(и еще 18 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
enigma why marinator 9 secret.garden sn – 206 «защита лужина» адам аллен карр америка антинасморк барселона бесплатно блог владимир набоков вред ева заработать импотенция ионизатор ion care как бросить курить как учиться калелья книга кружка мемориал мисхор москва музыка музыку отдых отзыв парус паэлья пиво подарки поездка прага пупок санатарий санаторий санаторий парус сиэтл скачать скидки таль традиционные блюда испании фитнес хамон шахматы экскурсия ялта
Язык |
Дневник |
К моему удивлению, оказалось, что основным языком Каталонии оказался вовсе не тот, что мы называем испанским, а люди более сведущие, кастильским. Каталония – область Испании с широким автономным статусом и столицей в городе Барселона, официальным языком является каталонский. А вообще в Испании 4 официальных языка и еще много наречий.
Наиболее часто в Калелье можно было слышать испанские слова, а вот на втором месте, как мне показалось, русский. Туристов из России тут действительно много. Много немцев, а вот английскую и французскую речь слышно было намного реже.
Конечно, в гостинице, в магазине и в кафе вы можете использовать английский как язык международного общения и вас поймут.
Вообще, по моему опыту, для того чтобы себя чувствовать уверенно за рубежом нужно знать английский совсем чуть-чуть. Многие продавцы и работники сервиса знают русский, да и вообще много ли нужно слов, чтобы узнать, сколько стоит сувенир и где находиться что-то? – Минимум.
У меня было не много возможностей попрактиковать свой английский. Исключение составил один курьезный случай. Расскажу. Мы с женой отдыхали в нашем гостиничном номере. Номер открывается магнитной картой. Дверь захлопывается автоматически. Жена сидит, я лежу на кровати и вдруг дверь открывается, перед нами появляется мужчина средних лет, делает круглые глаза, говорит «Ой! Простите» и ретируется. Меня это позабавило, я что-то пошутил, но подумав мгновение, выскочил в коридор, но мужчины уже не было. Узнать из какого он номера я не смог. А где гарантии, что мужчинка не захочет зайти к нам в номер еще раз!? А вдруг мы не будем в этот раз в номере? А вдруг он опустошит все запасы нашего вина!? В общим повод был существенный – я направился на ресепшен. Одна из дам неплохо говорила по-русски, но мне повезло – девушка к которой я обратился русским не владела. Мы проболтали минут десять. Я уговорил ее провести проверку и мы поднявшись на наш этаж пробовали совершить обратную комбинацию – т.е. открыть моим ключом чужую дверь и тем определить незнакомца вломившегося в наш номер. К сожалению, обнаружить его нам не удалось, но общение приятно. К счастью, никаких последствий эта история не имела. Вино осталось в целостности. Кстати, забегая вперед, скажу, что именно алкоголя больше всего мы вывезли из страны.
Серия сообщений "Барселона и другие города":
Часть 1 - Барселона и другие города
Часть 2 - Язык
Часть 3 - Продукты питания
Часть 4 - Экскурсии
...
Часть 6 - Барселона
Часть 7 - Монастырь Монсеррат
Часть 8 - Эпилог
Метки: Калелья |
Страницы: | [1] |