Король Лир" (англ. King Lear) - трагедия Уильяма

Павел Татарников “Король Лир”

 Шекспира. Известны два варианта этой трагедии: из издания 1608 года и из первого собрания сочинений Шекспира 1623 года. Различие вариантов одни исследователи объясняют тем, что пьеса первоначально была написана Шекспиром в период между 1603-1606 годами и позже переработана, другие исследователи склоняются к тому, что Шекспир написал лишь одну рукопись "Короля Лира", а две издательские версии - это искажённые варианты оригинала. В современных изданиях "Короля Лира" обычно смешиваются оба варианта трагедии: 1608 и 1623 годов издания.

Краткое содержание:

Король Британии Лир решает отречься от престола и разделить страну между тремя дочерьми, но не поровну, а по степени любви дочерей к отцу. Старшие дочери (Гонерилья и Регана) лицемерно признаются отцу в любви и обожании, но младшая дочь Корделия прямо и честно говорит отцу: 
Я вас люблю,
Как долг велит, - не больше и не меньше.

Вы дали жизнь мне, добрый государь,
Растили и любили. В благодарность
Я тем же вам плачу: люблю вас, чту
И слушаюсь. На что супруги сестрам,
Когда они вас любят одного?
Наверное, когда я выйду замуж,
Часть нежности, заботы и любви
Я мужу передам. Я в брак не стану
Вступать, как сестры, чтоб любить отца.

Павел Татарников. Король Лир и его дочери

Корделия

John Rogers Herbert. Король Лир и его дочери

Павел Татарников. Король Лир и его дочери

Король Лир и его дочери

Дочери короля Лира

Cordelia - William Frederick Yeames

Разгневанный Лир отрекается от дочери и лишает её наследства, деля королевство между старшими дочерьми.

Павел Татарников. Король Лир изгоняет Корделию

Edwin Austin Abbey. Прощание с Корделией

Павел Татарников “Король Лир”

Получив наследство, Гонерилья и Регана унижают отца, принуждая его отказаться от последнего знака его былого величия - личной свиты. У Лира наступает горькое прозрение. Он понимает, что лишён не только власти, но и любви Гонерильи и Реганы. Проклиная старших дочерей, Лир в отчаянии удаляется в голую степь вместе с верным ему шутом.

Смотрите, боги! Бедный я старик,
Я удручен годами, ими презрен.
Раз дочери сердца восстановили
Против отца, да не снесу обиды
Безропотно. Внушите правый гнев,
Не допустите, чтоб слезою бабьей
Мужские щеки пачкались. - Нет, ведьмы,
Я отомщу обеим вам жестоко.
Мир содрогнется!.. Я еще не знаю,
Что сделаю, но сделаю такое,
Что страшно станет. Думаете, плачу?
Нет, не заплачу:
Причин для слез немало, но пусть сердце
В груди на части разобьется раньше,
Чем я заплачу. 

Король Лир и шут во время бури

Король Лир

Study for King Lear by Joshua Reynolds

Jean-Francois Ducis. Король Лир

John Gilbert. Король Лир

В степи происходит преображение Лира - он начинает думать не только о себе, но и о простых обездоленных бродягах, подобно ему страдающих от непогоды. 

John Gilbert. Король Лир и шут во время шторма

William Dyce. Король Лир и шут во время шторма

Benjamin West King Lear Act III scene 4

В таком состоянии Лира находит Корделия, приехавшая из Франции, чтобы спасти отца. 

Paul Falconer Poole. Король Лир и Корделия

M. Stone. Король Лир и Корделия

Lear and Cordelia

Zurriuss. Король Лир

Павел Татарников. Король Лир

Гонерилья и Регана приказывают схватить Лира и Корделию и заточить в тюрьму. 

Павел Татарников. Король Лир

Но тюрьма не страшит Лира - ведь с ним Корделия, которую он понял и оценил по-настоящему только сейчас:

Пойдем скорей в тюрьму:
Мы будем петь там, словно птицы в клетке.
Благословенья спросишь - на коленях
Прощенья попрошу. Мы будем жить,
Молиться, петь средь сказок и улыбок,
Как золотые бабочки. Услышим
От бедняков - придворных кучу сплетен.
Кто выиграл, кто нет, кто вверх, кто вниз, -
Поймем тогда мы тайну всех вещей,
Как Божьи соглядатаи. Снесем
В тюрьме интриги сильных, что влекутся
То вверх, то вниз луною.

:Lear and Cordelia in Prison - William Blake

 George William Joy. Корделия и король Лир в тюрьме

Павел Татарников. Король Лир и Корделия в тюрьме

Но у старика Лира отнимают его последнюю радость - общение с Корделией. Когда Лир узнаёт, о том, что Корделия повешена, то он не в силах поверить в её смерть. Лир несёт дочь на руках и надеется, что она ещё жива:

Вой! вой! вой! вой! - вы, каменные люди!
Имей я столько глаз и столько ртов,
Свод неба лопнул бы. - Ушла навек!
От мертвого живого отличу я.
Мертва, как глина. - Зеркало мне дайте!
Коль затуманится его поверхность,
Она жива.

Когда же Лир понимает, что Корделия мертва, он умирает, не в силах перенести свалившихся на него страданий. Наверное, ни один герой Шекспира не перенес стольких страданий, как король Лир. 

Павел Татарников“Король Лир”

Король Лир и мёртвая Корделия

Король Лир и мёртвая Корделия

James Barry. Король Лир и мёртвая Корделия

James Barry. Король Лир и мёртвая Корделия

Король Лир с телом Корделии

Неблагодарные дочери Лира также погибают: Регана отравлена Гонерильей, Гонерилья закалывает себя.

Образы героев "Короля Лира" многократно воплощали на подмостках театров и в кинематографе. В своё время в образе Корделии побывала даже муза Льюиса Кэрролла - Алиса Лидделл.

кадр из английского фильма "Король Лир" (1971). Anne-Lise Gabold в роли Корделии

Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Король Лир (Юри Ярвет) и шут (Олег Даль)

Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Гонерилья (Эльза Радзиня)

Кадр из фильма "Король Лир" (1970). Регана (Галина Волчек)