Цитата сообщения Группа This is It. Полный транскрипт. ВОЗВРАЩЕНИЕ КОРОЛЯ. Часть 2. BEYOND THE SHOW




Трэвис Пэйн: Мы скоро обнаружили, что «This is It» стал говорить сам за себя. Тут дело было не только в возврате на сцену и в продаже альбомов. Но все его песни и все его клипы всегда были обращены ко всему человечеству.

Кенни Ортега (режиссер-продюсер): Для нас с Майклом было важно оставить в шоу такие моменты, когда зрители находятся наедине с Майклом и музыкой, без всякой пиротехники и спецэффектов. Тут спецэффект – он сам.

Майкл Дарам Принс (звукорежиссер шоу): Ты можешь направить на него прожектор и оставить только пианиста. Это захватит зрителей. Он поёт всем телом. Зрители видят это на его концертах. Видят, как он вкладывает всю душу в исполнение песен.

Алекс Эл (синтетический бас): Он родом из тех времен, когда на сцене одновременно пели и танцевали по-настоящему. Без посторонней помощи. Можешь записать пластинку – записывай. В наши дни уже так не работают.

Кенни Ортега: Был у нас с Майклом и неприкосновенный материал. «Billie Jean» просто идеальна. Она давала шанс творчества, но вносить изменения в суть не требовалось. Он вышел, надел пиджак, надел перчатку, на нём были его узкие брюки и завышенной талией. И оставил его в покое.

Трэвис Пэйн: «Billie Jean» - это классика Майкла. На свете мало исполнителей, способных донести столь мощное сообщение посредством танца, исполняемого в песне. А у него был огромный талант в обоих жанрах.

Кенни Ортега: Молодежь (танцоры – прим. моё) было не оторвать от сцены, всем им хотелось поближе взглянуть на Майкла. Они не могли насмотреться на него. Иногда он извинялся перед ними. Он говорил: «Понимаете, я берегу голос. Мой голос все ещё … Я его восстанавливаю и собираюсь сегодня хорошенько потанцевать». А они просто страшно хотели быть там.

Кадры репетиций. Финал «Billie Jean». Танцоры, стоя в партере, с восторгом хлопают и свистят Майклу. Он обращается к творческой группе:
-По крайней мере, мы прочувствовали это.
Аплодисменты не стихают. Майкл обращается к танцорам:
-Храни вас Господь!
Овации))))))

Кенни Ортега: По-моему, вот что сделало Майкла величайшей звездой эстрады всех лет: своевременность его появления на сцене. В фильме у меня есть реплика: «Ты ещё не готов?». Он отвечает, что ещё не готов.

Кадры репетиций. Прогон «Smooth criminal» на сцене. Стоят Майкл и Трэвис.
Ортега из зала: -Ребята, это сигнал. Простите, у нас какие-то недопонимания?
Трэвис: - Нам все понятно.
Майкл: Мы готовимся.
Трэвис: - он готовится.
Майкл: -Я готовлюсь. – указывает на Майкла Бирдена – Он ждет сигнала, который скоро поступит.

Кенни Ортега: Он вот что имел в виду: «Я жду подходящего момента. Он скоро настанет. Я это чувствую. Зрители ещё не готовы, но я знаю, что наступит подходящий момент.

Кадры репетиций.
Майкл, выходя из статичной позы, говорит:
-Я застегну рубашку или пиджак. Я посмотрю по сторонам, поиграю с ними (зрителями). Может, щёлкну пальцами, а затем – бах! – делает выброс левой рукой, подавая сигнал музыкантам. Звучит музыкальный аккорд.

Кенни Ортега: Тут он всем руководил. Как настоящая звезда эстрады. Во главе шоу была не технология. Во главе шоу был Майкл. А когда он останавливался, то публика не отрывала от него глаз и не дышала. И это сделало Майкла Джексона звездой эстрады и отличало его от всех других исполнителей, на чьи концерты вы ходили.

