О ЧТЕНИИ

"Гигантская разница между обычным и компьютерным чтением в том, что второе позволяет нам узнать лишь то, что нужно. Монитор - слуга, вышколенный дворецкий, лаконично отвечающий на заданные вопросы, книга – учитель, наставник: она отвечает и на те вопросы, которые мы ей не догадались задать".

Александр Генис " Памяти книги"

О ПЕРЕВОДАХ

Переводы не хуже оригинала. Есть плохие переводы, но есть и дурацкие книги. А вот хороший перевод экономит время на чтение. Так же, как плохой перевод мотивирует прочесть оригинал. Все для чего-нибудь нужно. Нет возможности выучить в совершенстве все языки и игнорировать переводы. Нет и необходимости.

Елена Трускова "Про чтение книг ради удовольствия"

ДОВОДЫ ЗА БУМАЖНУЮ КНИГУ




ЧИТАЙТЕ КНИГИ! ;))

"Бывает чтение по обязанности, когда знакомый уже текст раскладывают на части, препарируют, – и тогда в ночной тишине призрачно раздаются странно мерные шорохи, под которые роится серый научный счёт глаголов и существительных, но зато не расслышать голосов, поющих о яблочном злате. Другое, слишком личное чтение происходит, когда читатель хочет найти у автора нечто созвучное своему настроению: исполненный любви, или отвращения, или страха, он рыскает по страницам в поисках любви, отвращения, страха. Бывает иногда – поверьте опыту! – и вовсе обезличенное чтение: душа видит только, как строки бегут всё дальше и дальше, душа слышит лишь один монотонный мотив…
Однако порою, много, много реже, во время чтения приключается с нами самое удивительное, от чего перехватывает дыхание, и шерсть на загривке – наша воображаемая шерсть – начинает шевелиться: вдруг становится так, что каждое слово горит и мерцает пред нашим взором, ясное, твёрдое и лучистое, как алмазная звезда в ночи, наделённое бесконечными смыслами и единственно точное, и мы знаем, с удивляющей нас самих неодолимостью, знаем прежде чем определим, почему и как это случится, что сегодня нам дано постичь сочинение автора по иному, лучше или полнее. Первое ощущение – перед нами текст совершенно новый, прежде не виданный, но почти немедленно оно сменяется другим чувством: будто всё это было здесь всегда, с самого начала, о чём мы, читатели, прекрасно знали, знали неизменно, – но всё же только сегодня, только сейчас знание сделалось осознанным!"

Антония Байетт "Обладать"

ОРИГИНАЛ СМ. НИЖЕ

Вот, скажем, участники недавнего "Фестиваля медленного чтения "стонут на предмет невозможности читать столько, сколько нужно. Ну, потому что нет сил, времени, опять сил, времени вообще, никаких сил — и так далее. Все чувствуют себя неучами, дикарями и тупицами. Всех ест совесть.
— Можно пойти на курсы скорочтения, — говорит стонавший громче всех писатель К., тычась в Google. — Вот тут обещают, что за вечер ты научишься прочитывать триста страниц.
— Прекрасная мысль, — раздраженно отвечает писатель Т. — Так я просто мучаюсь, что не прочитал ни хрена, а так я буду мучиться, что не прочитал аж триста страниц. ("Пять историй про умственные нагрузки". Линор Горалик)