Не огорчайтесь! Просто откажите барышне от дома.
За этимологию крылатых фраз спасибо.
И ещё. Конфуций сказал: "Встретив достойного человека, стремитесь с ним сравниться. Встретив недостойного, вникайте внутрь себя."
А ещё есть русская пословица о том, на кого не следует обижаться.
Всего Вам доброго.

Очень интересно! Многого не знала.

Спасибки! Интересно было узнать)

http://www.gramota.ru/spravka/phrases/?alpha=%C8
И на старуху бывает проруха - и опытный человек ошибается. Оборот собственно русский. Прорухой в некоторых частях нашей страны называют всякий промах, ошибку, оплошность. Слово проруха означало в говорах 'то, что разрушено или разрыто', т. е. провал, яму. В этом значении слово попало во фразеологизм попал в проруху, построенный по активной фразеологической модели «попасть + ловушка = оказаться в трудном, безвыходном положении». После этого данное существительное приобрело переносное значение 'беда', 'неудача' и одновременно 'собственная оплошность', 'ошибка'. Вхождению слова в пословицу способствовало то, что проруха хорошо рифмуется, а многие русские пословицы подзаряжают свою экспрессию именно рифмой.

Комментарии пользователей:
#6098 Имя: Мазобогов. [2009-12-31 14:12:46]
В польском языке есть слово\рухать\,т.е.совершать с кем-либо коитус.

#5586 Имя: Г.К. [2009-10-05 10:10:09]
\Женщина, родившая до брака, была \покрытка\, \ПРОРУХА\... В. В. Бочаров Антропология возраста, СПбГУ, 2000, с. 124

#1314 Имя: Анатолий [2007-12-11 19:12:44]
Нежданный, очень редкий случай- как менструация (проруха-прорыв) у пожилой женщины

Любопытно!

tinarisha, будем знакомы и будем дружить, Алевтина.