Перечитала "Единорога" Мёрдок. В процессе пришла идейка составить список упомянутых растений. Получилось примерно следующее:
заячья капуста, камнеломка, розовый лишайник, лещина, горечавка, фуксия, рододендрон,
пихта, араукария, лунник, дикая морская гвоздика, водяные лилии, ракитник, ясень, шафран, лилии,колокольчики, маргаритки, вика, вербена, тамариск, некие плотоядные цветы, вереск, куманика. Итого 24 наименования.


__________________________________________________________________________
P.S.: Ай-ай! Пропустила тис! А как же без него?! А Анна, оказывается мечтала посадить камелии... Уже 26!

"Если дом построен из бревен – очевидно, его следует назвать деревянным. Если некое учение является синтезом религий, – очевидно, оно является религиозной доктриной, а не теорией сопромата. «Синтез всех религий» может быть чем-то нерелигиозным – но только в том случае, если он вобрал в себя случайные, нехарактерные черты каждой из религий. Можно составить «синтез всех религий», если из каждой священной книги взять, например, описания растений («Когда ветви смоковницы становятся уже мягки и пускают листья, то знаете, что близко лето» – Мф. 24,32). В таком случае появится энциклопедия древней ботаники, но никак не «тайная доктрина».
(диакон Андрей Кураев "Сатанизм для интеллигенции".)
Как не странно, но это и есть предпосылка идеи моей «Ботаники»Единорога»».
Еще, я как-то вычитала, что саму Мёрдок на этот роман отчасти вдохновили знаменитые гобелены из Клюни "Дама с Единорогом"(хотя их правильнее было бы назвать дамы с единорогом). Гобелены те созданы в модном тогда стиле "миль флёр". Тысяча не тысяча, но, говорят, современные ботаники насчитали на них много-много видов вполне реальных растений. Хотела ли я проверить столько, больше, меньше упоминает Мёрдок?
Нет, конечно. Потом, как-то рассуждали с мужем, что англичане чаще употребляют конкретные названия растений и животных в своей художественной литературе.
Потом, как-то перечитывая Бредбери наткнулась на некую "куманику" и нашла её в Интернете. Вот это всё хитро переплелось...
Да и просто люблю я всякие там травки-отравки!

Первым растением Мёрдок в Единороге упоминает "заячью капусту"(очиток).
" По мере того как машина, делая крутые повороты, поднималась в гору, картина возникала и исчезала, обрамленная потрескавшимися башнями серых скал,
которые, как рассмотрела Мэриан, приблизившись к ним, покрыты были желтым
очитком, камнеломкой и розовыми пучками мха."

Самый поверхностный поиск дал вот это:

Заячья капуста -народное название нескольких видов растений рода Очиток, иногда кислицы (См. Кислица) и некоторых др.
Синонимы:
адалим, боярская снить, володушка, земляной кисель, каменная роза, молодика, молодило, молодило заячье, очипок, очиток, пужник, растение, скрипун, скрипун-трава, толстолистник, эхинопанакс.

"Каменная роза", "заячья капуста", "молодило" - под такими названиями известно растение, широко распространённое в Европе, Средней и Западной Африке. Род молодило (Sempervivum) относится к семейству толстянковых (Crassulaceae), и включает примерно 40 видов.
В культуре его знают с давних пор. Ещё в циркулярах Карла Великого встречается указание разводить его на крышах в качестве громоотводов, так как оно считалось растением, посвящённым Тору - богу-громовержцу. Латинское слово sempervivum означает "всегда живущий". Культурой молодил подробно занимались учёные-ботаники А.Кернер и академик Н.Холодный, интересно писал об этих растениях Н.Верзилин.

Заячья капуста -другой вариант.
(Sedum telephium L.) — многолетнее травянистое растение из семейства толстянковых (Crassulaceae.); стебель прямостоячий, от 30-60 см высотою; листья толстые, удлиненные или овальные, неравнозубчатые; цветки белые или зеленовато-желтые, в густых метельчатых соцветиях. Чашечка пятираздельная; лепестков — 5; тычинок — 10; пестиков — 5. Цветет в июле — августе. В народной медицине употребляется от многих болезней (бородавок, мозолей, эпилепсии, против бесплодия, как эротик).


(ЗДЕСЬ можно посмотреть подборку фотографий этого растения)
А вот кислица - вряд ли! Она растет в лесах, а действие романа разворачивается на горах, болотах и пустошах.
И все-таки Мёрдок пишет именно про ЖёЛТУЮ заячью капусту, ЖёЛТЫЙ очиток!

ВОТ ТАКАЯ ВОТ ПОЛУЧАЕТСЯ

Упоминает Мёрдок в своем Единороге и камнеломку.
" По мере того как машина, делая крутые повороты, поднималась в гору, картина
возникала и исчезала, обрамленная потрескавшимися башнями серых скал,
которые, как рассмотрела Мэриан, приблизившись к ним, покрыты были желтым
очитком, камнеломкой и розовыми пучками мха."


Камнело́мка —
Другое название — разрыв-трава.Это травянистые многолетники или однолетники, растущие в основном в трещинах на камнях, откуда и получили свое название.
Род насчитывает около 370 - 440 видов, распространенных в умеренных и арктических районах Северного полушария, в горах тропической Африки. В бывшем СССР встречается еще 127 видов этого рода.
Это растения высотой от 5 см до 70 см, образующие плотные или рыхлые дернинки. Листья собраны в прикорневую розетку, разнообразные по форме, мясистые или кожистые, у большинства видов выделяют известь, которая придает краям листа сероватую окраску. Цветки правильные, пятилепестные, звездчатые, белые, желтые или розоватые, обычно собраны в метельчатые соцветия. Цветут с мая по август. Плод — многосемянная коробочка, семена мелкие.
Камнеломки характеризуются ускоренным ритмом прохождения всех фенологических фаз — от появления первых листьев до образования зрелых плодов и семян. Сроки цветения зависят от степени сформированности репродуктивного побега в почке возобновления к концу предыдущего вегетационного периода. Камнеломки — насекомоопыляемые растения. Насекомых привлекает нектар. Перекрестному опылению способствует также протандрия или протогиния, но возможно и самоопыление. Семена распространяются по типу баллистов.

" По мере того как машина, делая крутые повороты, поднималась в гору, картина возникала и исчезала, обрамленная потрескавшимися башнями серых скал, которые, как рассмотрела Мэриан, приблизившись к ним, покрыты были желтым очитком, камнеломкой и пучками розового лишайника ." (А.Мёрдок. "Единорог")

Слоевище лишайников очень разнообразно по окраске, размерам, форме и строению.
Лишайники окрашены в самые различные цвета: белый, розовый, ярко-желтый, оранжевый, оранжево-краспый, серый, голубоватосерый, серовато-зеленый, желтовато-зеленый, оливково-коричневый, коричневый, черный и некоторые другие. Окраска слоевища лишайников зависит от наличия пигментов, которые откладываются в оболочках гиф, реже в протоплазме. Наиболее богаты пигментами гифы корового слоя лишайников и различные части их плодовых тел. У лишайников различают пять групп пигментов: зеленые, синие, фиолетовые, красные, коричневые. Механизм образования их до сих пор не выяснен, но совершенно очевидно, что важнейшим фактором, влияющим на этот процесс, является свет.
Иногда цвет слоевища зависит от окраски лишайниковых кислот, которые откладываются в виде кристаллов или зернышек на поверхности гиф. Большинство лишайниковых кислот бесцветны, но некоторые из них окрашены, и иногда очень ярко — в желтый, оранжевый, красный и другие цвета. Окраска кристаллов этих веществ определяет и окраску всего слоевища. И здесь важнейшим фактором, способствующим образованию лишайниковых веществ, является свет. Чем ярче освещение в месте произрастания лишайника, тем ярче он окрашен. Примером может служить широко распространенный, часто встречающийся на стволах осин лишайник ксантория (Xanthoria parietina, табл. 42, 7). Слоевище у него яркое, красновато-оранжевое. Этот цвет придает ему особое лишайниковое вещество — париетин, которое в виде оранжевых кристаллов покрывает гифы корового слоя. Если ксантория растет на солнце, ее слоевище имеет яркую красновато-оранжевую окраску. В условиях слабого освещения этот лишайник полностью теряет оранжевый цвет и становится серовато-зеленоватым. Как правило, очень ярко окрашены лишайники высокогорий и полярных районов Арктики и Антарктики. Это тоже связано с условиями освещения. Для высокогорных и полярных районов земного шара характерны большая прозрачность атмосферы и высокая интенсивность прямой солнечной радиации, обеспечивающие здесь значительную яркость освещения. В таких условиях в наружных слоях слоевищ концентрируется большое количество пигментов и лишайниковых кислот, обусловливая яркую окраску лишайников. Предполагают, что окрашенные наружные слои защищают нижележащие клетки водорослей от чрезмерной интенсивности освещения.
Интересно, что слоевища многих антарктических лишайников окрашены в черный или другой темный цвет. Это тоже объясняется высокой концентрацией зеленых, синих и фиолетовых пигментов в коровом слое и плодовых телах этих лишайников. Хорошо пигментированные наружные слои антарктических лишайпиков не только защищают клетки водорослей от чрезмерно интенсивного освещения, в данном случае темная окраска слоевища является приспособительной и служит для притягивания тепловых лучей

