Для выступления культовой подростковой группы Tokio Hotel, организатор мероприятия создал чудо техники - WaterWall (настенный водяной экран) на MTV European Music Awards в Мюнхенском Олимпийском Стадионе. Большой трехэтажный, 4х4 метра, WaterWall был использован во время исполнения песни Monsoon. Структура, специально разработанная и созданная для этого выступления, обеспечивала прокачку через систему (без использования трубопроводов) 900 литров воды в минуту.. Вода распределялась на четыре позиции, во время выступления группа стояла на под разбрызгивателями дождя. Бассейны, которые были вмонтированы в сцену, давали уверенность в том, что светодиодный пол был полностью защищен от льющейся воды.

Перевод ю11 для tokiohotelspace.ucoz.ru

Источник

Часть 3.

Перевод: ю11 для   Tokio hotel Space

10• Bicou from Paris, France:  Вы предпочитаете играть в маленьких залах или больших? Вы считаете, что так… теплее когда людей не много или вам нравится, когда 12 000 человек?

Том:  Мы привыкли играть и перед пятью человеками в маленьких клубах и сейчас перед большими аудиториями. Все это действительно мило. Игра в клубах на самом деле создает более близкую атмосферу. Но нет большего возбуждения, чем игра перед огромной толпой. Билл: Это то, о чем я всегда мечтал – стоять перед тысячами людей и петь.

11• Phabio from Fukui, Japan:  Что вдохновляет ваши стихи и делает каждый из них полным личных переживаний или мыслей?

Билл:  Все наши песни – личные, они либо касаются нас, либо переживаний наших друзей. Некоторые из них касаются наших фанов. Истории, которые они рассказывают или пишут нам. Даже если они не являются нашими личными переживаниями, мы должны к ним прикоснуться, и мы должны отожествить себя с ними - иначе я не смог бы никогда написать стихи и спеть об этом.

12• Cindiee from Limburg, Netherlands:Ребята, вы поддерживаете благотворительность и если да, то как?

Билл:   Мы верим, что музыка может изменить мир. В 2006 мы поддерживали Йоко Оно (жена Джона Леннона (гр. «Битлз») прим. ю11) и «Amnesty International» (одна из самых крупных мировых правозащитных организаций») прим. ю11) . Проект назывался «Make some noise». Йоко Оно впервые за все время позволила кому-то исполнить кавер-версии песен Джона Леннона для Благотворительного-CD. Вот так мы записали «Instant Karma». Не оставаясь в стороне, заботясь о других, будучи ответственным за других, защищая ваши права и против жестокости и репрессии в каждом проявлении - это послание кампании.  

13• Raven from Chiapas, Mexico:  Чем занимается группа перед концертом и сразу же после?

Георг:  Я бы назвал нас одной из самых нервозных групп перед концертом.

Том:   Мы все собираемся вместе за полчаса до выхода на сцену. И тогда нервничаем вместе. Билл: Только Густав спокоен.

Густав:   Я люблю слушать музыку и концентрироваться.

Билл: Остальные из нас сходят с ума. Мы думаем обо всем, что возможно пойдет не так и доводим друг друга до предела.

14• Kellie from Adelaide, Australia: Билл, какой маркой зубной пасты ты пользуешься, и не раздражают ли тебя фанаты, фотографирующие тебя, куда бы ты не пошел?

Билл:   Нет, вовсе нет. Наши фанаты лучшие в мире. Они делают все возможное для нас. Мы получаем реальное восхищение, когда видим их и говорим с ними. И мы всегда находим время, чтобы раздать автографы и сфотографироваться.  

Часть 2.

Источники: Click и Click

Перевод Ashaatani для  Tokio hotel Space

5). Ахимса из Лодзьи, Польша 

Билл - Вы сказали, что у вас возникли проблемы с изучением иностранных
языков. Как вы думаете, английский тоже трудно изучать?

Билл: Это касается всей практики и чувства комфорта. До сих пор мы только практиковали английский язык в школе, которое было некоторое время назад. И все мы говорим на школьно-английском языке. Но как только я включаюсь в разговор это срабатывает. Я думаю, чем больше мы говорим, тем легче будет достигнуть результата.

6). Джен из Ставенгера, Норвегия

Какой самый сумасшедший слух вы слышали о себе?

Георг:  Самое странное было это то, что Билл умер - это было на самом деле странно, когда мы услышали об этом впервые.

7). Кода из Паки, Франция

Какое любимое животное каждого участника Tokio Hotel?

Густав: У нас у всех одни и те же домашние животные - собака и кошка.

Том: и Биллу и мне, нравятся обезьяны.

 8). Тенна Ди из Толедо, США

Вас беспокоит интенсивность внимания со стороны средств массовой информации в таких местах, как Англия и США, где фотографы пользуются дурной славой за их  агрессивность и отсутствие уважения к личной жизни?

Том: Я не знаю. Мы еще не думали об этом пока. Мы просто не можем дождаться наконец, когда встретимся с нашими фанатами там.

9). Лединесс  из Вольфвилля, Канада

Почти каждая местная группа я знаю, начинает терять контакт с тем, кто они есть и откуда пришли, как только становятся замеченными. Это происходило и с вами, в то время как  вы становились все более популярными, вы до сих пор дружите со старыми друзьями или вы перехали  и оставили людей позади?

Билл: Мы вместе уже долгое время, и мы, на самом деле, знаем друг друга. Я не думаю, что мы забыли, откуда мы пришли и кто мы есть. Мы все еще очень близки с нашими настоящими и старыми друзьями и нашими семьями. Как только мы возвращаемся, мы проводим с ними время. Но в то же время, людей вокруг вас стало меньше.

 10). Bicou из Парижа, Франция

Вы предпочитаете играть в маленьких аудиториях или огромных? Как вы думаете, это ... намного жарче, когда не слишком много людей, или вы предпочитаете когда есть около 12 000
человек?

Том: Мы привыкли играть перед пятью человеками в маленьких клубах, а теперь на больших площадках. Все очень, на самом деле, хорошо. Играя в клубе, есть реально "тесный контакт". Но нет большего волнения, чем играть перед очень большой толпой.

Билл: То есть всё, о чем я когда-либо мечтал – это стоя перед тысячами людей и петь