-Цитатник

Луковые истории - (0)

Сказка про овощи Мальчик детсадовского возраста ерзает на лавке в электричке и отчаянно болтае...

Герои Шекспира - (0)

Филосораптор //img-fotki.yandex.ru/get/4810/yes06.234/0_67ebe_4783c57b_L  h...

Лишь бы мячик был с собой - (2)

Игра на бесконечном поле Вот так, катишь  себе на велике, никого не трогаешь... И вдруг: ...

Рисуем себе на радость - (0)

Рисовалка Получившийся рисунок можно сохранить, нажав кнопку JPG.  

Сияющие полюса - (0)

Фотоработы Оrvar Atli Рorgeirsson Существует поверье, что если увидишь падающую звезду и успеешь ...

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Acroline

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 8) Cine-Cinema Compliments MY_HIT KREATIF LiveInternet WiseAdvice kayros MidnightMovies

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.06.2010
Записей:
Комментариев:
Написано: 1629


"Гамлет" в вольном прочтении

Вторник, 20 Июля 2010 г. 19:15 + в цитатник
Цитата сообщения link77

Есть многое на свете, друг Горацио...

Небольшая подборка вольных переводов интернет-братии, этой известной фразы:



Есть многое на свете, друг Горацио...

...прием чего влечет телепортации
...что не подверглось нашей дегустации
...что быстро приведет к реинкарнации
...что и не снилось нашим папарацци
...что мог сказать Зидану Матерацци
... чего хлебнув, уже не оклематься
... важнее трехпроцентных облигаций
... что нас влечет к дверям реанимаций
...что неподвластно инвентаризации
...что не покажут в женской консультации
...чему на порно.ру есть иллюстрации
...что не влияет на ежей миграции
...что не ведет в итоге к дефлорации
...что как горох приводит к разгерметизации
...что носят взад-вперед на демонстрации
...что не уронит сила гравитации
...что пожутчее Монстров Корпорации
...что до колена при акселерации
...на что посрать порой администрации
...что можно вывихнуть в процессе мастурбации
...что просит ключ, серийник и онлайн для активации
...что говорит про "айлбибэк" при самоликвидации
...что требует пивка для медитации
...что можно откусить при ампутации
...посля чего так тянет к левитации
...что в мае приведет к инаугурации
...что в пятницу достойно дегустации
...в субботу утром приводящей к похмеляции
...... а в понедельник к утренней прострации
...что рацио приводит к деградацио
...что и не сни... Давай-ка лучше сбацаем!

Рубрики:  Умора
Метки:  

Infernala   обратиться по имени Вторник, 20 Июля 2010 г. 21:11 (ссылка)
Мне очень нравится Гамлет, особенно его диалог с Розенкранцом (или Гильденштерном) об игре на принце. Красота :)
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Вторник, 20 Июля 2010 г. 21:17ссылка
Не сочтите за похвальбу, но я читала Гамлета только на языке оригинала, и то кусками. А потому плохо помню.
Школьная литературная программа меня не всегда устраивала... Теперь приходится возвращаться к классике, уже самостоятельно.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку