-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tigrenok167

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Быстрая_критика

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 08.11.2006
Записей:
Комментариев:
Написано: 897

Записи с меткой Анекдот.

(и еще 82 записям на сайте сопоставлена такая метка)

Другие метки пользователя ↓

Анекдот. Перевод. Слёзы. дима билан друзья жизнь задачи игра лариса долина логика музыка мысли. опрос пробки симпы ссылка цвет.

Англиский.

Дневник

Понедельник, 15 Января 2007 г. 21:33 + в цитатник
Сегодня на курсах нам задали перевести на англиский анекдот. Есть 3 варианта.

1). Приходит Дед Мороз . Ему открывает маленький мальчик.
- Дед Мороз, ты подарок мне принёс?
- Ага, неси штопор.

2). Папа-Медведь:
- Кто съел мою кашу?
Мишутка:
- Кто съел мою кашу?
Мама-Медведица:
- Заткнитесь, я вам ещё и не накладывала!!!

3). Маленький крокодильчик спрашивает у мамы:
- Мама, а где наш папа?
- А наш папа работает дипломатом...

Подскажите, какой лучше на англиский переводить?

Метки:  

 Страницы: [1]