-Метки

***

 -Музыка

 -Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tokysik

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 01.08.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 4695

Выбрана рубрика Тексты и переводы песен.


Другие рубрики в этом дневнике: Хрень из жизни(0), Ссылки(5), Разное(57), Приколы(11), Обойки(3), Новости(28), Видюшки)(0), бред хД(0), Авики и анимации(5)

C Новым Годом!

Дневник

Понедельник, 31 Декабря 2007 г. 00:53 + в цитатник
В колонках играет - Пока ничего
Настроение сейчас - Новогоднее

Поздравляю всех с новым годом! Желаю всего самого лучшего! Чтобы сбылись все ваши мечты! И Токи наконец приехали бы к нам в Беларусь!

Ещё хочется поздравить Билла, Тома, Густава и Георга и пожелать им больше успеха, Хороших фанатов и всего самого лучшего!

С НОВЫМ ГОДОМ!!!


1198955443_90458472jt9cy9 (650x573, 253Kb)

Это вроде новая песня Токов

Дневник

Пятница, 07 Декабря 2007 г. 23:57 + в цитатник
В колонках играет - Ничего
Настроение сейчас - Норм)

Tokio hotel "So nicht".

TEXT:

Ich traue der Ruhe nicht
Denn sie kommt ohne licht
Das macht mir angst
Wir kommen nicht weiter
Es ist halt nicht immer heiter
Ich weiß das du bangst
Weiß nicht was noch kommt
Weiß nicht was du willst

So sollte es nie werden
So sollte es nie werden
Es kommt
Ist dann vorbei
Für immer aus
So sollte es nie werden

So schnell kann's kommen
Wie gewonnen so zerronnen
Schon lang so kalt
Die liebe pflegen
Ohne aufzugeben
Doch es gibt kein halt
Weiß nicht was noch kommt
Weiß nicht was du willst

So sollte es nie werden
So sollte es nie werden
Es kommt
ist dann vorbei
Für immer aus

Was auch immer passiert
was auch immer geschieht
ich weiß was du meinst
da hilft auch kein Lied
da hilft auch nicht dieses Lied

was auch immer passiert
was auch immer geschieht
ich weiß was du meinst
da hilft auch kein Lied
da hilft auch nicht dieses Lied

es ist zu spät
es ist zu spät
es ist zu spät
so sollte es nie werden
so sollte es nie werden
so sollte es nie werden
so sollte es nie werden nun ist es vorbei
so sollte es nie werden niemals werden
so sollte es nie werden niemals werden
so sollte es nie werden niemals werden
so sollte es nie werden das ganze allerlei

перевод:

"Не так".


Я не спокоен
Так как темно
И мне страшно
Мы не продвигаемся вперед
Мне не всегда ясно почему, но
Я знаю что ты беспокоишься
Еще не светает
Рассвет не то что ты хочешь
Значит это не должно никогда было произойти
Значит это не должно никогда было произойти

Так быстро можно понять, что надежды
На выигрыш тают
Уже долго так холодно
О дорогой заботятся
Без того, чтобы она сдавалась
Все же, это не прекращает никто
Рассвет еще не скоро
Рассвет не то что ты хочешь

Значит это не должно никогда было быть
Значит это не должно никогда было быть
Понимаешь?
Это минует тогда
Навсегда

Что бы то ни было оно не происходит
что бы то ни было оно не происходит
я знаю что ты подразумеваешь
нам не поможет уже никакая песня
Нам не помогает даже эта песня

что бы то ни было оно не происходит
что бы то ни было оно не происходит
я знаю что ты подразумеваешь
Нам не поможет уже никакая песня
Нам не поможет также эта песня

это произошло слишком поздно
это произошло слишком поздно
это произошло слишком поздно
Значит это не должно никогда было быть
Значит это не должно никогда было быть
Значит это не должно никогда было быть
Значит это не должно никогда было быть и теперь это нас минует
Значит это не должно никогда было быть и этого никогда не будет
Значит это не должно никогда было быть и этого никогда не будет
Значит это не должно никогда было быть и этого никогда не будет
Значит это не должно никогда было быть нигде.
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Nichts wird besser

Дневник

Понедельник, 03 Декабря 2007 г. 20:28 + в цитатник
В колонках играет - ***
Настроение сейчас - ***

Nichts mehr schon hier,
Alle wollen nur noch weg,
Es ist schlimm, dass es so ist,
Und darum kampft bis es besiegt ist,
Ok?
Also kampft,
Nichts wird besser -
Alles wird nur viel, viel schlimmer,
Also kampft,
Nichts wird besser -
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden,
Wird noch viel, viel schlimmer werden.
Auf der Strasse hast du Angst,
Hoffentlich fasst dich keiner an.
Alles ist fies, alles ist bose.
Also versucht die Welt zu verandern.
Ok?
Also kampft,
Nichts wird besser -
Alles wird nur viel, viel schlimmer,
Also kampft,
Nichts wird besser -
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden,
Wird noch viel, viel schlimmer werden.
Also kampft,
Nichts wird besser -
Alles wird nur viel, viel schlimmer,
Also kampft,
Nichts wird besser -
Alles wird noch viel, viel schlimmer werden,
Wird noch viel, viel schlimmer werden.



