Наиля Ахунова

В этом году не стало известной поэтессы, переводчицы с татарского и сценаристки Эльмиры Блиновой.  Эльмира Гафуровна Блинова родилась в Казани 9 августа 1955 года, умерла от рака лёгких 8 февраля 2013 года. У неё осталось трое детей и пятеро внуков в Америке и Израиле...

Мы с ней дружили и в молодости посещали вместе  известное литературное объединение Марка Зарецкого при казанском музее М.Горького. Там я познакомилась с Борисом Вайнером, Вячеславом Башировым, Сергеем Малышевым, Равилем Бухараевым, Нэлли Шук, Ольгой Левадной, Линой Набат, Салаватом Юзеевым, Мариной Галицкой, Светланой Хайруллиной и другими начинающими авторами, многие из которых стали потом известными писателями и журналистами. Увы, иных уж нет, а те далече...
Эльмира запомнилась мне с юности весёлой, целеустремлённой, увлекающейся, харизматичной. "Не идётся мне, а танцуется...",- писала она в ранних стихах и могла обаять кого угодно; не было трудности, перед которой она пасовала. Её жизнь похожа на увлекательный приключенческий, местами авантюрный роман, в последние годы, увы, превратившийся на наших глазах в драму... Многое успела Эля попробовать в своей не очень долгой жизни - и многое ей удалось. Писала стихи и прозу для взрослых и самых маленьких, много переводила с татарского вместе с мужем, поэтом Вячеславом Башировым: Шауката Галиева, Роберта Миннуллина и др., татарские народные сказки... В лихие девяностые, переживая за судьбу сына Роберта и дочери Аси, вместе с семьёй уехала в Израиль. Учила иврит, никакой работы не гнушалась, могла быть и бэбиситтером, и художником-оформителем, и флористом... Ей в жизни всё было интересно: в ней удивительным образом сочетались и мудрая зрелая женщина, и любознательный ребёнок. Возможно, поэтому она всегда любила играть в куклы - сама их придумывала, мастерила, шила им наряды, устраивала выставки... Эля была своего рода генератором идей и иногда совершенно необыкновенных фантазий. Могла играть в ролевые игры с толкинистами в лесу под Иерусалимом, придумывая для себя роли средневековых принцесс и изводя на костюмы метры парчи, бархата и золотого шитья; лихо водить машину, скакать на лошади по берегу Средиземного моря, осуществив свою детскую мечту... Об этом она мне рассказывала в своём уютном доме в Нетании, когда мне удалось побывать с дочкой у неё в гостях. Честно сказать, я тогда её не сразу узнала: Эля посещала фитнесс-клубы и выглядела старшей сестрой своей дочери. Она могла лечь под скальпель пластического хирурга, чтобы ещё лучше выглядеть; удочерить грудного ребёнка, имея уже внуков; прекрасно вязать, шить и готовить эчпочмаки; писать лирические стихи, киносценарии и сказки для детей... Её хватало на всё и на всех. Вот только самой жизни не хватило, чтобы осуществить все  мечты... 
Светлая память.


Биографическая справка
-------------------------
Эльмира Блинова (1955-2013) — советский и российский поэт, прозаик, сценарист. Автор книги лирики «Городские деревья» (1985), «Сабантуй» (стихи для детей, 1981), «Разноцветное путешествие» (1982), «Будьте добры, пожалуйста» (проза для школьного возраста, 1989) и др. Член Союза писателей СССР. Лауреат конкурса детской книги «Как прекрасен этот мир». Финалист национальной детской литературной премии «Заветная мечта». По  сценарию Э.Блиновой, написанному по её одноимённому роману, поставлен и показан в 2011 году многосерийный телесериал "Пятая группа крови", который неоднократно повторялся по российскому телевидению.

Наиля Ахунова
--------------------------

Эльмира Блинова 

ОТ ВСТРЕЧИ ДО ВСТРЕЧИ

МОЙ ГОРОД

Что знаю я о городе моём? 
Его проспекты, здания, музеи... 
Описаны, наверное, точнее 
они в путеводителе любом...
Что мне знакомо в городе моём? 
Не колокольни и не минареты. 
Вернее, и они, но как приметы, 
заметы памяти... Как этот старый дом,
скамейка, клён с изрезанной корою, 
и этот тесный двор, и фонари... 
Нет, не любые,- избранные  мною 
- мои  деревья, улицы, дворы...
На этих мостовых играла в классы, 
здесь, на углу, любимого ждала, 
гуляла в этом садике с коляской, 
а в эту школу сына отвела...
Что знаю я о городе моём? 
Его красоты, памятники, виды, 
все достопримечательности в нем, 
которые ни от кого не скрыты?..
Да - и они... Но есть другие виды, 
что незаметны и незнамениты. 
Они известны только мне одной. 
Как опишу я этот город мой?

ГОРОДСКИЕ ДЕРЕВЬЯ

"До свиданья!" -
она говорит,
и он говорит:
"До свиданья!"
Это не расставанье,
а просто
осенью
на остановке трамвайной:
"Возвращайся скорей!
Я старею,
тебя ожидая!"
"Я вернусь".
"Ты вернёшься
и снова уедешь!" 
И снова:
"До свиданья!" -
она говорит,
и он говорит:
"До свиданья".
Городские деревья
трепещут:
"До увяданья...".

ОСЕННИЙ СОН

Чёрные птицы летают 
над позднею осенью сада,
взгляд уводя за собою 
в серые небеса.
Чёрные ветви застыли
в нагой, безысходной печали, 
не трогая низкого неба, 
но - высоко от земли.
День - ожидание снега, сна,   
избавленья, забвенья... 
Тонкие ветви - прекрасны 
всей своей нищетой.

ТРИ   ПЕСНИ  

1.Ветер в лесу

Осенний лес, 
горелый и сырой, 
насквозь пронзён 
осиновым ознобом.
Какого лешего 
играешь ты со мной! 
Среди других ищи себе зазнобу.
Осенний лес, 
я прихожу к тебе, 
чтобы найти себя 
в тех самых соснах.

Ах, леший,
где ты прячешься теперь?

Ну, выходи,
не я вожу, а осень.
Осенний лес, 
я от тебя бегу. 
Иду всю осень. 
Как промокли ноги!
Лишь ветер свищет. 
Эхо - ни гу-гу... 
И петь в лесу, 
и плакать - одиноко.

2.Сольвейг

Кружит надо мной одиночество. 
Мой милый, вернёшься ли ты? 
Дни, словно птицы, проносятся 
в сумерки без высоты.
Кружит одиночество вороном 
над снежной пустыней моей. 
Когда мы увидимся, скоро ли? 
Ночи - всё холодней.
От каждого стука вздрагиваю, 
выскакиваю на крыльцо... 
Всю ночь в одиночество
вглядываюсь. 
Забыла твое лицо.

3. Романс

Ухожу,
чтоб вновь не возвращаться 
в жизнь твою,
и в сердце,
и в покой. 
Оглянусь
лишь взглядом попрощаться 
и махнуть
прощающей рукой.

Оставайся
с миром и покоем, 
с навсегда усталою тоскою, 
с навсегда несветлыми рассветами, 
с вечными вопросами-ответами... 

Оставайся!
Я не возвращаюсь, 
лишь коротким взглядом
попрощаюсь. 
В памяти твой взгляд -
такой недолгий. 
Ухожу.
Ушла.
Уже - в дороге...

Интервью и комментарии

Эльмира БЛИНОВА: