Я никогда не умела описывать людей, тем более мужчин. Максимум на 2 страницы обычных тетрадных страниц. Что-то вроде: "У нее были большие прекрасные голубые глаза и маленький нос. Она была добрая, но иногда не очень". По статистике нам сказали завести тетради А4 в клеточку, чертить таблицы. В итоге, готовясь к оной я исписала 9 таких листов. Одно только описание. Я увлеклась, никогда такого вдохновения не испытывала) Еще больше мне нравится, что я пишу обычной ручкой, а не тукаю по клавишам. Так действительно лучше. И без тупых опечаток. И нет страха того, что сейчас вырубится перегретый ноут и все пропадет)

Музу можно увидеть постом ниже или еще под катом подкат

Да-да, Джим Старджесс. "Двадцать одно", "Еще одна из рода Болейн", а вчера к ним еще добавилось и "Across the Universe". Фильм классный, посмотрев который я поняла, откуда слямзали "Стиляг". Но не об этом речь.

Он идеально подходит под то, что я уже давно хочу написать! Во-первых, он типичный англичанин, хотя и для меня национальность не имеет особого значения, потому что я еще не решила, где будет действие происходить. Но сам типаж - что надо. Во-вторых он курит. КАК он курит. Я уже давно наблюдаю за курящими людьми, потому что хочу описать этот процесс. А у него идеально подходящие руки - настоящие мужские английские руки аристократа с красивыми пальцами. Поэтому "Через Вселенную" стоит посмотреть только ради этого) Все, как мне пришло в голову еще года два назад - запрокидывая голову и закрывая глаза. С таким задумчивым выражением лица. Потрясающе)

Далее. У него прекрасный голос и вообще он пятый Битл. Спасибо ему, кстати, потому что я их сегодня целый день слушаю. Но речь не об этом. Да, кстати, про руки. Как я прочитала, он играл в группе, но не знаю на чем - на гитаре или вообще пел. (Ну уж точно не ударник). У него офигенный голос, как раз что надо. Потому как я хотела писать про несостоявшегося музыканта. Ну и вообще про творческого человека.

И последнее - глаза. Да, безусловно, у него совершенно прекрасные глаза. Но не хватает злости. Мне нужен злой человек, а у этого Стаджесса глаза добрые. Даже на третьей фотке. И взгляд, хотя и потрясающий, но далек от того, что мне нужно. Ну это не проблема:) Оно и к лучшему, потому как мой герой по моим соображением на самом деле совсем не злой и не жестокий. "Он был зол, но не был злым". И в этой груди на самом билось на самом деле доброе сердце и жила светлая душа. Просто она была облачена в траур. Но на то были причины, придет время, и черное покрывало снимут. Если не он сам, то кто-то поможет ему. Ахахаа!!! Только что я натукала еще материальчик))

Ну ладно, если к концу этого безумного поста вы еще не устали, то под вторым катом отрывки моей деятельности)

Второй подкат.

Будь первым, кто скажет: "Мы можем!", когда остальные говорят: "Мы не можем!"
Будь на один шаг вперед, но никогда ни на полярда назад.
Будь готовым засучить рукава, когда остальные опустили руки.
Будь жестким, но всегда справедливым.
Будь гордым, но никогда надменным.
Будь быстрым, когда ты можешь, и находчивым, когда не можешь.
Будь тем, кто ты есть, а не тем, кем тебе диктуют быть.
Будь настолько лучшим, насколько сможешь.
Будь королем!!!


Оригинал

Be the first to say we can wen others say we can't.
Be one step ahead never half a yard behind.
Be quick to dig in when others bail out.
Be firm but always fair.
Be proud but never arrogant.
Be the fastest when you can or the smartest when you can't.
Be who you are not who they tell you to be.
Be the best you can be.
Be a king!

И все-таки у меня затруднения с третьей строчкой. По идее dig in - приниматься за работу. Еще по-моему "жрать")) Но здесб не подходит. Еще "втыкать", но что-то меня тоже не прет. Так что, "Приниматься за работу".  "Bail out" по словам Яндекс-переводчика - "освобождать из заключения под залог", "выручать из беды", "вычерпывать воду", "выбрасываться, прыгать с парашютом". Я склоняюсь к последнему смыслу, потому что там приписка "авиа + разг.". Так что мой вольный перевод: "Будь готовым засучить рукава, когда остальные опустили руки." Смысл в том, что надо быть готовым вкалывать, когда остальные забили. Или как?

