В тебе мы видим идеал прекрасной женщины Востока...

Paul Delaroche

Твои глаза - как будто бирюза

А губы словно красные кораллы.

Чтобы любовь свою смог доказать

Сложу к ногам рубины и опалы

Твой стан как будто тополёк

Твой лик - как полная луна

Тебе наверно вовсе невдомёк,

Как провожу я день и ночь без сна


Ты-моя Лейла, ну а я Меджнун

Как саксаул я от любви сгораю

В твоих глазах как в омуте тону

Скажи хоть слово - умоляю.

Я как Фархад разрушу скалы,

И как Хайам тебе я песни воспою

Как я хочу, чтоб ты узнала

Насколько сильно я тебя люблю.

Тебе я подарить готов весь мир,

Чтобы улыбку видеть на твоих устах

Моя молитва ты, мой идол, мой кумир!

Да пусть хранит всегда тебя Аллах!

Charles Louis Lucien Müller 

Charles Edouard Boutibonne 

Аполлон Мокрицкий 

Карл Брюллов 

Jean Francois Portaels  

* * * 

Frederick Arthur Bridgman 

Paul Antoine de la Boulaye 

Jean Francois Portaels  

* * * * 

Charles Landelle 

Jean Francois Portaels 

* * * *

Jean Francois Portaels 

Nathanael Sichel 

* * * *  

Яков Федорович Капков 

Рише Адель 

Maria Tagliapietra 

В тебе мы видим идеал

Прекрасной женщины Востока,

Всего, что Запад потерял

В своем падении глубоком.

Ты настоящая жена -

Самоотверженна, покорна.

И мужу своему верна,

И участью своей довольна

Семья и дети, дом и труд,

Родной закон, родные стены

Тебя от скверны берегут,

Удерживают от измены.

А за окном ужасный вид:

Грызня, распущенность и свинство.

О, пусть никто не осквернит

Твое святое материнство.

В зените душный, смрадный день

И всюду вьются злые сплетни.

О, пусть никто не бросит тень

На честь твою, не пустит сплетни!

Пусть защитит Аллах тебя,

Пусть пресечет Он слово злое,

Ведь на тебе земля стоит,

Людские держатся устои.

Пусть тот, кто про тебя солжет,

Умрет и сгинет без остатка,

Ведь на тебе стоит народ,

О, женщина, о, мусульманка!

Ростислав Подунов

Emile Vernet-Lecomte 

Jean Francois Portaels 

* * * * 

Орест Исаакович Тимашевский  

Leon Herbo 

William Clarke Wonter 

Charles Landelle

FERENOZ FRANZ EISENHUT

Charles Louis Lucien Muller