Понедельник, 15 Января 2007 г. 21:33
+ в цитатник
Сегодня на курсах нам задали перевести на англиский анекдот. Есть 3 варианта.
1). Приходит Дед Мороз . Ему открывает маленький мальчик.
- Дед Мороз, ты подарок мне принёс?
- Ага, неси штопор.
2). Папа-Медведь:
- Кто съел мою кашу?
Мишутка:
- Кто съел мою кашу?
Мама-Медведица:
- Заткнитесь, я вам ещё и не накладывала!!!
3). Маленький крокодильчик спрашивает у мамы:
- Мама, а где наш папа?
- А наш папа работает дипломатом...
Подскажите, какой лучше на англиский переводить?
Метки:
Анекдот.
-
Запись понравилась
-
0
Процитировали
-
0
Сохранили
-