Tohma_Seguchi-des, песня мне тоже понравилась сразу. А перевод как увидел... вот:
"Я хочу, чтобы ты меня полюбила, но это невозможно."
Я все хожу и повторяю это себе.
Я хочу услышать твой ответ, пусть даже он причинит мне боль.
Я все равно скажу: "Я люблю тебя".
Любишь ты меня или нет?
Ответ не важен мне, просто скажи его!
Не важно как я сильно хочу быть с тобой.
В этом мире мы многое не можем изменить.
Так же как и мою любовь к тебе,
никто никогда не сможет остановить!
Даже если пройдет тысяча ночей, я все равно тебе скажу,
то, что давно хотел сказать.
"Я хочу, чтобы ты меня полюбила, но это невозможно."
Я все хожу и повторяю это себе.
Я хочу услышать твой ответ, пусть даже он причинит мне боль.
Я все равно скажу: "Я люблю тебя".
Даже если мне будет страшно сказать эти слова,
Я все равно скажу: "Я люблю тебя".
То, что я испытываю когда мы рядом невозможно описать словами.
Поэтому я только улыбаюсь.
И стоя под яркими красками осени мы поем "До Ре Ми".
Зима у нас за спиной, а весенние лучи солнца пробиваются сквозь листву, словно защищая кого-то.
Когда я смотрю на дорогу и на путь, что я прошел, мои глаза наполняются трусостью.
Я хочу заглянуть в твои глаза.
Ведь я не знаю любишь ты меня или нет.
И прожить всю жизнь в одиночестве.
Вспоминая те дни, когда я тебя любил.
Даже если пройдет тысяча ночей, я все равно тебе скажу,
то, что давно хотел сказать.
"Я хочу, чтобы ты меня полюбила, но это невозможно."
Я все хожу и повторяю это себе.
Я хочу услышать твой ответ, пусть даже он причинит мне боль.
Я все равно скажу: "Я люблю тебя".
Даже если мои чувства изменятся, я все равно скажу: "Я люблю тебя"...
И это самое замечательное в этом мире.
Называется - Sen no Yoru wo Koete
Юки_Эйри обратиться по имени
Четверг, 13 Декабря 2007 г. 03:06 (ссылка)
