – всё зависит от совместной работы, когда ценишь людей, которые разбираются в своём собственном деле.

RN: Ваш успех невероятен. Вы продали огромное количество записей, если сравнить с тем, что вы продали в Финляндии. И всё-таки Финляндия остаётся для вас домом, хотя за границей вы едва ли не более успешны. Почему вы возвращаетесь в Финляндию?

VV: Мы тут живём, потому что тут живут наши жёны, дети и родители и это наш дом. Мы тут мало выступали последнее время потому, что мир необъятен и надо ехать по горячим следам. Конечно, после стольких выступлений в Финляндии гораздо интереснее поехать в Сан-Франциско, потому что это возможность увидеть что-то новое, это служит ударом под зад.

Можно сказать, из всех, кто поёт по-английски, мы, наверно, наиболее финская группа. Может, потому нас уважают. Мы не продаём столько пластинок, сколько Nightwish. Nigtwish замечательны в том, что они делают: такой высокопарный, театральный металл с элементами саундтреков. Они, конечно, волшебны, но в их красоте больше от Уолт Дисней, чем от Тимо К. Мукка. Мы гораздо более неотёсанны, в нас гораздо больше от уродливой красоты, я думаю это как раз то, что привлекательно в финнах.

RN: Но, при том, что ты сейчас сказал, вы завоевали Америку, которая совершенно отличается от Финляндии и иногда символизирует что-то прямо противоположное финскому менталитету. Как вам это удалось?

В Америке просто стоит помнить, что ты не должен улыбаться, если твои зубы не сверкают белизной. Вообще там всё началось с Бэма. Он говорил со своими друзьями, и его слово пошло по скейтерскому миру. Потому что, мне кажется, американцы любят открывать свои группы, так часто случается – так когда-то и в Европе случалось – что когда группа становится популярной, то она отходит в отстой, потому что они больше не твой маленький секрет.

Можно сказать, в финской поп-культуре музыканты как мужчины никогда не боялись сказать, что им больно и что им плохо, они ранимы, они несовершенны, а культура Америки – это цыпочки, визжащие на сцене. Может быть, в спальне тоже, я не уверен. Я думаю, то, что мы признаёмся себе в своей ранимости, отчасти и привлекает их, потому что это относительно новая страна со смешанным культурным наследием и там очень много всего основано на материализме. И там столько совершенно разных людей, и для каждого есть что-то своё. Стоит помнить, что там где-то миллиард человек населения, так что, если сравнивать, мы продали там не так уж и много пластинок.

Задача в том, чтобы предложить им что-то новое в обертке Макдоналдса. Они думают, что это что-то знакомое, а вместо этого получают подзатыльник. Смысл в том, чтобы использовать знакомые метафоры в незнакомом контексте. Так можно переключить их мозги на новую позицию, и им начнёт нравиться что-то более необычное.

То же с Англией, очень сложная страна. Когда нас слушали в Германии, мы проделали там огромный тур, но это принесло мало денег. Мы всё это потратили, чтобы поехать в Англию на свои собственные средства, при этом не зарабатывая, а даже теряя много денег. Рекорд-компания не хотела, чтобы мы туда ехали, но мы поехали, потому что хотели выступить в Бирмингеме, так как оттуда Black Sabbath. Мы хотели выступить в опредёлённых местах, потому что думали, что это будет хорошо для нашего духовного состояния. Это было типично для нас. Как, например, тур по Америке с концертами в Roxy и Whiskey a Go Go. Очень клёво осознавать, что выступаешь там же, где Джим Моррисон, когда больше не можешь найти ничего позитивного за этот день.

Но что, мне кажется, самое интересное в нашей группе – и во многих других группах, я потому и думаю, что они долго ещё не сойдут со сцены – что очень сложно найти в Финляндии типичную историю успеха. Сначала ты должен показать, на что способен, в Финляндии и Скандинавии, потом, может быть, в Европе, если повезёт, в Англии, и потом, возможно, в Америке. В каком-то смысле, каждый раз нужно всё начинать сначала. Мы выступали перед 8000 человек и распродали арену в Германии, а на следующей неделе – отправились в Англию играть в пабе для 150 человек. Это – а – помогает тебе оставаться на земле, - б – напоминает, зачем ты это делаешь. И потом, когда мы добились успеха в Англии, мы поехали в Америку и снова играли для 200 человек. Это занимает много времени, но это к тому же очень интересно, плюс можно сразу увидеть плоды своей работы.

RN: Что самое важное для тебя и для вашей группы как для музыкантов? Продавать записи, быть в туре, путешествовать, быть в Финляндии? Получать золото, платину?

VV; Очень хочется сказать: "??З??", - в духе Матти Нюкянена. Что самое важное?.. Да я и сам не знаю. Золотой статус значит, что компания тебя так раскрутила, что даже люди, от которых ты и не ждал, чтобы они это купили, всё равно покупают. Это совершенно другое. То же с концертами. Каждому в группе нравится что-то своё. Мне нравится фаза, в которой мы находимся сейчас – работать над новым альбомом. От нас воняет дерьмом в студии, и мы ржём и дразним друг друга и пьём кофе и жрём булочки. И что-то во всём этом есть. Кто-то что-то пинает, кто-то бьёт по клавишам, и вдруг это начинает звучать как песня. Творчество – это самое интересное. Невероятно, с каких мелочей это начинается и во что это может вырасти. Взять хотя "Heart of Gold" Нила Янга: он сидел один и играл эту песню на акустической гитаре и решил, что она неплоха, а потом её стали крутить по радио и так далее, и она стала значительной частью моей жизни, она изменила мою жизнь, заставила меня почувствовать себя счастливо, когда мне грустно, и немножко печально в другое время. В этом вся сила музыки. Я не хочу сказать, что специально хочу повлиять на кого-то, но замечательно, когда вот так можешь поделиться своим опытом с кем-то другим.

RN: Есть ещё какие-нибудь мечты на будущее, что-то, чего вы с группой хотите достичь? Конечно, вы уже стали причиной многих озарений. о которых ты только что говорил, благодаря своей музыке и своим песням. Наверно, сотни тысяч людей могут то же самое сказать о твоих песнях, что ты сейчас сказал…

VV: Мы не можем быть в этом уверены, поэтому мы не верим этому, поэтому мы должны продолжать…

RN: Ой, перестань... Так что у вас сейчас происходит? Где вы ищете вдохновения на будущее?

VV: Ну, я писал песни, над которыми мы сейчас работаем, последние четыре года, и я тратил всю свою энергию на музыку, а не на то, чтобы просиживать в пабе, это стало в какой-то степени переменой в моем отношении к новой музыке. Вчера у нас была охренительная репетиция, должна была быть и сегодня, но у Бартона температура. Моя мечта сейчас сделать очень хорошую запись, которая хорошо бы пошла, вот и всё. Когда мы закончим работать над записью, мы отпустим её в свободное плаванье. Можно сказать, было забыто очень много пластинок, когда в Близнецов врезался самолёт, так что то, что происходит в мире, тоже очень влияет на восприятие музыки, так что есть много вещей, которые от нас не зависят. Когда наша музыка есть на CD или в mp3, она уже в свободном плаванье, а мы можем только играть эти песни вживую.

Можно просто надеяться, что какие-то песни будут для кого-то так много, что он захочет, чтобы мы приехали в его город, расскажет о нас достаточному количеству друзей, так что нам действительно придётся поехать туда выступать, и так мы окажемся на новом месте. Не знаю, насколько в этом есть смысл, но... Было бы здорово поехать в тур по Южной Америке. Мы уже были в Мексике. И мы были в Японии всего раз, так что было бы здорово вернуться туда. Мы просто стараемся найти свой путь к счастью через работу, как бы скучно это ни звучало.

RN: Ты довольно много пропутешествовал, и самолёты и всевозможные тур-автобусы тебе знакомы. Вы довольно много времени проводите в тур-автобусе - что вы там делаете?

VV: Вообще когда как, обычно у каждого тура своя фишка. Во время одного тура мы где-то 200 раз – я не преувеличиваю - пересмотрели передачу, где Тимо Т. А. Микконен проводит интервью с Адольфом Энрутом [финский генерал и герой 2 мировой войны - примечание англоязычного переводчика] , так что мы знали всё наизусть. В другом туре мы постоянно играли в покер, но Бартон всё время выигрывал, так что нам надоело. Ну, вот так. Фишка последнего лета была смотреть Властелина колец по-немецки. Немецкий Горлум – это что-то невероятно ржачное. Линде выучил его роль.

Можно сказать, когда пять парней оказываются в маленьком закрытом пространстве, то, конечно, темы их раговоров становятся странноватыми. Это, скажем, как если запереть пять парней в какую-нибудь маленькую будку с бухлом и оставить там. Разговоры начинают идти в своём направлении, и на второй день никто посторонний уже нас не сможет понять.