Кадры репетиций. Майкл подходит к танцорам, обнимается с каждым. Голос Майкла за кадром:
- Мир должен быть наполнен любовью. Любовь. Важнее любви в нашем мире ничего нет.

Кенни Ортега: Песней «Man in the Mirror» Майкл часто завершал свои концерты. Майклу нравился призыв этой песни. Если ты желаешь перемен, то начни их внутри себя. И именно это Майклу очень нравилось, оставляя воспоминания о вечере, проведенном вместе с ним.

Майкл Бирден (музыкальный руководитель): Но он не может просто покидать сцену. Ему надо это делать в стиле Майкла Джексона.

Кенни Ортега: Мы хотели превзойти сами себя. Давным-давно мы использовали Космонавта, который в конце концерта взлетал с края сцены. И Майкл всё твердил: «Нам надо придумать что-то получше Космонавта. Но что именно?» Было так здорово!

Робб Вагнер (продюсер визуальных эффектов): Часть творческой части концерта называлась MJ AIR. MJ Air был единственный трехмерный отрывок, который мы просмотрели в Staples Center на трехмерном экране. Это было просто невероятно.

Брюс Джоунс (супервайзер спецэффектов): Мы хотели, чтобы весь зал загрохотал так, чтобы чувствовалось приближение самолета, а затем появится нос судна, а затем его крыло. Было такое ощущение, что крыло прямо у вас над головой. И люди делают вот так (втягивает голову в плечи, глядя вверх). Было нереальное ощущение крыла самолета над вами.

Кадры репетиций. Танцоры демонстрируют на сцене жесты стюардесс. Все смеются. (Майкл громче всех , по-моему – прим. моё)

Майкл Коттен (художник-постановщик): Майкл допевал песню, все участники шоу забирались на подмостки, а затем уходили по лестнице, которая выезжала из экрана.

Брюс Джоунс : Майкл Коттен всё соорудил так, что в экране открывалась дверь. Было полное совпадение с образом на экране и графикой, и лестница опускалась.

Майкл Коттен: Майкл покидал сцену последним. Он всем махал рукой на прощание. За ним закрывалась видео-дверь.

Пол Гонгавер (продюсер): А затем самолет ехал по взлётной полосе, поворачивался и улетал прямо над головами зрителей. Это было просто потрясающе. Этот эффект действительно мог сработать.

Майкл Коттен: Артисты и Майкл быстро бы доезжали на лифте до первого этажа, садились бы в машины и уезжали. Прямо как Элвис, который покидал здание театра так же. Их надо увозить.

Майкл Дарам Принс (звукорежиссер шоу): С точки зрения постановки это шоу превзошло все предыдущие. Такое никому ещё долгие годы не сделать.

Трэвис Пэйн: Майкл предоставляет шоу говорить самому за себя.

Кадры репетиций. Голос Майкла за кадром:
-Видеть, как шоу говорит само за себя. Шоу говорит само за себя. Так и должно быть.
Ортега: - Все понятно.

Трэвис Пэйн: Он говорил: «Не надо вести преждевременные разговоры о шоу» Это вполне разумно. Интрига была частью его образа, его шоу было окутано мистификацией.

Алекс Эл: Лучшего шоу, чем то, что мы привезли бы в Великобританию, ещё не было. Я в этом убежден.

24 июня 2009.

Трэвис Пэйн: Это был последний день репетиций. Понимаете, мы всё увидели. Мы всё поняли. Цель была достигнута, шоу обрело свою форму, свой стиль и ритм. Всё образовалось.

Рэнди Филипс(продюсер): Затем нам надо было всё упаковать, погрузить на корабль, отправить в Англию, в Лондон. Он собирался приехать туда с семьей, с детьми и начать репетиции в костюмах. Мы были совсем близки к цели.

Орианти: Было очень грустно, когда его не стало, потому что мы все сплотились и были готовы, и Майкл был в отличном настроении и готов к шоу.