Твои глаза - черны, как ночь,
Тень ресниц - как сказки дочь
И блеск, еле видный,
Тень, словно сила невиданная...
Посмотри на меня.
Я смотрю тебе в глаза...
Нет, отворачиваю взгляд...
Они убивают меня, как яд...
Мне страшно, дыхание неровно,
А ты все смотришь, чертик словно...
Ты же ангел чистый!
Святой ты, добрый, бескорыстный,
Легкий, как облако паришь,
Никаких грехов в себе не таишь..
Но твой взгляд, у Люцифера как,
Падший ангел, вот ты кто, моя беда...
Твои глаза... Околдовывают меня.
Ты мой ангел, ты мой бес,
Отродье ада, ты спустился мне с небес...
Темный взгляд, безразличный, отличный.
Мечтательный немного,
Но прямой, ты смотришь строго....
Твой взгляд пленит.
Не могу смотреть, извини...
Ангел с дьявола глазами.
Быстро овладевает женскими сердцамии...

Две версии - рабочая, ч/б, и готовая, в цвете.

Серьезный недостаток - передние лапы. Они должны быть короче!!! А остальное мне нравится. Особенно мне морда и рога нравятся)))

Рисовала с полного нуля. По урокам, правда...

В общем, на ваш суд выставляю..

Готовая



Ч/Б

Меняла инфу вконтакте. Нарыла в дневе мои удачные афоризмы. Решила, что буду пополнять список:)


Саорькины заповеди:

1) Главное, что есть в этой жизни и главное, что нужно беречь- это и есть сама жизнь. Причем, как лично твоя, так и жизнь других.

2) Твои личные чувства - это не главное, если тебе плохо, другие не должны от этого страдать. Избавляйся от негатива. Что бы другим он ни в коем случае не передался.

3) Плохих людей и вправду нет. Ни в коем случае нельзя желать смерти человеку. И ни в коем случае нельзя унижать и оскорблять людей.

4) Лови счастье везде. Даже там, где его нет. Потому что оно есть везде. Это тебе кажется, что его нет. Лови все, что летит тебе в руки. Лишнего не поймаешь.

Хочу быть арктическим волком с холодными глазами.

Я устала. Не хочется писать посты.

Как бы вам объяснить... У меня очень странное состояние сейчас. Хочется завести с незнакомцем беседу о жизни. И почему в последнее время меня так тянет на Гарри Поттера... Уйти из реальности? Но не для этого ли я сижу в Инете? Просто он стал второй реальностью. Для чего я пишу? Это вроде как тоже уход... Но в свою реальность. В свою собственную Москву, в свой мир. Тот, что я сама сделала.


- Еще я люблю кушать шоколад. Он очень здорово расслабляет. Знаешь, говорят, он вырабатывает гормон счастья.
- Знаю. Но это же получается самообман. Ты искусственно заставляешь себя чувствовать счастливым, а потом, когда все проходит, начинаешь острее чувствовать свое несчастье. Вот почему шоколад – это наркотик. Он вызывает ложные чувства.
- А кофе? – спросила я, отхлебывая ароматного напитка.
- А что кофе. Кофе оно и есть кофе. Он помогает проснуться.
- Хорошо. А сигареты? Почему ты куришь? Разве они не рождают ложных ощущений?
- Да, ты меня поймала. Угадай, почему я курю?
- Откуда мне знать? Ты привык и не можешь остановиться?
- Нет. Мне просто нравится. Мне нравится вкус сигарет во рту. Мне нравится потом запить его кофе. Мне нравится потом живать жвачку. Это часть моей жизни. Хотя, ты права, я, наверное, привык и у меня зависимость. Но ведь если бы это было мне неприятно, я бы не стал этого делать дальше? А шоколад… Я не люблю шоколад. Можешь взять мою, кстати. Я никогда не понимал, почему к эспрессо обязательно подают шоколадку.
Он прижал зажженный конец сигареты ко дну пепельницы и взял в руки свой сэндвич.
Ну, приятного аппетита.
Спасибо, тебе тоже.
Это правда был приятный завтрак. Я пила свой кофе и разглядывала его. А он сначала за три укуса съел свой бутерброд, потом запил его стаканом апельсинного сока. Это зрелище мне понравилось больше предыдущего. Ему очень подходил апельсиновый сок. Он был таким же рыжим и свежим. Мне казалось, что от этого парня веет чем-то вроде новой жизни, свежих безумных идей. А еще он был очень осенним. И таким же ярким и оранжевым, как апельсиновый сок. Потом он зажег вторую сигарету, и опять началось. Затяжка – выдох, затяжка – выдох… Только на этот раз он начал меня разглядывать. А я смущенно доливала в чашку остатки молока.
- Зачем ты столько льешь? Ведь тогда весь вкус кофе пропадает, и получается не кофе с молоком, а молоко с кофе. Не понимаю.
- Мне так нравится.
Он замолчал. Он прекрасно понимал меня. Мы были квитами.

