Билл и Том Каулитц: PETA проводит фото-кампанию

Рокеры из Tokio Hotel Билл и Том Каулитц показывают свою любовь к Peta в новой кампании. 22-х летние артисты повышают внимание общественности к тому, что нужно остановить массовые убийства бездомных животных в Украине, вместо этого они призывают властей стерилизовывать животных и отпускать на волю. (по контексту «открытые приюты» прим. переводчика). Кампания против массовых убийств животных началась еще в 2009 году, но все это получило огласку только в 2012 году на кануне Европейского чемпионата по футболу 2012, который будет проходить в Украине. Вы можете узнать больше обо всех причинах и о том, как принять участие на PETA.de!

перевод: @_natalya_white для Tokio Hotel Space

Source

Любители животных проводят кампанию в отношении бездомных собак и кошек в Украине. PETA организовала большую фото-кампанию, чтобы достичь широкой общественности, потому что украинские власти стараются «очистить» страну от бездомных собак и кошек, до того, как они примут у себя Чемпионат Европы по футболу в 2012 году. Билл и Том Каулитц из Tokio Hotel также принимают участие в компании PETA в знак протеста.

перевод Ashaatani для Tokio Hotel Space

Источник: http://www.peta.de/web/home.cfm?p=5197

Перевод ю11 для Tokio Hotel Space

SuperCircus существует с 2011 года, но в этом году они надеются приступить к работе. Вы видите трех музыкантов: сладкую Steffy, классного Luke и стилягу Pat RoXx. Необычный внешний вид напоминает нам Билла Каулитца (22) из Tokio Hotel, появление которого несколько лет назад вызвало аналогичную сенсацию.

Но Pat RoXx заявил в интервью Promiflash, что его внешний вид не был вдохновлен певцом, ныне живущем в Лос-Анджелесе: «Мой внешний вид заложен в моей природе, я - полуазиат, и это идет оттуда, плюс немного Manga-Look с сумасшедшими прическами, а кроме того, я фанат группы 'Kiss', поэтому у меня такой образ. Не было такого, что бы я подумал: 'Билл Каулитц делает такую прическу, и я сделаю также'. В общем, сравнение с Tokio Hotel меня порядком нервирует», - говорит Pat. «Раздражает, когда люди путают нас на фото, а это уже случалось».

Хотя трио SuperCircus надеется, что сможет в ближайшем будущем приобрести такой же успех, все же, это не должно происходить „за счет Tokio Hotel".
Pat и его коллеги уважают музыкантов Tokio Hotel за то, что они достигли многого, но все же есть нечто, с чем они совершенно не согласны: «Наша линия отличается от Tokio Hotel. В начале они пели только по-немецки, а потом сказали: 'Да, теперь мы делаем альбом на английском языке'. Кроме того, Билл и Том Каулитц теперь живут в Лос-Анджелесе и, похоже, забыли о своих немецких фанатах, и мне это кажется не правильным», - говорит Pat. «Это немного глупо, мы бы так не делали. Мы поем по-английски и имеем наш собственный стиль, и мы будем такими же через 100 лет. Мы не склоняемся к новейшим тенденциям». 

Pat указал несколько причин, почему SuperCircus не должен сравниваться с Tokio Hotel. Они делают свое собственное дело и даже лично не знакомы с парнями из знаменитой группы. 

Подробности на Форуме

Том: "Дождь!!! Почти 2 дня уже идет дождь! Чем вы занимаетесь, ребята, в эту дождливую субботу?"

Билл: "Вегетарианский странный гуляш! Это то, что я и Том ели на обед! Выглядит как мясо и на вкус тоже, но это на самом деле вегетарианское :-)"

Билл: Свободный вечер! Том и я готовы повеселиться этой ночью в Лос-Анджелесе!! Мы желаем всем спокойной ночи!"

Билл и Том Каулитц хотят вернуться на сцену, подготовительная работа находится в самом разгаре 
Перевод ю11 для Tokio Hotel Space

После более чем двухлетнего перерыва Tokio Hotel вновь заявили о своем присутствии в мире музыки, хотя пока еще слишком тихо, но все же. Теперь близнецы Билл и Том живут в Лос-Анджелесе и вдохновляются там рок-музыкой. Несмотря на большое расстояние, они поддерживают постоянный контакт с Густавом и Георгом, которые по-прежнему живут в Магдебурге. Несколько песен для нового альбома уже готовы. 