Насколько разнообразны слоевища лишайников по окраске, настолько же разнообразны они и по форме. Слоевище может иметь вид корочки, листовидпой пластинки или кустика. В зависимости от внешнего облика различают три основных морфологических типа: накипные, листоватые и кустистые лишайники.

" Несколько жалких красноватых кустиков и невысоких, склоненных к востоку деревьев орешника цеплялись за скалу, окрашенную солнцем в бледно-желтый песчаный цвет." (А.Мёрдок "Единорог").

Лещи́на, или оре́шник (лат. Córylus) — род деревянистых кустарников и деревьев семейства Берёзовые.
Лещины — листопадные кустарники, реже деревья, с простыми — круглыми или широкоовальными, довольно большими листьями. Форма листьев дала основание для русского названия — как туловище у рыбы леща. Образуют подлесок в широколиственных, смешанных и хвойных лесах.
Цветки однополые, однодомные. Мужские — собраны густыми цилиндрическими серёжками, располагающимися на коротких веточках, развиваются ещё осенью, перезимовывают и распускаются рано весной до появления листьев. Они сидят поодиночке в пазухах прицветников-чешуй; околоцветника не имеют совершенно и снабжены лишь двумя чешуйками. Тычинок 4 — иногда они раздвоены, как у обыкновенной лещины, так сильно, что кажется, будто их 8. Пыльники на верхушке имеют пучок волосков. Женские цветки собраны соцветиями в виде почек и сидят по два в пазухах прицветников. Каждый женский цветок имеет очень слабо развитый околоцветник. Завязь нижняя, двугнёздая, с одним яичком (семяпочкой) в каждом гнезде; столбик очень короткий с двумя рыльцами, в виде красных ниточек, которые весной высовываются из почки — соцветия.
Вследствие недоразвития одного яичка плод получается односемянный с деревянистым околоплодником — всем известный орех. Каждый орех окружён трубчатым надрезанным покровом, так называемой плюской (cupula), произошедшей из прицветника и двух прицветничков (предлистий) женского цветка. Семя без белка, с толстыми, богатыми маслом семядолями, которые при прорастании семени остаются в земле.
Живёт до 90 лет. Применяется в декоративном садоводстве. Существует множество разновидностей, возникших в культуре
Плоды обыкновенно служат лакомством, лучшие сорта могут заменять миндаль: при больших же сборах часть идет на добывание масла, напоминающего миндальное, употребляемое для приправы пищи или приготовления пахучих масл. Выжимки идут в кондитерские.
Собираются орехи только вполне спелыми, иначе зёрна съеживаются и много теряют в своём вкусе; после сбора они освобождаются от плюсок, и затем тщательно просушиваются на воздухе.
Кроме плодов, полезен древесиной, дающей хороший уголь; расщеплённая на тонкие полосы, она употребляется для плетения корзин и решёт, молодые длинные стволы и отпрыски дают обручи. Наконец, обугленные тонкие веточки дают отличную чёрную черту, почему употребляются для рисования (угольный карандаш, fusain).
Орех фундук, или его дикорастущий «родственник» — лещина (орешник), в настоящее время всё более широко используется в кондитерской и молочной промышленности.

"Конечно, этот пейзаж не всем по вкусу. Но вам следует увидеть утесы в мае или июне. Они сплошь покрыты горечавкой. " (А.Мердок "Единорог")