В автобусе обычно спишь, пьёшь кофе, смотришь в окно и… вот. Миже обычно читает и ест, а Линде просто спит, он может спать где угодно и когда угодно. Это меняется. Нужно учитывать , что с Европой в этом плане очень просто, потому что тут очень короткие расстояния, а в Америке очень большие расстояния. Можно запросто проехать 600 километров за день, так что приходится много времени проводить в автобусе. Это полностью меняет настроение, потому что начинаешь жить в автобусе. Но ко всему привыкаешь, и всё-таки самое главное – это гиг. А как до него добраться, уже не имеет значения. Так же с самолётом – главное, что добираешься из пункта А в пункт Б. Как добираешься, уже неважно.

RN: Вы можете назвать себя бойбэндом?

VV: Ну, скажем, мы уже не мальчики. Мы вариант типа ансамбля Mieskuoro Huutajat [«Крикуны мужского хора»]. Бойбэнд… Сложно сказать, я всегда называл нас бойбэндом просто для стёба. По-моему, Jackson Five – бойбэнд и Black Sabbath – тоже бойбэнд: парни, у которых была группа и которые занимались тем, что им нравится. В каком-то смысле да, мы бойбэнд, но в традиционном смысле – группа, собранная чисто механически, чтобы принести материальную прибыль – думаю, есть примеры гораздо лучше нас в той же самой Финляндии.

RN: С самого начала вашей истории тебя считали красивым вокалистом. Что ты делаешь, чтобы быть красивым, Вилле?

VV: Ты имеешь в виду внешне красивым? Ага. Ага, ага… Я краснею. Что я делаю, чтобы быть красивым? Думаю красиво, веду себя красиво. Думаю, духовная красота сказывается также на красоте внешней. В своей внешности как таковой я могу обвинить только гены своих родителей. У меня нет никаких секретных лосьонов или порошков из рогов оленя, чтобы придать коже блеск как у Кейт Бланшет в «Загадочной истории Бенджамина Баттона».

Я-то думал, вы меня спрашиваете о моём красивом голосе. Я разочарован – вечно разговоры о внешности!

(оба смеются)

RN: Ну, голос – это тоже кое-что. Ваша группа интересна тем, что она очень финская, но в то же время и не совсем. Это как раз то, что я уже сказал – очень трудно подобрать для вас определение.

VV: Ага! Очень трудно подобрать, именно так. Мы не можем подобрать для себя определение, в этом вся соль. Наверно, никто о нас ничего не знает, в том числе и мы сами. Я бренчу дома на акустическй гитаре, а потом мы идём репетировать и играем какие-то песни, и когда они звучат как надо, когда улыбаешься, стараясь не заплакать, тогда значит, мы там, где хотим быть, в музыкальном плане. А вот как вытащить это оттуда - это уже неизвестно. Но неизвестность – это один из главных элементов нашей группы. И я горжусь этим, потому что это как раз то, чего нельзя построить. Это получается как-то совершенно органично, спонтанно.

RN: Сколько струн должно быть у бас-гитары?

VV: Яска из KYRCK играет на одной струне. Но одна – это не так много. Басист D.A.D. играет на двух струнах. Две – это ещё ничего, хотя, думаю, он играет на Е и А, а я бы предпочёл В и Е. Ну, сколько струн?... Нисколько. Если бас-гитара просто существует, из неё уже можно извлекать звуки, необязательно, чтобы там были струны.

RN: Какие аккорды характеризуют HIM лучше всего?

VV: G7. Она описывает нас хуже всего. Это я точно знаю. Может, какой-нибудь sus4. Аккорды… E мажор или C минор. Я не силён копаться в аккордах, Пуппе по этой части гораздо лучше. У него ещё много имён – я имею в виду, Янне Пууртинен, Бартон, Пуппе, Путте, сейчас ещё Путте Пиллер, чей хит из “Thriller” Майкла Джексона называется “Piller N?hr”, и он планирует когда-нибудь показать его по ТВ. Но, в любом случае, это что-нибудь с 9-ыми и 11-ыми. Эти подходят.

RN: Ну ладно. Я не собираюсь предлагать тебе сотрудничать… Какое предложение наилучшим образом описывает вас как группу? Если бы нужно было всю вашу группу выразить в одном предложении, какое бы это было предложение?

VV: Alea jacta est. Это описывает нас лучше всего, потому что гласит – жребий брошен, и это классический латинский афоризм, сам по себе довольно мрачный и фаталистический, и вообще я впервые услышал его от Астерикса. Это много говорит о нашей группе.

RN: Есть что-то, что ты хотел бы изменить в вашей группе или её истории, и что?

VV; Мы были очень неприятными людьми, или я был неприятным человеком, когда Патка и Антто оставили группу. Это были сложные ситуации, потому что я никогда не попадал в такую ситуацию, когда с кем-то расходишься. Сложно, когда вас много, у каждого своя жизнь и все вы работаете на одну цель. Это были сложные ситуации, и было бы здорово, если бы я смог лучше с ними справиться, но, с другой стороны, так учишься, и я горжусь, что мы с Паткой по-прежнему можем общаться, а с Антто что-то типа хороших друзей.

Что мне хотелось изменить, так это чтобы после каждой сбивки малый барабан Гаса звучал помедленнее. Что-то вроде того. И значит, я так долго преследовал Гаса, что заметил, что после каждой сбивки малый барабан звучит медленнее, и, значит, я уделял ему столько внимания, что был бы разочарован, если бы он понял это правильно. Это красивые моменты. Ты всегда можешь жаловаться на что-то, но не факт, что станет лучше, если это изменится. Я надеюсь, что каждый собирается с мыслями и остаётся сосредоточен в течение записи. Я всегда беспокоюсь об этом. Чтобы все оставались сосредоточены до конца и, даже если у тебя мышцы горят, ты всё равно пойдёшь на запись, и ничто не сможет тебе помешать. Вот чего я сейчас хочу, и вот что я хочу изменить. То есть, вероятно, ничего.

RN: Хотелось бы что-нибудь добавить в свою историю?

VV: Нет. Ничего не хочу добавлять в нашу историю. Я, конечно, очень много хочу добавить в наше будущее. Что-нибудь положительное. Добраться на остров к Ричарду Брэнсону, базарить с ним и бренчать на гитаре [дальше никто ничего не понял]. Было бы здорово, но, даже если это так и не случится, это не значит, что жизнь кончена. Ну, или нельзя сказать наверняка, но всё равно. Надо держать глаза и уши открытыми, чтобы понять, что будущее принесёт тебе, и не бояться прыгать в какую бы то ни было пропасть. Дно есть всегда.

RN: Сейчас, когда вы работаете над новой записью, с кем бы вы хотели работать в будущем? У вас есть какие-то…

VV: В смысле, с какими музыкантами?

RN: Может, с музыкантами, или с продюсерами - почему нет…

VV: Сложно сказать, потому что на свете много людей, которых я обожествляю, но я не обязательно хочу с ними работать, потому что это убило бы всю магию. Продюсеры?.. Не бывает идеальных продюсеров. Запись – это то, что происходит между группой и продюсером, и если взять, скажем, Рика Рубина, который записал отличные пластинки со множеством групп, то это не значит, что он собирается записывать отличную пластинку с нами. У нас отличные отношения, например, с Джоном Фрайером и с Хиили Хиилесмаа и с Тимом Палмером, и сейчас мы думаем, с кем работать над новым альбомом.

Но это всё сумма такого множества слагаемых, которые обязательно надо обсудить, прежде чем работа сделана. Потому что надо рассмотреть очень много вопросов. У тебя студия, в которой работают миллионы человек, и там миллионы проводов, и миллионы разниц во времени, и у тебя есть 16 песен, которые ты должен записать, пока твоё время не истекло. Здесь столько разных факторов, что невозможно предсказать результат. Поэтому что-то удаётся, а что-то нет. Это ещё одна из причин, по которой записываешь музыку – потому что это всё настолько непредсказуемо. Это как брошенная собака, о которой многого не знаешь, но которая очень дорога тебе.

RN: Вы записывали музыку в Уэльсе, в нескольких местах Америки, в особняке, например… Как насчёт будущего, чего вы ищете для лучшего звука?

VV: У нас до этих пор было правило не записывать в одном и том же месте два альбома подряд. Здорово быть в Финляндии, но там много повседневных забот: неоплаченные счета, визжащие подруги, дети – ну, эти не всегда визжат – и множество вещей, которые отвлекают тебя от записи. Но с другой стороны, когда ты полтора года провёл в туре, замечательно спать в своей постели и ощущать эту атмосферу семьи вокруг, когда записываешь музыку. Это две стороны одной монеты.