Чтобы скоротать время до выхода нового альбома Tokio Hotel, вы можете порадоваться новой песне Билла. С американской группой "East Movement" он записал песню " If I Die Tomorrow ". Песня появится в мае. Ждать осталось не так уж долго.

Люди и идеи, которые нас вдохновляют - Tokio Hotel. Иногда загадочные, иногда звуками своей музыки.
Tokio Hotel - самая замечательная группа из Германии; новая яркая звезда в музыке.

Билл: Это наше второе посещение Токио. Он по-прежнему является городом нашей мечты, даже сейчас. На все также нравится слово «Tokio». 
Билл: (об альбоме) это наш первый альбом «Best of», но он был выпущен только для японских фанатов, которые пережили землетрясение. 
Билл: С самого начала у нас были фанаты в Японии; поэтому этот альбом специально для них. 
Билл является лицом Tokio Hotel. Том и Георг иногда вставляют свое слово, но Густав хранит молчание в течении всего времени.
Том: Я думаю, что я люблю машины больше всех. Я первым получил права и приобрел машину. Я просто люблю быстрые машины; вот почему я люблю Audi! 
Билл: Audi A1 маленькая, но быстрая!  
Том: Я управляю R8. Она супер-быстрая. В Германии есть автобан.  
 Билл: Том - скоростьголик! (смеются) 

Кстати сказать, Audi любят мужчины, которые представляют свою эпоху. .... И теперь парни из Tokio Hotel дают ей восторженную рецензию.
Tokio Hotel выступили на Acoustic Live Performance 24 июня 2011 в Токио. Публика была в неистовом восторге.
 

People and ideas that inspire us-Tokio Hotel. Sometimes mysterious, sometimes rocking to the sound of their own music.
Tokio Hotel is the most remarkable band from Germany; a new shining star in music.

Bill: This is our 2nd time in Tokyo. It's still our dream city, even to this day. We also love the name 'Tokio'. 
Bill: (about the album) its our first 'Best of' album, but it was also for the JP fans who experienced the earthquake. 
Bill: Japanese fans have really been there for us from the very beginning; thats why this album is special to us. 
Bill is indeed the 'face' of TH. Tom and Georg sometimes butt in to speak, but Gustav remained silent the whole time.
Tom: I think I love cars the most. I got my license and car first. I just love fast cars; that's why I love Audi! 
Bill: The Audi A1's small but fast!  
Tom: I ride the R8. It's super fast. In Germany, we have the Autobahn.  
Bill: Tom's a speed-aholic! (laughs) 

Speaking of. Audi is loved by men who represent their era. .... And now, Tokio Hotel's boys are rave reviewing it.
Tokio Hotel performed an acoustic live performance on June 24th in Tokyo. The crowd went WILD.

Когда фанаты написали мне, что парни из Tokio Hotel сидят в ресторане, и попросили меня поехать туда и их сфотографировать……Я так и сделал. Это для вас, наслаждайтесь!!!

Ваши любимые молодые звезды гуляли прошлым вечером с Рией, улыбаясь и смеясь так, как могут только немецкие парни. Слышал, что они говорят на немецком с Рией, было очень здорово видеть их счастливыми и смеющимися.

В Америке, я фотографирую их для вас, потому что знаю, что вы скучаете за ними и любите их. Только помните, что они люди, но также и «звезды». Пока наслаждайтесь этой фотографией. Им нужно немного отдохнуть от моей камеры…

Перевод ю11 для Tokio Hotel Space

Краткое содержание видео: Группа Tokio Hotel прославилась своим хитом Durch Den Monsun. Успех группы был подтвержден миллионными продажами их дисков. Однако Билл и Том Каулитц покинули Германию и теперь живут на роскошной вилле в Лос-Анджелесе. С тех пор группа не выпустила ни одного альбома. Недавно мы узнали, что Билл записал песню с группой Far East Movement. Далее немного о внешности близнецов.