Самец аиста по прозвищу Родан   каждую весну прилетает к своей подруге Малене, которая не может подняться в воздух из-за простреленноого крыла.

    Самка аиста живет в селе Бродский Варос в Хорватии, а Родан - в Южной Африке.
17 лет назад Малену подстрелили итальянские охотники. Однако птица не умерла, ее выходил местный ветеринар. Мужчина посадил ее обратно в гнездо и ежедневно приносил ей еду.
Когда ее партнер Родан полетел на зимовку в Африку, все были уверены, что Малена умрет от тоски. Однако случилось чудо - самец вернулся. С тех пор он ежегодно преодолевает 13 тысяч км, летя на зимовку в Южную Африку. И столько же тысяч километров, возвращаясь обратно, в Хорватию, где его ждет Малена.
Ежегодно Малена дает новое потомство. Птенцов учит летать Родан. Когда птенцы подрастают, они сопровождают своего отца в его его в путешествии в теплые края. А весной все вместе обязательно возвращаются назад.