Последнюю запись мы проводили в Финляндии, так что сейчас, скорее всего, мы поедем в Америку, и сейчас к тому же цены упали и вообще. Доллар так подешевел, что уже не так дорого записывать пластинку в Америке. Многие думают, что мы, поехав в Америку, тратим кучу денег, но так же обстоит и здесь. Единственное различие – это то, что ты в другом месте, живёшь по другому времени и телефон звонит не так часто.

Различие в климате влияет на песни. Может быть, странно, но мне нравится в разгар зимы в Финляндии слушать Энтони Би, фрукта из Ямайки, у которого последний альбом, Rise Up, звучит как современный вариант традиционного регги. Не знаю, почему. Мы возвращаемся к тому, о чём уже говорили, что в нашей группе часто сочетается что-то разное. Так же привозишь с собой какую-нибудь меланхоличную песню и записываешь её в Лос-Анджелесе, и в этом черпаешь какую-то магию. Это не всегда срабатывает, но иногда так получается, что пишешь песню в Лос-Анджелесе, а записываешь – в Финляндии, и в итоге получаешь всё лучшее из обоих миров. Это здорово.

RN: Отлично. Какая песня характеризует вас лучше всего? Это ваша песня или что-то совершенно другое?

VV: Я не могу выбрать песню, которая охарактеризовала бы всю группу сразу, но, что касается моего восприятия, то это песня со словами Гектора, исполненная Фриманом, финский кавер на "Annie's Song" Джона Денвера, "Kaikuluotain". Она очень хорошо характеризует меня, потому что это просто сумасшедшая комбинация. Сумасшедшая лирика и фантастическая песня. Это здорово. Она очень хорошо характеризует меня как личность, но при этом каждому из нас нравится что-то своё. Я не могу сказать, что есть какая-то песня – наша или чужая, - которая описала бы нашу группу во всех её аспектах. Финляндия Сибелиуса в исполнении начальной школы – это, возможно, близко к тому, что мы делаем.

RN: Это неплохо.

VV; Я сомневаюсь, что это так уж неплохо, но там есть красивые моменты, это очень важно. Маленькие трещины в стекле – они обычно бросаются в глаза сильнее, чем само стекло.

RN: Это те песни, которые ты бы взял с собой на необитаемый остров?

VV: Это, конечно, зависит от того, что ещё там у тебя будет, на этом острове. Просто необитаемый остров и одна колонка? И какая колонка. Хорошие низкие частоты или это вообще айпод?

RN: Нет, айпод это не по правилам.

VV: Значит, неважно, какая колонка. Не думаю, что я взял бы с собой музыку, потому что у меня музыка ассоциируется с моментом, когда я её услышал, с местом, где я её услышал, и, в свою очередь, с какой-то другой песней. Это как разные страницы одной и той же книги, меня бы раздражало слушать только одну эту песню. Я и так помню все эти песни, так что, если бы у меня была гитара, я бы смог сам их спеть.

Удивительно, как работают ассоциации, когда мы, например, репетируем. Линде распознает их с первого раза. В одной новой песне мы нашли Black Sabbath, Sielun Veljet, Modern Talking и Almond Brothers. Идеальная гармония – и мы знаем, откуда она. Люди помнят, скажем, обратную сторону записи 73 года - я думаю, это замечательно. Я бы не стал брать с собой музыку. Думаю, лучше было бы просто слушать океан.

RN: Ну, теперь спасибо тебе большое за интервью.

VV: Спасибо. Простите, если за моим бубнёжем было сложно иногда успевать, но сложно говорить о карьере в её смысле, противоположном толкованию в словаре.

/27.07.2009/

Послание от Виллле =)))))

Текст поста:
Послание от Вилли: 
(bras-band версия песни Ерусалим ( гимн социалистов) играет на заднем плане пока он говорит. 

Приветствую вас о земляне, это ваш будущий король и надеюсь, вобщем-то , и королева, так как я думал об операции по смене пола. Меня зовут Вилли, повинуйтесь мне дорогие граждане. 2007 год был фантастическим, он был полон надежд и обещаний на светлое будущее. Я допился до того, что был на краю пропасти, но я вернулся, так что эээ..., пару джинов с тоником еще никому не навредили, но все же бросайте это дело, если можете. 

2008 год будет чудесным, мы знаем, что календарь Майя заканчиваеться в 2012 году, так что мы должны приготовиться к концу, так что я советую вам , *трахаться* так много, как только сможете, так как это последние годы вашей жизни. Прилюбодействуйте так часто, как только можете, ибо это ваш последний шанс. Я буду с вами честен, я не играю в игры, так что эээ..., нет сексу, нет наркотикам , нет рок*н*роллу, это все плохо, занимайтесь мастурбацией во время тантрической йоги и слушайте регги, так что эээ вот чего следует ожидать. 

Так что, дорогие люди, в этом 2007 году и в эээ..., и в очень очень светлом будущем на ближайшие пару лет, пока не прийдет конец света, я бы хотел процитировать, как никто, красноречивого Mr Alistair Crowley, сказавшего:» Утопите меня в коньяке *fuck * and*fuck*». 
И убедиться, что вы поняли что я не ругался- я говорил о философе Эммануэле Канте. Будьте здоровы, да берегите себя, да хранит вас Black Sabbath.
 

Что в нем такого, чего нет во мне?

"Мистер Номер Один в Чартах" Вилле Вало и "Мистер Самый Безбашенный Скейтер Мира" Бэм Марджера никогда не ссорились из-за девушек. BRAVO выясняет, если ли у них другие причины для соперничества…

ПРОШЛОЕ

Вилле Херманни Вало родился 22 ноября 1976 года в Хельсинки, Финляндия. Готический красавец, фронтмен финской команды H.I.M.
Судьба распорядилась так, что большую часть своего детства Вилле и его младший брат Йессе провели в секс-шопе, помогая папе торговать порножурналами и вибраторами. На Йессе это никак не отразилось - он вырос и стал боксером, а Вилле именно из-за этого долго не мог начать общаться с девушками, зато охотно тусовал в компании с парнями. Музыка, выпивка…

Брэндон Коул Марджера родился 28 сентября 1979 года в Вест-Честере, штат Пенсильвания, США. Ведущий шоу Viva La Bam на MTV, безумный симпатяга и гениальный отморозок.
Так распорядились звезды, Бэм родился для того, чтобы стать на доску и завоевать мегапопулярность. Правда, давалась ему это нелегко: он был очень-очень-очень толстым подростком… Пока однажды один его друг не рассказал ему о вегетарианстве. Похудевший Бэм мигом покорил скейт-олимп. И однажды, приехав на соревнования в Финляндию, познакомился с парнями из местной популярной группы - H.I.M…

ВЫХОДКИ

Ville - На данный момент финская пресса успела запечатлеть милаху Вилле целующимся уже с четырьмя мужчинами…
Bam - Спалить машину друга во дворе собственного дома, сбросить родного дядю с моста и во время вечеринки устроить взрыв в бассейне - поверьте, Бэм способен на всё!

ЧУВСТВО ЮМОРА

Ville - У Вилле язык подвешен как надо. Каждое его интервью чем-то выделяется. Он постоянно прикалывается и выдумывает какие-то новые факты о себе самом. "Если бы я этого не делал, то мне самому бы скучно читать потом про себя в газетах".
Bam - Бэм - король шуток. Недаром он участвовал вместе с Джонни Ноксвиллем и его командой в телешоу "Чудаки". Однако временами его шутки зашкаливают и похожи скорее на издевательства…

ХОББИ

Ville - Вилле обожает тряпки. Сам он не любит признаваться в этом увлечении, но если побывать у него дома, то в глаза сразу бросится, сколько у Вилле шкафов с одеждой. "Некоторым плевать, что надевать, мне в некоторой степени тоже, но я никогда не надену обычные скейтерские джинсы или бейсболку. У меня больше тридцать пиджаков - бархатный, кожаный, вельветовый… И все черного цвета. Я могу встать утром, подойти к шкафу и наугад вытащить шмотки. И заранее знаю, что все это будет отлично сочетаться между собой".
Bam - Одно из сильных увлечений Бэма - это страсть к средневековому искусству. Звезда "Viva La Bam" живет в рыцарском замке! На тяжелой железной двери красуется хартограмма - такая же, как и татуировка на его теле. Кроме того, Бэм собирает настоящие мечи. У него их уже 24! Другое хобби Бэма - нижнее белье. Только не мужское, а женское. Бэм частенько ходит по магазинам женского нижнего белья и выбирает пикантные сексуальные прикиды для своей подружки Мисси.

SEX-FAKTOR

Ville - Вилле Вало разбила сердце его бывшая подруга Сюзанна - первая, с кем у него были действительно серьезные отношения. После этого он долго не знал, верить в любовь или нет. И пускался в загулы… Сейчас в личной жизни у него порядок: волею судеб он повстречал симпатичную телеведущую и модель Джонну (Йонну) Нигрен. И даже сделал ей предложение!
Bam - Бэм - сторонник постоянных отношений. Более пяти лет он встречался с подругой детства Дженнифер Ривелл, но, увы, они расстались… И сейчас у Марджеры новая любовь. Своей подружке Мисси он позволяет всё! На огромной кровати в спальне Бэма размером два на два метра хватит места и для четверых. Однако в ней могут спать только подруга Бэма и кот Trouble! Дверь спальни запирается на ключ… Но Бэм умудрился потерять уже целую связку!

ИТОГ

У них одинаковые татуировки и, похоже, ничего не могло бы их расстроить. "Всё, что делает H.I.M., - это делается специально для Бэма Марджеры", - говорит Вилле Вало. "Я буду кататься до тех пор, пока в моих наушниках звучит H.I.M.". - утверждает Бэм. Похоже, это у них всерьез и надолго!

Советую посмотерть!!! Очень чувственно!!!))))

http://www.youtube.com/watch?v=-0vDAtMoq3c

Вилле Вало встречается с Кристиной Скаббиа

Это действительно важно…

Rock Am Ring 2005: диктофон жужжит на заваленном всякой дрянью столе. Интервью довольно редко проходят среди незаправленных кроватей и постиранного вручную нижнего белья. Когда разрушающий абсолютно всё на своём пути скейтер-профессионал регулярно шляется в туалет, а на улице барабанит дождь, можно было поговорить о настоящем уюте рок-н-ролла. Посредине сидят настоящие готические Барби и Кен, неподражаемые вокалисты Кристина и Вилле, и, конечно, Бэм как наседка окружающий заботой последнего, в то время как Кристине мешало только одно: её зверский голод.

Вообще-то, вы уже знакомы друг с другом?

Вилле: Я знаком с Lacuna Coil как с группой с их первого EP, который достал у друга, работавшего в музыкальном магазине. Тогда такой звук был ещё чем-то новеньким, поэтому мне очень понравился этот мини-альбомчик. Сейчас я стал больше слушать My Dying Bride, в то время как вы на мой вкус немного тяжелее и мрачнее. Но я правда с нетерпением жду выхода вашего нового альбома. Лично мы встречаемся на разных фестивалях.

Кристина: Я думаю, вы делаете замечательную музыку, имеете свой неповторимый стиль и не думаете о том, что болтают люди. Впервые я увидела и услышала HIM на маленьком клубном концерте в Милане. Думаю, моей любимой песней всё ещё остаётся “Join Me”, просто потому что остальные я ещё не достаточно хорошо знаю.

Вы видите параллели и сходства между HIM и Lacuna Coil и вами лично?

Вилле: Ну, хороший музыкальный вкус.

Кристина хихикает.

Вилле: Она итальянка, а я финн, поэтому мы оба очень страстны, когда дело касается музыки, мы всю душу вкладываем в то, что делаем.

Кристина: Тут я с ним согласна, правда я очень удивилась, когда услышала, что они из Финляндии. Обычно я всегда узнавала скандинавских артистов, у них особенная музыка. Поначалу они кажутся серьёзными и неприступными, но стоит им познакомиться с вами поближе, и оказывается, что они почти что итальянцы.

Вилле: Будучи финном, я наполовину венгр.

Кристина: Для итальянца ты слишком высокий и бледный и эти голубые глаза…

Вилле: Зелёные. И я не готовлю. Приготовишь для меня что-нибудь в следующий раз?

Кристина: Ок. Всё равно мужчины плохо готовят.

Вилле: Свою любимую таиландскую еду я готовлю нормально, чаще всего для себя и своей девушки. А ещё это отличный способ оставаться в форме во время турне.

Кристина: О, всегда чему-то учишься. Из еды мне нравится абсолютно всё, можно сказать, я действительно люблю поесть. Для нас еда, как религия, мы никогда не можем ни в чём себе отказать. Эй, я хочу есть. Нам сейчас чего-нибудь принесут?

Есть ещё одно общее сходство. В обеих группах всё внимание сосредотачивается на вашей личности.

Вилле: Да, но это всё только из-за СМИ.

Кристина: Они всегда атакуют вокалистов.

Вилле: Хотя у HIM есть ещё одна причина. В отличие от Lacuna Coil, все песни пишу я и поэтому просто смогу больше рассказать. Так или иначе, мои коллеги по группе более спокойные и не любят интервью и съёмки, в каком-то смысле тут я сам себе вырыл могилу.

Кристина: Я так думаю, в моём случае всё из-за того, что я женщина. Пока никто не сомневается в том, что я умею петь, меня всё устаивает.

Вилле: Всё-таки хорошо быть хорошенькой девушкой.

Кристина: И для меня, и для парней это не проблема, поэтому они не обижаются. Я лишь вывеска.

Чувствуете ли вы ответственность за успех группы, как глава семьи?

Кристина: Да, так можно выразиться.

Вилле: Больше как пьяный дядя.

Кристина: Или негодяй.

Вы оба очень харизматичны и симпатичны…

Вилле: (перебивая) Было дело.

Кристина: Я становлюсь старше...

Вилле: Ну, я считаю, что взрослые мужчины выглядят куда лучше, прикольнее и сексуальнее, чем молоденькие юнцы. То же касается взрослых женщин. Мне нравится дряблая кожа.

Кристина: Правильно. Завтра мне исполнится 33, и я очень горжусь этим.

Вилле: А ещё это последняя возможность (ухмыляется).

Кристина: Многие умирают уже в 20, их жизнь протекает по плану: Работа. Женитьба. Дети, а в 40 они толстые сидят перед телевизором и сетуют на прошлое. Это просто ужасно, поэтому я не чувствую себя старше, чем на 33.

Вилле: Мне нравится осознание того, что стареешь, седоволосым будешь обсуждаешь политику и религию. Поэтому сейчас я пытаюсь пережить как можно больше, чтобы накопить мудрость. Возможно, я ещё займусь чем-нибудь другим и стану математиком или кем-нибудь таким, я люблю математику.

Кристина: Ненавижу математику! А я могла бы стать поваром или выращивать овощи и заботиться о животных на ферме, это тоже не плохо. Хотя женщины стареют не так как мужчины.

Вилле: Женщины в возрасте кажутся мне более привлекательными, чем молодые. И дело не только во внешнем виде, но и в том, что внутри, ведь вся жизнь уже прожита, со многими переживаниями и ошибками.

Кристина: Мне кажется, ошибки в вопросе красоты наиболее интересны. Из-за этого эти американки настолько ужасны. Искусственные, клонированные куклы барби без индивидуальности. Мне больше нравится, когда люди выглядят не так совершенно. Я думаю, что красота здесь - внутри (указывает на грудь). Речь идёт об индивидуальности и может быть об индивидуальном стиле. Конечно, это помогает привлечь внимание. Но люди не глупы. Если ты хорошо выглядишь, они, возможно, купят твой постер, но не плохую пластинку.

Вилле: Есть сексуальная красота, художественная красота, духовная красота, но кого это волнует. Всё-таки мы ищем своего сердечного друга, кого-то, с кем мы сможем провести свою жизнь, того, кто и сексуален и в то же время привлекателен, чтобы рядом с ним можно было чувствовать себя маленьким мальчиком или маленькой девочкой, и, наконец, того, с кем можно долго разговаривать на разные интеллектуальные темы. Я думаю, что в этом случае красота теряет своё физиологическое понятие.

Вам нравится выставлять себя на показ?

Кристина: (не особо задумываясь, вполне возможно и из-за того, что через час закроется буфет): Экспериментировать со своим образом весело, это как игра. В самом начале я была очень-очень застенчивой, поэтому и речи быть не могло о том, что мне как вокалистке нужно было стоять впереди всех. Здорово, что сейчас у меня достает уверенности в себе, чтобы стоять на авансцене и при этом чувствовать себя уверенно.

Вилле: Мы тоже были очень застенчивыми. Тогда у меня были длинные волосы, чтобы за ними можно было прятаться.

Вы всё ещё можете вести нормальную жизнь, и каким образом успех изменил ваш стиль жизни?