Сопсна, хотела его кинуть еще вчера сюда, да и писала я сюда, но пока писала ли.ру перестал работать, поэтому кинула в ЖЖ, сегодня хотела сюда что-нибудь кинуть, но не кинула... Тьфу. Короче, вот...


Итак. Сегодня получила карточку для стипендии. Она ЭМО. Черно-белая фотка Навки с Костомаровым плюс ядрено-розовое платье Навки. Ладно. Зато у меня есть 120 своих рублей)) Хы.

Потом ковырялась с компом. Потом еще вычищала квартиру.

Итак, комп...

1) Касперский уставлен
2) Кряк найден
3) КРЯК РАБОТАЕТ!!!!
4) Жучки найдены
5) Жучки вылечены
6) ФФ починен
7) ИНЕТ, СВОЛОЧЬ ТОРМОЗИТ(

Обязательно найдется что-то, что испортит настроение...

Итак. Сейчас качаю 4 фильма со скоростью чуть ли 225 кб/с каждый и смотрю фотки близнецов-Фелпсов они же близнецы Уизли. Мда. Наверное, все-таки то, что я наполовину близнец сыграло свою роль. Они меня... Вдохновляют)

И еще: кажется, я снова пишу... По крайней мере я уже очень давно не чувствовала такого невероятного желания написать что-то... Причем оно не мимолетное, а уже как минимум четыре дня длится. В голове уже сложен новый сюжет.

Основной мотив: кофе, сигареты, музыка, искусство, филососфия, рыжие волосы... Я же говорила, что Уизли меня вдохновляют)))

Не знаю, что из этого выйдет...

Кстати, о "Локе". (кто знает, тот поймет). Я пробовала несколько раз дописать ее. Сейчас, когда у меня куча свободного времени... Но не идет... просто я пишу что-то и понимаю, что оно совершенно выбиается из всей повести. Стиль уже не тот, мысли не те... Мировоззрение не то. Мне было 14 лет. Я боялась 15-тилетия... Неизменной осталась только любовь к "Локо". Сопсна, все те эпизоды, которые связаны с фанатением даются легко. А все, что связано с отношением к... жизни... Да, именно к жизни. Оно не идет.

Мне грустно. Неужели я ее никогда не допишу? И никто из "Измовцев" так и не получит эклюзивного экземпляра с автографом((( Эх...

И все-таки. Мне хочется хотя бы раз в жизни создать произведение исскусства. Строки идут... Главное, наверное - не упустить этот момент. Вот в "Локе" я его упустила. Может, не по своей вине, обстоятельства вынудили. А сейчас...

Итак. Сигаретный дым. Гитара. Кепка. Рыжая челка.

Бля, эти рыжие... Они такие странные!

В голове вертится сюжет, я начала писать. Надеюсь, что-то из этого выйдет...)


Читать

.

19:01:59 Анна: лол. я сегодян такая встречаю соню ахмедову.. она мне говорит: "я видела сегодян каких-то маньяков на улице, вообще.. просто кошмар.. и дут и орут все вместе "мясо,мясо,мясо!"и все в красном чем-то"

Гы.

и еще

19:07:23 udo: всё зделано как вы просили!!!!!;-)
19:07:44 The Catcher: оооо, спс огромное)))
19:07:55 udo: слух а ты фан локо
19:08:06 The Catcher: ага!
19:08:14 udo: я мясо

общаюсь с человек уже очень давно... И приехали)

С ДСВ:))) Вот, что можно сделать из графиков))))

Зырьте какая прелесть!!)))

1) Эштреков уходит... Да, жаль, очень жаль... Я не могу сказать, что он сделал для клуба в этом сезоне. Но прошлый... Прошлый сезон был имени Эштрекова, да. Пусть кто-то скажет, что при нем команда начала увядать, трампамапам... Хм... Все может быть. Скажу вот что, Эштреков сделал новый Локомотив, который продолжал воспитывать Муслин, да.