Трэвис Пэйн: Как жаль, что он не дожил до первого выступления. Очень жаль… До открытия. Для него оно столько значило! (на глазах слёзы). Он ведь был ещё совсем молод. И его детишки подросли и могли бы порадоваться вместе с ним. Поклонники соскучились по нему. Ему и самому не хватало сцены.

Кенни Ортега: Он так ждал этого шоу. Так мечтал заняться любимым делом всей своей жизни. И никто не вложил в это больше сил, чем он. Он был неотъемлемой частью шоу. Участвовал в его подготовке. Создавал костюмы, разрабатывал хореографию, сочинял музыку, вокальные аранжировки. Занимался освещением и художественно-постановочными вопросами, фильмами. Майкл руководил всем.

Джонатан Моффетт (ударные): Очень, очень печально, что вся задумка его, Майкла, Кенни и Трэвиса, все наши усилия оказались невостребованными. Ведь по сути дела это был плод коллективного творчества. Настоящий шедевр. И этот шедевр по-прежнему живёт в наших сердцах. Можно сказать, что нам крупно повезло в жизни, ведь мы участвовали в таком незабываемом проекте.

Кадры репетиции. Ортега, Майкл и Трэвис
Ортега: Пробежим для проверки звука «Man in the Mirror»…
Трэвис: -Хорошо.
Ортега:-…а потом поговорим о концовке Эм Джей Эйр.
Майкл смеется. Трэвис обращается к нему:
-Твоя любимая часть.
Майкл: - Верно…Им очень нравится (делает жесты руками, смеется)

Трэвис Пэйн: То обстоятельство, что мы можем рассказать всему миру о том, как всё было в документальном фильме. Я за это очень благодарен. Будет большой трагедией не дать этим идеям воплотиться в жизнь.

Кенни Ортега: Никто из нас не предполагал работать над таким фильмом. Не было никаких камер, установок для камер и микрофонов. Не было никакого плана. Были лишь разрозненные фрагменты. Это подобно мозаичному полотну, состоящему из крохотных частей, которые мы чудесным образом собрали воедино.

Робб Вагнер: Все главные участники этого проекта настойчиво несли в себе эту точку зрения, и никто из нас никогда не усомнился в ней. Майкл твердо верил в эти идеи. Мы все горели желанием воплотить их в жизнь.

Кенни Ортега: И мы делали это с любовью, и всегда при этом думали о Майкле. Майкл вечно живет в наших сердцах. День изо дня мы собираем картину воедино. День изо дня, рано с утра и поздно вечером нас посещают мысли о Майкле: будь он жив, как бы он поступил?

Пол Гонгавер и Джон Меглен (продюсеры): Главная цель этого фильма – показать миру настоящего Майкла Джексона. Долгие годы вокруг него было столько несправедливости. И даже просто лжи. А чтобы мир увидел в нём просто человека, который занимается творчеством, именно это мы надеемся показать зрителям.

Майкл Бирден: Вы не увидите полноценного фильма о подготовке шоу. Вам предстоит увидеть нечто лучшее. Вы увидите процесс свершения чуда. Вы посмотрите на процесс изнутри, что обычно скрыто от глаз зрителей.

Алекс Эл: Он прошёл полный круг. И он был готов показать миру лучшее, но что способен Майкл Джексон. Ради этого там стоило быть каждый день. И мне этого не хватает. Последнего раза, когда я его увидел..

Кенни Ортега: Я очень горжусь, что был участником этого шоу, что я помогал в его создании. Он верил мне. И это настоящее сокровище моей жизни: то, что он верил мне, и то, что я смог работать вместе с ним (выдыхая, с трудом сдерживая слёзы). И просто… Принимать во всем этом участие. То есть… мало кто может меня поразить, а Майкл Джексон до конца своих дней мог это делать.

Кадры репетиций. Майкл допевает I^ll Be There. Аплодисменты.
- Храни вас Господь!