Вилле: Когда “Join Me” крутилась в чартах, а все молодёжные журналы писали о нас, вот это было что-то ужасное, нас повсюду преследовали визгливые подростки. Не всегда приятно, когда 12-летние девчушки кидают в почтовый ящик шоколадки, а ты в это время сидишь в своей комнате и онанируешь, но я думаю, что это лишь очень малая цена, которую нам приходится платить за свою страсть к музыке и зарабатывать так себе на жизнь. Мы путешествуем по всему миру, встречаем единомышленников, только одно то, что мы выступаем на этом фестивале, уже великолепно. Я родом из обыкновенной рабочей семьи, раньше мой отец водил такси, а потом стал продавать фаллоимитаторы. Для меня хорошо уже то, что в 20 я сам мог платить за свою квартиру и сигареты. Долгие годы мне приходилось перебиваться с хлеба на воду и экономить каждую копейку. Мы часто появляемся на страницах ежедневных газет в Хельсинки, в праздник Дня Независимости нас приглашают в президентский дворец. По мне так, пусть уж лучше достают (его взгляд в задумчивости падает на бледного как мел Бэма), чем вообще ничего. Наши фанаты повзрослели вместе с нами и сегодня ведут себя очень почтительно. Когда кто-то хочет сфотографироваться или взять автограф, это происходит очень прилично. Ещё они не сильно навязывают свою дружбу, что тоже приятно.

Кристина: (прижимает руку к животу) У нас то же самое. Но с другой стороны в Италии металл никогда не станет господствующим музыкальным течением. Пока Lacuna Coil известна только в своей субкультуре, когда мы ходим в соответствующие клубы, люди не ведут себя с нами так, будто мы рок-звёзды. Так или иначе я не хотела бы ничего слышать о джет-сете. Все эти люди, которые только и делают, что тусят на вечеринках и снимаются в телевизионных шоу - это так глупо. Я рада, что не участвую во всём этом, потому что к счастью у меня есть мозги. Лишь однажды был некто, писавший мне очень вульгарные письма, но между строк можно было прочитать, что за всем этим скрывается очень слабая личность, поэтому меня это не напугало. Кроме того без макияжа я выгляжу лет на десять моложе, так что меня никто не узнаёт.

Какой самый нелепый слух вы слышали о себе?

Вилле: О, Боже мой…Я всегда говорил, что если пираты копируют твою музыку, у тебя есть много Фан-сайтов и о тебе ходит много слухов, значит ты хорошо справляешься со своим делом.

Кристина: Ничего себе, мне это нравится! Итак, у меня каждый день новый парень, я беременная лесбиянка, была замужем и много раз разводилась…

Вилле: У меня нет никакого желания слышать, сколько девушек от меня беременны. Кроме того, я долго носил вязаную шапку, очевидно потому, что как раз тогда я проходил курс химиотерапии…

Бывают ли такие моменты, когда вы абсолютно вымотаны в творческом плане, например, после выхода нового альбома?

Кристина: Нет, действительно нет. Во-первых, у меня много друзей, которые всегда вновь поднимут меня на ноги и потом просто удивительно, если я смогу назвать творчеством что-то другое, кроме работы. Мир бы перевернулся, если мне бы мне пришлось сидеть за столом в офисе.

Вилле: Хм. Когда работаешь над альбомом и отделяешь чувства в одну сторону, разум - в другую, резервы - в третью, через какое-то время ощущаешь абсолютную пустоту. Такая же депрессии, какую ощущают женщины после рождения ребёнка. Счастье, так или иначе, переоценивают.

Вы суеверны?

Кристина: Нисколько.

Вилле: Естественно, наоборот, я это всё просто обожаю. Недавно BBC сообщило о находке самой старой библии, согласно которой «Числом Зверя» должно быть не 666, а 616. С тех пор мне нравится останавливаться в гостиничных номерах с номером 616.

Из туалета доносятся ужасные звуки. Опять появляется Бэм.

Вилле: (по-отечески) Никогда не кури травку с Билли Айдолом!

Кристина: Не знаете, нам принесут ещё чего-нибудь поесть?

Скажите не задумываясь: какой момент в вашей карьере был самым торжественным?

Вилле: Когда мы подписали свой первый контракт, это было волшебно. Как сейчас помню: раздался звонок, и мы тут договорились о пробах. Был чудесный весенний день, и я попытался сделать так, чтобы никто ничего не узнал, чтобы бомба разорвалась чуть позже. Но парни сразу смекнули, что тут что-то не так, потому что я всё время улыбался как Чеширский кот.

Кристина: Я просто в осадок выпала, когда две крупные американские рок-радиостанции стали крутить одну из наших песен, и это подобно лесному пожару охватило весь радио-эфир, это было очень прикольно!

А сегодня что бы могло сделать вас такими же счастливыми?

Вилле: Поехать домой, расслабиться и спать в одной постели со своей любимой.

Кристина: Завтра у меня день рождения, было бы здорово, потом поехать домой. А сейчас я бы с удовольствием что-нибудь съела!

Тур на фестиваль Helldone 2009 в Хельсинки (Финляндия), 29-31 декабря 2009

* Билет на концерт можно приобрести отдельно от тура и добираться на концерт самостоятельно.Если приобретается тур на концерт, то в его стоимость билет уже включена.
Внимание! Helldone является закрытым фестивалем, билеты на который представляют собой именные приглашения. Для оформления билета необходимо предоставить цветное фото для документов в цифровом виде и пасспортные данные (копия загранпаспорта).
Подробности оформления билетов на фестиваль Helldone 2009 в Хельсинки уточняйте у менеджеров компании "Визит" по телефонам (812) 600-1945, (812) 970-23-82

HIM приглашают на Новый Год 2010

Фестиваль Helldone, ежегодно проходящий в канун нового года в хельсинском клубе Tavastia, заметно выделяется среди массы других подобных клубных мероприятий своей элитарностью и пафосностью.
Прежде всего о формате мероприятия - по сути это трехдневная встреча Нового Года, организованная лично лидером группы H.I.M Вилле Вало для "своих". На праздник допускается весьма ограниченное количество народу для которых оформляются именные билеты-пропуска. Просто так эти билеты не купить, они продаются только по заявкам. Фактически при оформлении билетов происходит фэйс-контроль публики. Клуб Tavastia вмещает всего порядка 800 человек, поэтому и количество билетов ограничено этим числом.
Теперь о музыке. Поиграть на концерте у такого знаменитого промоутера как Вилле Вало почитают за честь многие знаменитые группы. Состав участников Вы увидите чуть ниже.

Конечно же на момент анонса концерта и тура мы пока еще не можем сказать, кто будет выступать. У организаторов нехорошая привычка публиковать информацию о фестивале всего за месяц до его начала, однако при таких раскладах на сборы уже не остается времени. Так что все будем надеяться на благоразумность Вилле Вало и веру в то, что он пригласит выступать только хорошие, годные группы, которые всем придутся по душе.

Тур разработан таким образом, чтобы помимо фестиваля туристы смогли и просто погулять по новогоднему Хельсинки. Для этого есть целый свободные дни 1 и 2 января 2010 года, которыми каждый может распорядиться по своему желанию.

Все дни фестиваля начинаются в 8 вечера. Вечеринка продолжается до 4 утра.
Ваш Новый Год 2010 будет незабываемым, так как встречать его Вы будете в компании с музыкантами известных групп. Общение с посетителей концерта с музыкантами на Helldone никак не ограничивается. Ограничивается лишь возраст посетителей - он не должен быть младше 18 лет.

Выезд - 28 декабря 2009 года в 23:30 из Санкт-Петербурга
Возвращение - 2 января 2010 года в 21:00 в Санкт-Петербург

Стоимость тура на фестиваль Helldone 2009 в Хельсинки (29-31.12.09)

В стоимость тура входит:

- Билеты на концерты в Хельсинки
- Проезд на автобусе по маршруту Санкт-Петербург - Хельсинки - Санкт-Петербург
- Проживание в отеле 4* (место в номере на двух человек) в Хельсинки с завтраком

Дополнительно оплачивается:

- Проживание в одноместном номере отеля
- Финская виза. подробнее
- Страховка.

HIM приступили к  ЗАПИСИ ВОКАЛА!!!!!!

Названы даты выступления HIM на фестивале Soundwave в Австралии
Месяц/день/год
02/20/2010 Soundwave Festival - Брисбон
02/21/2010 Soundwave Festival - Сидней
02/26/2010 Soundwave Festival - Мельбурн
02/27/2010 Soundwave Festival - Аделаида
03/01/2010 Soundwave Festival - Перт

Вчера вечером в час-тридцать ночи по Москве на Евро рок радио состоялось интервью с Вилле. Голос ВВ был очень бодрый. Вилле был в хорошем расположении духа! Могу сказать, что он не потерял свое чувство юмора, и остается таким же смешным, в хорошем смысле слова)) Скоро перевод ивью будет у нас!! Чтобы скачать запись интервью, нажмите (скопируйте) вот на эту ссылку: http://www.eurorockpromotions.com/interviews/VilleInterviewS eptember09.mp3
Желаю приятного прослушивания!!!