Перевод:
1.
Здесь больше ничего нет
Все хотят лишь только уйти
Плохо, что все так
И поэтому борись до победы
Ок?
Припев:
Что ж, борись,
Ничего не будет лучше
Все будет только намного хуже
Что ж, борись,
Ничего не будет лучше
Все будет становиться только намного хуже
Будет становиться намного хуже…
2.
На улице ты боишься
Надеешься, что никто не схватит тебя
Все отвратительно, все злит
Что ж, попробуй изменить мир
Ок?
Припев (2 раза)

20273294_388427d58a3018b6b2 (444x698, 297Kb)

geh

Дневник

Пятница, 16 Ноября 2007 г. 19:38 + в цитатник
В колонках играет - Ничего
Настроение сейчас - ***

Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Alles war so gut
Alles ich und du
Geh
Geh
Wir ham nichts falsch gemacht
Die ganze Zeit gedacht
So könnt´ es weiter geh´n
Alles andere werden wir sehen
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Geh
Tu´s für dich und mich
Ich könnt´ es nicht
Ich hätte nicht den Mut
Alles ich und du
Geh
Geh
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Deine Spuren führ´n zu mir
Soweit weg von dir
Geh
Geh
Geh, lass uns hinter dir und mir
Versuch nicht zu verstehen
Warum es nicht mehr geht
Geh, versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Ich brech´ das Licht
Die Schatten fall´n auf mich
Ich seh uns nicht
Alle Schatten fall´n auf mich
Auf mich
Schatten fall´n auf mich
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Das ist alles was uns bleibt
Wenn du gehst
Wenn du jetz gehst
Versuch nich zu verstehn
Warum es nich mehr geht
Geh
Versuch uns beide zu verlier´n
Für uns wird´s erst weitergehen
Wenn wir uns nicht mehr sehen
Geh
Geh!
Tage geh´n vorbei
Ohne da zu sein
Bleib!

перевод:
Дни проходят мимо
Без тебя не могу существовать
Все было так хорошо
Только ты и я
Уходи! Уходи!
*первый куплет я не могу понять*
Уходи! оставь меня позади
Не понимать попытку
Почему дела больше не идут
Если мы больше не увидимся
Уходи! Уходи!
Уходи!
сделай это для меня и себя
Я немогу предотвратить
У меня нет мужеста остановить
Всё! Уходи! уходи!
Дни прохоядт мимо
Без тебя не могу существовать
Твои следы следуют за мной
В общем, прочь от тебя
Уходи! уходи!
Уходи! оставь меня позади
Не понимать попытку
Почему дела больше не идут
Если мы больше не увидимся
Иди
Иди!
Я не вижу свет
Я в тени
Я там нечего нет
Все тени падает на меня
На меня
Вытяни меня
Дни проходят мимо
Без тебя не могу существовать
Это все что нам остается
Если ты уходишь
Если ты уже уходишь
Нет шанса тебя остановить
Почему дела больше не идут хорошо
Уходи
Если мы больше не увидимся
Уходи!
Уходи!
Дни прохоядт мимо
Без тебя не могу существовать
Останься!

И вот ссылка на скачку http://ifolder.ru/4146406
Рубрики:  Тексты и переводы песен

Перевод Stich Ins Gluck

Дневник

Понедельник, 15 Октября 2007 г. 23:30 + в цитатник
В колонках играет - ,,,
Настроение сейчас - ,,,

Stich Ins Gluck Укол счастья

Draussen wirds schon hell Снаружи уже светло
Sie ist noch da, wo keiner stort Она еще там, где никто не тревожит
Ihr Happy Birthday Ее День Рождения
hat sie gestern Nacht, nicht mehr Был вчерашней ночью, не больше
Willst Du Dich fliegen sehen Хочешь взлететь, видеть
im Licht der Dunkelheit В свете темноты
offne dein Geschenk Открой твой подарок
und alles liegt bereit И все готово
Augen zu und durch Закрой глаза и сквозь
Ihr erster Stich ins Gluck Ее первый укол счастья
Die Wunde bleibt fur immer Шрамы останутся навсегда
Ihr goldener Augenblick Ее золотое мгновение
und jedes Mal wird's schlimmer И с каждым разом будет хуже
Schatten und Licht Тени и свет
Nehmen ihr die Sicht Создадут видимость
sie kommt nicht mehr zuruck Она больше не вернется назад

Draussen wirds schon hell Снаружи уже светло
doch ihre Nacht endet nicht Но ее ночь не кончается
Irgendeine Hand streicht Твоя рука поглаживает
uber ihr Gesicht Ее лицо
immer wenn es wehtut Всегда, когда ей плохо
ist sie ganz allein Она совершенно одна
doch nach dem letzten Mal Но в последний раз
hat sie nicht mehr geweint Она больше не плакала
Augen zu und durch Закрой глаза и сквозь
und noch ein Stich ins Gluck И еще один укол счастья
nach jedem letzten Mal После каждого последнего раза
braucht sies nochmal nochmal Ей это надо еще раз, еще раз
nach jedem letzten Mal После каждого последнего раза
braucht sies nochmal noch mal Ей это надо еще раз, еще раз
ein letztes Mal Последний раз

alle gucken zu Все пялятся
es ist ihr scheissegal Ей положить на это
sie brauchts nochmal Ей надо еще раз
und noch ein Stich ins Gluck...... и еще один укол счастья….
der Himmel zieht sich zu Небо ее притянет
ihr letzter Traum bleibt ungetraumt Ее последний сон останется
недосмотренным
Рубрики:  Тексты и переводы песен


 Страницы: [1]