Короче, бред несу, просто воспоминания нахлынули) Ведь когда я впервые попала на стадион, я увидела именно Эштрековский Локомотив. В игре с ЦСКА, 30 июля 2005. Никогда не забуду этот день!!! И что, разве это была команда на пороге кризиса??? Это была КОМАНДА!!! "Команда-надежда, команда-мечта..." Dream-team... Именно так!!!


Брр... Спасибо вам за все, Владимир Хазраилович.


2) Мама звонила учительнице по экономике. Ее вопросом было "У вас, наверное, с математикой хорошо?" Хы, наших сразу видно=) Ну, в общем, меня похвалили=)))

3) Есть планы на ночь. :) Список музона для закачки составлен)

4) Почти закончила свою повесть... Сегодня... Сегодня... Сегодня ночью я должна закончить... Почему вот уже час слушаю только лирические песни? ЛЮБОВЬ. Да... Я думаю, она ли спасет мир или все-таки дружба, как задумывалось ранее) И елси дружба, то превратиться ли она в любовь? И как? Я НЕ ЗНАЮ!!! Не знаю, как же быть. Хотя, концовку, наверное, еще буду сотни раз переписывать... Продолжаю слушать лирику=)

Писано во времена 8-го класса для МХК


Легенда
Жила однажды королева,
Родилась у нее дочь – принцесса Гвиневера,
Весь двор дивился столь чудесному ребенку,
Она росла, на диво прекрасная была, королескую держала осанку.
Королева радоволась дочке, мол, невеста завидная росла,
Но малышка Гвен рано села на коня, в руки меч взяла и дорогу рыцаря избрала.
От родителей, естественно, скрывая план свой незаконный,
Она готовилась к отъезду, будто б она рыцарь конный,
А был у нее завидный жеребец,
И красавец, и быстро скачет, а какой смышленый – просто молодец,
Гамлетом звали его,
Гвиневера любила его больше всего.
И, наконец, собравшись, ночью вышла из города она,
Скрывая, что женщина, о происхождении своем молчала.
Вскоре услышали все о подвигах юнца,
Но никто не знал кто он и откуда у него меч, доспехи лучшего в мире кузнеца.
Но то не мальчик был, а нам знакомая доселе
Прекрасная и юная принцесса Гвиневера.
Однажды случилось так, что страну ее накрыла войны страшная ночь,
И, конечно, Гвен сочла за долг стране своей помочь.
Долгими были нескончаемые смертные бои,
Но каждый раз в конце Гвен победно в ножны складывала мечи.
И вот, последний бой войны,
Король повел войска свои.
Крошка Гвен билась долго, так усердно воевала, наверное, она одна.
Но что же это? В Гамлета попала вражеская стрела,
И пал ее славный конь, последний воздух глотая,
Последний вопль он издал, умирая.
Гвенивера в отччаянии была:
"Эх, не для тебя, дружок, стрела была, а для меня!"
Продолжала биться она,
Но уже не было сил страх побороть внутри себя,
Друга потеряв, Гвен и часть себя потеряла
И от себя пояс с орудиями отвязала,
Чтоб вздохнуть поглубже,
И пронзил ее врага меч тут же.
Так она и лежала до конца,
А потом нашли записку в суме молодца,
Но записка для мальчика одного,
Который жил во дворце отца ее
Решили отдать письмо,
Мальчик, прочитав, не знал счастья своего,
Но узнав, что Гвен мертва,
Зарыдал и кричал, кричал на себя.
А потом его не стало –
Его озеро замерзшего со дна отражало…

***

"Мой друг! Не могу себя томить…
Раньше я не знала, что значит любить.
А теперь я поняла –
Это когда сама не знаешь себя,
Когда ты живешь для одного
И не знаешь больше ничего,
Когда думаешь об одном –
Об одном единственном своем…
И моя любовь – что цветок цветет,
Она тебя все ждет.
Я люблю тебя, друг мой,
И прошу, не ответь мне грозой,
Я тебя жду и буду ждать всегда,
А изменить? Никогда. Никогда."

.

Читаем

2003 год

...название которому придумала только что. Просто и со вкусом...