Ребятки!!! Продолжаем голосовать за Вилле Вало!!! Можно голосовать несколько раз,если у Вас разные браузера (Mozilla,Opera,Safari и т.д)

Голосуем по данной ссылке: http://www.the-top-tens.com/lists/most-desirable-male-singers.asp

Давайте-ка все дружно повысим его в лидеры!!! Очень надеюсь на Вашу помощь!!!:))))))))))))))))
Голосуем по данной ссылке:
http://www.the-top-tens.com/lists/most-desirable-male-singers.asp
(Самый желанный исполнитель в мире)

Космограмма Вилле Вало

Поскольку нам неизвестно время рождения Вилле Вало, мы поместили две космограммы — на 0 часов и на 12 часов местного времени (на Хельсинки). Это очень важно, потому что музыкант родился на самом стыке двух знаков — Скорпиона и Стрельца. Поскольку там у него находятся Солнце и Марс (и, возможно, Луна!!!), то перед нами явный представитель знака Верхнего Зодиака — Змееносец.

Вилле Вало родился в год Ужа. Для творческого человека важна характеристика года. Год связан с планетой Нептун, которая в космограмме стоит в своей обители — знаке Стрельца. Характеристика Ужа — мистичность, таинственность, магнетичность, действие тайных сил, поток, водоворот, любовь- кровь, год кармического воздаяния — читайте "Эгле — королева ужей" на нашем сайте в разделе Тотемы, год Ужа . Явно характеристики года читаются в жизни и внешности музыканта — мистичность, гибкость, магнетический взгляд и голос, мрачность. В какой поток попал Вилле Вало? Первая планета в космограмме — ретроградный (т.е. кармический) Юпитер со звездой Алголь. Все планеты, через которые Алголь — "глаз Дьявола", безумная черная звезда — проявляются в нашей жизни, связаны между собой аспектами: Нептун(!) Сатурн, Черная Луна, которая находится в одном знаке с Юпитером. Звезда включена. Он создал группу (которая по сути является сольным его проектом, т.к. все песни пишет и исполняет он) летом 1995 — на возвращении Черной Луны и Лунных Узлов (возраст от 18 до 18, 5 лет). Сейчас у него третье возвращение Черной Луны. Приобретенной популярности он не теряет, но его, кажется, обходит другая финская группа THE RASMUS. Это может говорить о том, что он чем-то неугоден силам Зла — ведь Юпитер, связанный у него с Алголем, называют "большим счастьем" в отличие от личного, "малого счастья" — Венеры. Юпитер — звезда королей. А что Венера? У него она является ахиллесовой пятой космограммы — последняя планета, находящаяся, правда, в родственном по стихии знаке земли Козероге, что хоть как-то смягчает ситуацию. Последняя Венера — тяжело, ведь он выбрал именно love-metal. Венера для мужчины связана с сексом. Точка смерти, одна из составляющих Колеса Зороастра, символической прогрессии, проходит по Зодиаку против часовой стрелки и в первые 9 лет жизни включает низкие вибрации очень сильной, экзальтированной Венеры, относящейся к знаку Рыб. Что было в жизни мальчика, который не мог не посещать (или даже помогать там) магазин своего отца? Столкновение с миром низкой Венеры было неминуемо. Уязвимость по последней планете космограммы как пята Ахиллеса: если бы его за эту пятку мать не держала, когда окунала, он не получил бы неуязвимости во всем остальном. Но если разрабатывать последнюю планету — уязвимой станет первая, а это Юпитер... а там Алголь... А тема музыканта — Любовь... Но поскольку Вилле Вало Змееносец — он может сгорать дотла, снова возрождаясь из пепла очищенным. Звезды кармичны, они ведут. Там ведь еще и Заходящий Узел рядом. Но есть воля, есть Белая Луна во Льве с Сатурном (тоже тяжелым, изгнанным). Добро и Зло он различает — между Лунами квадратура. Альгораб на Плутоне (а ведь он рок-музыкант, с массами связан неразрывно) — тяжелая звезда, путь через грязь, но на высшем уровне — мудрость и помощь невидимых сил. Вот такой вот современный доктор Фауст. С днем рождения!

P. S. Напоследок пару слов о символе. который использует группа. Стилизованная звезда Давида — символ абсолютной защищенности. Два треугольника, проникающие друг в друга: треугольник острием вверх — символ огня, и треугольник острием вниз — символ земли. Две стабильные стихии, мужская и женская. Символ земли заменен изображением сердечка, и, конечно, это Венера, любовь. Внешне — сердце в огне или огонь в сердце, или, скорее, и то и другое одновременно. Но Любовь Вилле Вало проникает острием в нижний мир, в ад. Христос со светом своей любви спускался в ад, чтобы вывести оттуда души. Любовь Вилле Вало зовет в ад, чтобы испробовать заветного запретного плода. Любовь вроде бельгийского пива...

Ребята сейчас находятся в ЛА и запись нового альбома вот-вот начнется :))

Если присмотреться можно увидеть новую Вилькину стрижку :))

Пятница. Половина третьего дня. Вилле Вало только проснулся.

К своим обязанностям вокалиста он приступит вечером на фестивале Сасквоч, где помимо Хим заявлены Найн Инч Нейлз и Баухауз.

«Я настоящий хамелеон», - с практически британским акцентом разглагольствует он по телефону. «Все равно ведь никто не сможет меня уличить. Концерт – это свобода действий и распитие пива. В студии я больше похож на сумасшедшего профессора.»

Хим, рок-группе с темной мелодикой, в этом году предстоит заниматься и тем, и другим: продолжающееся турне и запись нового альбома. Спустя 11 лет существования группы, они продолжают свой путь наверх: последний альбом распродан тиражом в 400 тыс. копий, выпущены два радио-сингла и постоянно действующая рекламная поддержка группы в лице эмтивишно известного Бама Маджеры.

Концерт группы в Эль Пасо состоится в новом клубе Блю в эту субботу. Разогрев представлен группой Эйден.

«Это откровенный спектакль», - говорит он. «Наши концерты похожи на концерты Блэк Саббат. Они достаточно изящны в записи на некоторых альбомах, и грубы и не отесаны вживую. Мы на сцене звучим тяжелее и агрессивнее, и вообще не так уныло, как в записи».

Похоже, группа достигла очередной вершины карьерной премудрости. Первый же сингл с их последнего альбома Дарк Лайт «Крылья бабочки» покорил Модерн Рок Чарт США и прочно засел в круглосуточной ротации МТВ и ВХ1.

«Мы очень взволнованны тем, что у нас появилась возможность раскрутиться здесь, а наши клипы в ротации на местном ТВ», - говорит Вало. - "Мы 10 лет ждали этого».

«Но все это совершенно не изменило состав людей, появляющихся на наших концертах», - говорит он. «У нас всегда так», - поясняет он. – «Мы привлекаем внимание совершенно разных людей, а не только рок-н-рольщиков, металистов, готов или скейтеров».

Сказал бы он, что у Хим очень пылкие фанаты?

«Конечно», - говорит Вилле. – «Кажется, они скорее фанатики. Пишут нам стихи, конечно, для них наша лирика очень значима. Это определенно огромный комплимент мне как автору песен, да еще выросшему не в англоговорящей семье. Кажется, люди погрузились очень глубоко в общую атмосферу группы. Иногда это пугает, но не в плохом смысле слова».

Вало говорит, что после оставшихся двух с половиной недель тура и двух летних фестивалей, группа займется записью демо для их будущего альбома.

После чего они покажут новые песни лейблу и Тиму Палмеру, продюсеру их последнего альбома Дарк Лайт. Если все будет нормально, то уже в январе они засядут в студии и приступят к записи их шестого альбома, выпуск которого пока запланирован на сентябрь 2007.

«У меня уже есть кое-какие заготовки лирики и мелодий для почти 12 песен», - рассказывает он. – «Но из этих 12-ти скорее всего около шести песен попадут на альбом. А сейчас мы занимаемся тем, что пытаемся определиться со звучанием и направлением нового альбома. Мы не хотим повторяться. Скорее всего, новый альбом будет более агрессивным, немного панковым, так сказать, быстрым».

Приветствую Вас, Дорогие Земляне!
Огромное Удовольствие Для Меня И Еще Большая Честь «Влиться» В Керранг! - Штаб-Квартиру Пива - И В Еще Большей Степени Познакомить Вас С Фишками Хим! Я Уверен, Что Мы Обсудим Некоторые Загадки Лав Метала Таким Образом, Что Даже Заядлые Еретики Не Умрут От Скуки…

Народ против Вилле Вало

Наш приглашенный редактор захотел ответить на некоторые вопросы читателей Керранга. Он и представить себе не мог, что они включают вопросы, типа «Ты гей?», «Ты мне оближешь?» и «Не мог бы ты купить мне машину?»

Каково волнение, когда Вилле Вало пристально изучает стопищу бумаг, выросшую перед ним. Финский певец пробежал глазами список вопросов, которые прислали ему вы, читатели Керранга. В глаза сразу же бросается всего несколько слов: секс, запрещенный секс и снова секс. Вы, грязные извращенцы.
28-летний король Лав Метала прилетел в Лондон всего на несколько дней для того, чтобы выполнить обязанности приглашенного редактора Керранга. Продемонстрировав интуитивное понимание отличительных качеств редактора журнала, Вилле заявился в два часа дня и, окинув взглядом офис, сказал «Может мы пойдем в паб?» Именно поэтому мы сидим сейчас в Таверне Горбатого Бэна, по-готичному оформленной забегаловке на Оксфорд Стрит. Пока мы говорим, несколько ТВ-экранов беззвучно транслируют «Носферату» - классический фильм про вампиров. Мы показываем Виллe список с вопросами. С тяжелым вздохом он проглядывает строчки и заключает, что тут не помешала бы пинта Стеллы. За 10 минут, выпив еще один бокал пива, он ответил всего на три вопроса, предварительно заметив, что их группа – полная фигня и, что они никогда не стали бы успешными, если бы девушки не мечтали о нем. Откровенно мерзко все вышло, и это всецело ваша вина.

Под каким лозунгом ты живешь?
- Мне недавно друг подарил футболку с надписью «Живи быстро, умри молодым». Я считаю, что по жизни лучше двигаться со средней скоростью и прожить так долго, сколько сможешь.

Если бы тебе было нужно переспать с кем-то из членов группы, кого бы ты выбрал?
- Мда. Ха-ха. Хммм…Думаю, наверное, это был бы Линде. Он наименее волосатый из группы, так что «проникать» (это дословно) в него было б не так уж плохо. Кроме того, у него привлекательная попка. Мое воображение не настолько сильно, чтобы представить кого-нибудь еще из группы в этой роли. У всех остальных много волос – на заднице, вокруг сосков. Это не то, что мне нравится в мужиках и не думаю, что они ради меня согласятся удалить волосы.

Решишься ли ты на трансплантацию волос или станешь носить парик, если начнешь лысеть?
- На самом деле, я подумываю об этом. Носить парик я точно не буду, но идея о трансплантации волос довольно привлекательна. Это как раз сейчас у меня на уме, именно поэтому я сегодня в шапке. Я видел недавнюю фотографию Джастина Хоукинса, он кажется немного полысевшим. Наверное, я обращусь к нему за советом.

Некоторые из ваших фанатов очень юны. Никогда не было соблазна переспать с кем-нибудь из них, преступить закон?
- Антто, наш бывший клавишник имел привычку всегда проверять документы у людей перед тем, как что-нибудь сделать. Несколько раз это спасало его. Гас, наш барабанщик, предпочитает – как бы это сказать - девушек в цвету. Он любит молоденьких невинных девушек. Это конечно рискованно, но мы стараемся убедиться, что он не выходит за рамки закона. У меня лично никогда таких проблем не возникало, но вы наверняка слышали какие-нибудь жуткие истории. Некоторые девушки выглядят намного старше своего возраста. Хотя нужно больше волноваться за тех людей, которые ведут себя по-детски, короче, странно все получается.

Ты самый известный в группе. Это не раздражает остальных членов группы?
- Я не тот, кому нужно задавать этот вопрос. Мы как-то говорили об этом. Не думаю, что они возражают против того, что один я даю интервью. Поскольку Линде вообще много не говорит, а Миге, когда пускается в разговоры, слишком психоделичен. Мы втроем – основатели группы, а Бартон и Гас с нами не так долго, поэтом им сложно говорить об истории группы. Я единственный пишу песни, поэтому никто больше не сможет говорить о лирике…. Hа самом деле, они, наверное, меня ненавидят.

Если бы девчонки не были в тебя влюблены, группа бы провалилась?
(тут опять игра слов – Вало, как всегда, перевернул все с ног на голову и ответил буквально)
- Ха-ха! Отличный вопрос. Учитывая, что я обручен, а клавишник, гитарист и басист – женаты, я надеюсь, что нашего драммера попустило б. Это единственный ответ.

Тебе действительно нравится напиваться и столько курить? Готова поспорить, что ты предпочитаешь какао и спокойные ночи…
(тут, оказалось, что Валыч не знает, что такое какао)
- Какао? Что это?......(изображает громкое втягивание носом воздуха)? А, горячий шоколад. Типа, демоны каждую ночь подстрекают меня натворить дел, но я вместо этого предпочитаю остаться один на один с какао. Хотя это и мало вероятно. Дух Оззи тянет меня за собой ночь за ночью.

Один из моих учеников набил себе тату – хартаграмму. Его родители взбесились. Что скажешь?
- Черт, ну, обвиняйте меня. Эта тату – более позитивна, чем множество других вещей. На самом деле я очень горжусь хартаграммой. Это наш найковский свош. Я не пытаюсь заработать на этом знаке деньги, он просто представляет нас и нашу группу. К тому же, считаю неправильным обвинять музыкантов за то, что они делают после прослушивания песни.

Тебе когда-нибудь хотелось, чтобы Бам (Маджера) отвял?
- Дорогой Бретт, ты должен помнить, что мы с Бамом – друзья. Если вы грубы по отношению к Баму, считайте, что грубы и ко мне, потому что для меня он как брат. К тому ж, он нам очень помог в Америке, поэтому, Бретт, мой ответ, нет.

Множество людей на MySpace заявляют, что готовы умереть за тебя. Тебе никогда не хотелось, чтобы они доказали свою готовность?
- В свое время я умирал по Блэк Саббат, и сейчас снова готов умереть за них. У нас очень верные фанаты, хотя иногда это меня пугает.

Если бы у тебя была возможность найти людей, которые подсыпали тебе наркотики в Миннеаполисе, чтобы ты сделал с ними?
- Наверное, попросил бы вернуть мой мобильный. Все это урок, хотя, как говорят американцы «Ну и что с того?» К счастью, ничего хуже не произошло, кроме того, что они украли у меня пару вещей. Что меня злит больше всего, так это то, что существуют люди, которые делают подобные вещи.

Когда ты окружен толпой малолетних девочек, ты наслаждаешься этим или ненавидишь это? Я бы, наверное, получал удовольствие….
- Сколько ему лет? Двадцать четыре? О Господи, Джон, с тобой что-то не то. По-моему, тебе нужен психиатр, потому что это нездоровые мысли. Я ценю внимание к себе, но не в такой форме. Лучшие цветы – цветы распустившиеся, если ты знаешь, о чем я говорю. Это не имеет никакого отношения к попке нашего гитариста.

Ты когда-нибудь вернешься к работе в секс-шопе?
- Откровенно говоря, я подумываю о возвращении туда. Иногда так устаешь от постоянных разъездов. Мы с папой как-то говорили о расширении бизнеса, так что может быть однажды я вернусь к работе с ним. Хим – большая реклама для моего папы; магазин сейчас намного популярнее, потому что каждый хочет побывать там. Проблема в том, что люди приходят и лишь глазеют, но ничего, блин, не покупают. Для порно-магазина это плохо, для того чтобы жить, нужно продавать члены.

Спокойно ли ты воспринимаешь критику?
- Я не противник критики, пока она разумна и основана на фактах. Если вы нас ненавидите – отлично. Но я не понимаю неконструктивной критики. Помню один наш концерт в Финляндии. Кучка блэк металических детишек купила билеты на наш концерт только для того, чтобы проявить всю свою враждебность к нам. Зачем тратить деньги на это?

Насколько ты богат? Можешь купить мне машину?
- Ну, я мог бы, в зависимости от цены. Машину за 10 тысяч евро? Нет уж, я все свои деньги трачу на свою девушку.

Самое необычное место, где ты занимался сексом?
- На улице. Хотя это и было ночью, вокруг сновало достаточно много народу. Классно ли это было? Лучше сказать, наспех. На мне был длинный пиджак, которым я все пытался прикрыть нас. Не думаю, что кто-нибудь просек, но, честно говоря, тогда я думал не об этом.

Волнует ли тебя, что многие люди думают, что вы не так уж хороши?
- Не особо. Мы, считай, только начали. В данный момент, я думаю, мы все еще посредственны. Хотя у нас есть потенциал стать великими. Вообще-то, это я выразился немного дипломатично. «Пошел ты» подошло бы лучше.