Про футбол


1
Конец игры – на табло нули,
Время кончается - победа нужна,
Удар в наши – на воротах Босс,
Лидер команды, надежда страны,
Спасает, красавец! Но нужны голы,
Передача на левый – шанс Евсею,
Он мяч ведет, но не может один идти вперед,
Биля-левша, помогай, помощь нужна,
Почти на центральной, давай,
Вперед иди, не спи, играй!
Тут мужская игра, тут сила быть должна,
Характер покажи, быстрее играй, не тяни,
Где скорость? Скорости нет, и он один в поле не воин,
Трудно, он мелкий, ему нападение строить,
Наши выдохлись, мяч у врага,
Где же чемпионская игра?!
Сеня под девизом:"Защита жжот!"
Мяч у противника отберет…

Ref
Он – форвард страны,
Лучший из лучших, наш герой,
Он Бог на поле, здесь все мы бойцы,
Покори весь мир своей игрой…

2
Последняя минута, дополнительное время,
У команды кризис – тяжкое бремя,
Не вяжется, не получается,
Трибуны:"Нужен гол! Нужен гол!"
Что за игра – этот футбол,
Игра политиков и просто людей,
Спорт – лишь политика, футбол – беги скорей,
Наши, отбиваясь отчаянно от града ударов,
Все в штрафную пришли – да только в свою,
Даже Марат, Биля – два татарина,
Они в защиту ушли,
Сердце молится:"Господи, сохрани!"
Но на табло нули, не нужны нули,
Снова в наши бьют, но спасает он,
Форвард в защите – плохая примета, кто же забьет гол…

REF

3
И он рвется вперед,
В крови молодость играет,
В жилах кровь русская протекает,
За плечами - свои ворота,
Сохраненные в неприкосновенности,
А его работа – голы забивать,
Шоумен, достояние общественности,
И он идет вперед, прет и прет,
Волнорез, мальчик, мерзавец,
В голове у него всплывают мысли,
Об игре, стране, о прошлой жизни,
Ты должен, красавец!
Выкинь все из головы, забудь на секунды,
Ты должен голы забивать, голова тебе, чтобы играть,
Не для того, чтобы думать,
Ты наш герой – страна гордится тобой,
Он обводит всех, молодец, забивайте!
Два падонка на него – и неназначеный пенальти,
Плевать, мяч у нас и никто не остановит нас…

REF

4
Он все идет вперед,
Дома мать, отец, брат ждет,
И вот он впереди – последний шанс,
Скорость – быстро, сердце – сто тысяч ударов в час,
И каждый отец готов стать его отцом,
И каждая мать готова стать его матерью,
И каждый брат страны, мечтает быть его братом,
И каждая девчонка готова переспать,
Впереди – "ЮГ", замирает сердце,
На табло нули, победа нужна,
У него в голове – пустота,
Избавился от мыслей, словно в трансе,
И глаза, полные ярости,
А тот вратарь – от страха умрет,
Но должен быть лидером – виду не подает,
Форвард страны, абстрактный он,
Тишина на трибунах, и его лишь тихий стон,
Он умирает от напряжения,
Он устал, но не вынесет поражения…




REF

Он замахивается ногой...
[длинная пауза и глубокий вдох*]
всего лишь угловой...

Матч окончен,
И девочка плачет
В центре Москвы...
Матч окончен
Для нас, но нет
В центре Москвы
Для нас поражения,
Ведь это сражение -
Не в центре Москвы...
Кому радость, кому грусть -
Ликуют бельгийцы,
Кому радость, кому грусть -
И плачут российцы
В центре Москвы...
Но нет, в радость окунайся
И в гордости купайся
За то, что
Девочка плачет
В центре Москвы...
Она сижит,
Укрывшись флагом родным,
А друг стоит,
Накрывшись флагом родным...
А там, далеко,
Ликуют бельгийцы,
А здесь, в метро,
Плачут российцы...
Не надо сдаваться!
ФИФА - это футбол,
Футбол - это гол,
А гол - это гол.
Матч окончен,
И девочка плачет
В центре Москвы.
Но путь не окончен,
Ведь завтра ФИФА забудешь и ты,
И, плачущая девочка,
Быть может, забудешь и ты?!

"14.06.02, точнее, 15.06.02.
Это стихотворение о девочке, которую не знаю...Проиграли наши у бельгии - 3:2. По телевизору показывали девочку, которая "плачет в центре Москвы". Я совершенно не растроилась за нашу сборную, но мне стало жалко, очень-очень-очень жалко ту самую девочку, а диктор произнесла "и девочка плачет в центре Москвы"..."

А. С. Пушкин "К морю"

читаем

"...я буду стоять на обломках. Это будет все, что останется от некогда прекрасного мира. Но я буду стоять. И улыбаться. Смотреть вдаль... Взядом победителя. Строгим, спокойным, но дерзким! И гордым... Да, все будет разрушено. Душа улетит, сердце станет совсем каменным, а разум = стишком трезвым... Но мне уластся сохранить главное...

Себя. И я буду стоять и понимать, что это МОЙ мир, что Я = его хозяйка и королева, что Я его завоевала, этот самый мир! И пусть сейчас он представляет собой лишь руины, но я знаю, что совсем скоро тут будет стоять новый, который я построю САМА, и он будет не хуже, а, наоборот, в тысячи раз прекраснее прежнего!!!

Весь мир в моих руках... Dare to dream..."




Я иногда в восторге от себя, честно)

Дима. Просто имя. Два слога, четыре буквы...
Дима... Как мало в этом звуке...
Дима? А как много жизни?
Дима... Сразу столько мыслей...
Дима. Как легко сказать.
Дима! Как много смысла!
Дима... Много таких на свете...
Дима! Такой - единственный, я в ответе!

TheCatcher(c)

Наткнулась у себя в дневе старом) Люблю это стихотворение. Хоть и сопливое.



Темное небо луна освещает,
Парад из множества звезд ночь открывает,
Смотрю я в окно на сонный мой город,
На узор из немногих светящихся окон.
У полуоткрытого окна одна я стою,
И мысли терзают и уснуть не дают,
Стою на коленях и тебя умоляю,
К тебе я молитву взываю.

О, сколько ненужных пролитых слез,
И сколько разбила случайно я грез,
Ошибок ненужных и страшных,
Мыслей неправильных, странных,
И как часто душа рвалась к небесам,
И падала вниз, убитая правдою там,
Как часто в мечтах уплывала из мира,
Как часто стихи диктовала мне лира,
Как часто ждала, надеждой томясь,
А потом умирала, и оживала я вновь,
Как часто скрывала, чтоб не втоптали в грязь
Чувства, разум и сердце, и к тебе слепую любовь...

И как часто себя я бранила, что зря я страдаю,
Ошибки все старые слезами и кровью смываю,
Что б новые место нашли,
Что б потом и эти ушли,
И в замкнутом круге страстей я живу,
От самой себя я напрасно бегу,
Но разум не в силах сердца понять,
Эмоции, чувства унять,
Я живу лишь как сердце прикажет,
И не слушаю, что разум мой скажет.

Тебя я люблю и больше не требую,
За тобой, как тень невидимая, следую,
Я буду любить - мне больше не надо,
Я буду тобою лишь жить - а ты не узнаешь,
Ты будешь думать, что все позади,
Не зная, что чувства лишь будут расти.

А я буду в ночной тишине,
Плакать, страдать по тебе,
Но ни кто не узнает - молчи,
Я буду тобой дышать до зари,
А потом придет день
И сорвет условностей тень,
И я просто и прямо скажу,
Без метафор и рифмы:"Я тебя люблю!" (c) TheCatcher

Time to make friends)

У меня появился scotish penfriend, болельщик Локо;) Ахренна! Он, короче хочет come here на матч Локо.


Короче, офигенный чел, никада с иностранцами по мылу не общалась) Пообщаемся.

Наконец=то написала что=то цельное и законченное. Перевод...


IN EXTREMO = VOLLMOND

Закрой глаза, доверься мне,
Мы летим над морем, смотри,
Как Я хочу твоей любви,
И кровь мою она пьет изнутри.


Темнота пришла,
Ты платье сорвала.
Темнота светла,
Сегодня ночью ты моя,

Станут зверскими глаза,
Когда встанет Полная Луна.

Закрой глаза, доверься мне,
Мы летим над морем, смотри,
Как Я хочу твоей любви,
И кровь мою она пьет изнутри.

В мае распускаются цветы,
Кто-то один мы одни,
Горяча и страстна ты,
Сольемся в поцелуе мы.

Звери в свете Луны,
Доверься мне, не бойся темноты.



Мой первый перевод с немецкого. Переводила 50/50, полвину с перевода (сопсна, просто рифмовала), половину со словарем и через переводчик.

Оригинал

Оригинальная версия и мой перевод. Интересно ваше мнения (кто владеет, конечно, языком) = ну как вообще?

Читать