Я была на одном из ваших концертов в Нью-Йорке, и ты был пьяный в ж**у, могу я получить обратно свои деньги?
- Пошла ты. Потребовала бы ты деньги назад, если бы видела Игги Попа, демонстрирующего свои яйца? Сомневаюсь. Ну да, я просрал несколько концертов, но это лучше, чем люди, просирающие свою жизнь на работе с 9 до 5. Я помню этот гиг – правда, не совсем – если она так хочет, то может получить свои деньги, но только потому, что Дейв Виндорф из Монстер Магнет сказал, что это был лучший гиг, который он видел за последние 10 лет.

Как много ты куришь?
- В день? Вообще-то сейчас я сократил количество сигарет со 100 до 50-ти в день. Мое курение уже стало торговой маркой. Сейчас я курю только при регистрации в отеле, чтобы они знали, кто я.

Ходит слух, что ты гей. Это правда?
- К сожалению, нет. Я влюблен в Венеру и счастлив. Хотя я думаю, что геи могут лучше самовыражаться. По-моему, в них больше выражена свобода мысли.

В Интернете есть петиция о создании дня Вилле Вало. Чтобы ты посоветовал всем делать в этот день?
- Только один день? Я требую неделю. Я бы, наверное, принимал какие-нибудь сильные наркотики (лекарства?) в эту неделю. Стал я бы предлагать делать это каждому? Это, конечно, было бы интересно.

Случалось ли вообще, чтобы ты фотографировался одетым?
- Немного грубо. Если тебе хочется, чтобы на мне было еще больше тряпок, так пришли мне их, придурок. Я просто пытаюсь сделать как лучше…

Оближешь ли ты мне, если я попрошу?
- Нет./p>

Kerrang!
/январь 2006/

Aiden рвут концертные залы в клочья во время своих выступлений на разогреве у финских лав-металлистов HIM.

Гот-панки из Сиэтла составили компанию Вилле Вало с целью поддержать группу ХИМ во время турне, состоящего из 19-ти выступлений, и фронтмэн группы Уил Фрэнсис поделился с Керрангом, что этот тур был выдающимся. «Это турне превзошло все мои ожидания», - усмехается Уил, откровенно признающий себя поклонником ХИМ. «Вилле и вся его команда были чертовски милы с нами».

«Мы так переживали. Это были действительно крупные концерты!», - добавляет Фрэнсис. «У меня поджилки тряслись, когда я встретил Вилле в первый раз, потому что я такой их фанат, но продолжаю неврничать и до сих пор. Когда я впервые встретился с Вилле, я подкатил к нему и представился, а он сказал – А я знаю, кто ты! И это было супер! Выступления проходили отлично. ХИМ такая крутая факинг рок-н-ролл группа, и мы приобрели парочку новых поклонников».

«Турне идет замечательно», делится Вало. «Это так забавно. Aiden прекрасно справляются. После них даже трудно выходить на сцену, потому что они конкретно всех разогревают. Просто прекрасно выступать вместе с такой группой. Мне на самом деле нравится то, что они делают, и я думаю, они очень хороши вживую.»

«Вау! Так приятно это слышать, - встревает Фрэнсис, - Еще до начала тура мы хотели быть уверены, что играем на максимуме своих возможностей, так что после такой похвалы со стороны Вилле я думаю, что мы на самом деле круты».

Вилле, как известно, ты горазд бухнуть. Вам часто приходилось упиваться вместе в дороге?
«У нас пока не было возможности устроить конкретную пьянку, но впереди у нас масса времени, чтобы наверстать упущенное, - говорит Вало. – Мы теперь такие кореша с Aiden, а это редко случается. Я тусовался в их гримерке гораздо больше, нежели в своей собственной. Мы рассказывали друг другу истории про войну. У них такие добрые сердца, и толпа их очень любит.»

«Мы тусили и во время выступлений, - поддакивает Фрэнсис, - Но особо при этом не шумели. На самом деле, больше всего я видел, как Вилле пьет на сцене! Я наслаждался каждой ночью. Мы отыгрывали свой сет, а потом смотрели выступление Химов из-за кулис, и это была круто.»

Что же было самым важным во время этого тура для тебя лично, Уил?
«После того, как мы сфотались для этой статьи в Керранге в Нью-Йорке, у Вилле появился лишний билетик на RHCP в Ирвин Плаза, крошечном клубе для группы такого масштаба, - говорит Фрэнсис. Так вот, он отдал этот билет мне, и я встретился с ним там. «Перцы» - это банда, которая побудила меня играть рок-н-ролл и вдохновила меня учиться зажигать на гитаре, поэтому быть на этом концерте вместе с Вилле было здорово!»

Riddle
Nik Kershaw
«Если вы хотите назвать это нечистым желанием, пожалуйста, но я горжусь им. Помню, это была первая песня, которую я cпел. Мне было восемь. В один сочельник я не мог уснуть, поэтому смотрел телевизор и тут начался клип. Я начал под него петь, да так громко, что мои родители проснулись и сказали, чтобы я заткнулся. Мы жили в маленькой квартире».
Find it: “Riddle”, 1984

Sabbath Bloody Sabbath
Black Sabbath
«Мне было 13, когда друг проиграл её для меня. Это четыре уродливых Бирмингемца, которые делали просто охрененную музыку. Это убедило меня, что нет причины, по которой парнишка из Финляндии не мог бы делать то же самое. После того, как я её услышал, я захотел стать таким плохим в группе».
Find it: “Sabbath Bloody Sabbath», 1973

Three days
Jane’s Addiction
«Jane’s одна из первых групп, под которую я начал петь, и они помогли мне «найти» свой голос. Однажды, когда мои родители ушли на работу, я прогулял школу, чтобы остаться дома, задвинул шторы и пел под них весь день. Родители вернулись и застукали меня – но они не злились».
Find it: “Ritual De Lo Habitual”, 1990

War Machine
Kiss
«Первая пластинка, которую я купил, в 1986 году, и которая сподвигла меня играть на бас-гитаре. Всё что касается Kiss грандиозно, а слушать их было для меня волшебно. Просто они одна из тех групп, которая поместила меня туда, где я сегодня нахожусь, потому что Джин Симмонс больше чем человек».
Find it: “Creatures Of The Night”, 1982

Christian Woman
Type O Negative
«Она подсадила меня на всё готическое - прогулки по кладбищу, желание жить в средневековых замках. У неё было всё, что я хотел, чтобы было в группе. У неё своеобразный юмор, она перегибает музыкальные правила, и у неё всё ещё очень красивая мелодия. Она говорит мне, что вполне возможно делать музыку и при этом оставаться странным».
Find it: “Bloody Kisses”, 1993

Soul Craft
Bad Brains
«Когда мне было 16, я очень увлекался регги, а потом кто-то поставил мне это, а я «Приятель, что за *бать твою мать?» Она меня тут же поглотила. Они одна из самых тяжелых групп, но эта песня больше похожа на духовный металл. Как регги, но только с металлическими рифами».
Find It: “Quickness”, 1989

Sanvean: I Am Your Shadow
Lisa Gerrard
«Я вырос на фильмах ужасов, поэтому, когда я услышал эту наимрачнейшую, меланхолическую песню, я был полностью поглощён. Я всегда засыпаю под музыку, а в течение нескольких лет, когда я был тинэйджером, между 18 и 19 годами, эта песня звучала каждую ночь. Как будто у меня были отношения с Лизой Джеррард».
Find it: “The Mirror Pool”, 1995

Dopes To Infinity
Monster Magnet
«Однажды вечером я случайно наткнулся на клуб, где выступала местная рок-группа, я не мог войти, потому что мне ещё не было 18, поэтому я стоял снаружи и уносился на волнах их звучания. Потом я познакомился с барабанщиком, а он в свою очередь познакомил меня с Monster Magnet и лунным светом. Это стало хипповым летом».
Find it: “Dopes To Infinity”, 1995

Freak Scene
Dinosaur JR
«Моё хипповое лето закончилось вместе с огромной дружбой. Она стала моим личным Altamont. Поэтому я покинул тяжелый рок и стал увлекаться панковской, агрессивной музыкой и этим видом бешеного рок-н-ролла. Для меня этим стал Dinosaur JR, и я слушал всё, что он сочинял. Они гиганты».
Find It: “Bug”, 1988

Kerrang! #1089 /январь 2006/

В 2000 году лидер группы ХИМ Вилле Вало принимал участие в рекламной кампании фирмы, производящей ванные и писсуары. Ниже картинка, которая является рекламой продукции этой фирмы.

Вилле,   продукцию этой компании рекламировали Jorma Uotinen, Katriina Wuoristo и Marco Bjurstromме