Гореча́вка (лат. Gentiána) — род многолетних, реже однолетних трав и полукустарников семейства Горечавковые. Родовое латинское название Гентиана (Gentiana) дано горечавкам по имени иллирийского царя Гентия (II в. до н.э.), лечившего чуму корневищами горечавки жёлтой (Gentiana lutea). Своё русское название горечавки получили из-за очень горького вкуса корней и листьев, обусловленного наличием в них гликозидов.
Род насчитывает около 400 в России и сопредельных странах — свыше 90 видов.
Широко распространены в Европейской части, на Кавказе и в Западной Сибири по лугам, полянам и кустарникам Горечавка лёгочная (Gentiana pneumonanthe), Горечавка крестообразная (Gentiana cruciata), Горечавка ваточник (Gentiana asclepiadea), Горечавка динарская (Gentiana dinarica) и Горечавка семираздельная (Gentiana septemfida).
В горах Западной Европы дико произрастает Горечавка бесстебельная (Gentiana acaulis), Горечавка весенняя (Gentiana verna), Горечавка Клуси (Gentiana clusii) и Горечавка реснитчатая (Gentiana ciliata).
Дико произрастает в Саянах, Даурии, Монголии, Тибете Горечавка даурская (Gentiana dahurica).
В альпийском поясе растёт Горечавка студеная (Gentiana frigida) и Горечавка узколистная (Gentiana angustifolia).
В Восточной Сибири, на Дальнем Востоке, в Северо-Восточном Китае, Японии дико растёт Горечавка шероховатая (Gentiana scabra).
В более или менее засушливых и опустыненных районах Кавказа и Средней Азии встречается Горечавка Оливье (Gentiana olivieri).
Горечавка жёлтая (Gentiana lutea), растущая в Карпатах на субальпийских лугах, имеет лекарственное значение.
Горечавки употребляются в ликёро-водочном производстве.
Часто разводятся как декоративные.

"Цветы фуксии там и сям краснели на склоне среди темных, растрепанных рододендронов."


"В стене, окружающей сад, со стороны моря находилось две калитки. За то, что южнее, начиналась тропа, ведущая к вершине утеса; а за северной открывался крутой каменистый спуск, окаймленный истрепанными ветром зарослями фуксий, зелеными от мха валунами и бархатистыми пятнами травы."

"На опадающем к морю плоскогорье виднелось несколько небольших домиков и участки огороженных, разлинованных огненной фуксией полей"
Айрис Мёрдок "ЕДИНОРОГ" __________________________________________________________________________
Сайт полностью посвященный фуксиям:
http://www.fuchsia2007.narod.ru/index.htm

"... на склоне среди темных, растрепанных рододендронов."

"Для нее Ноулан был кем-то неуловимым, всегда обрызганным грязью, работающим вне дома, скорее, связанным с лошадьми, которых держали где-то в дальнем конце поросшего рододендроном склона."
А. Мёрдок "Единорог"

Рододендрон (лат. Rhododendron) — род растений семейства Вересковые. Обширный род, объединяющий около восьмисот видов вечнозелёных, полулистопадных и листопадных кустарников и деревьев.
Рододендроны распространены главным образом в умеренном поясе Северного полушария, при этом наибольшее разнообразие видов наблюдается в Южном Китае, Гималаях, Японии, Юго-Восточной Азии, а также в Северной Америке. Встречаются также в Южном полушарии — в Новой Гвинее и на северо-востоке Австралии. Растения сильно отличаются по размерам: некоторые виды достигают высоты 30 м, но есть и стелющиеся кустарники. Размер цветков — от крохотных до имеющих более 20 см в диаметре.
В России в естественных условиях встречается до 18 видов, главным образом на Кавказе (например, Рододендрон жёлтый и Рододендрон кавказский), в Сибири и на Дальнем Востоке.
Рододендрон представлен кустарниками или кустарничками.
Листья разнообразные по форме и размеру, многолетние, двулетние или однолетние, сидячие или с черешками, очередные, цельнокрайние, реже пильчатые, яйцевидные, обратнояйцевидные, опушённые.
Цветки обоеполые, с крупным, слегка неправильным венчиком жёлтого, розового или пурпурно-фиолетового цвета, собраны в кисти или щитковидные соцветия, реже — одиночные или по два.
Плод представляет собой пятистворчатую многосемянную коробочку, раскрывающуюся сверху вниз.
Семена палочковидные, от 0,5 до 2 мм в длину.
Растёт рододендрон как одиночно, так группами и зарослями, чаще в подлеске, по горным склонам поднимается до альпийского пояса гор. Также растёт на болотах, марях и в тундре. Предпочитает безызвестковые, влажные, но хорошо дренированные почвы без застойного увлажнения. Требуется высокая влажность воздуха, небольшое затенение деревьями и кустарниками.
Растёт рододендрон медленно, особенно в первые годы. Корневая система поверхностная, компактная, из многочисленных мочковатых корней. Размножается семенами, черенками, отводками и делением.
Является хорошим ранневесенним медоносом.
Кора и листья богаты дубильными веществами.
Многие виды рододендрона — ядовитые растения, во всех их частях содержится андромедотоксин (другие названия вещества — ацетиландромедол, родотоксин). Этот полигидроксилированный циклический дитерпен, который характерен для многих растений семейства Вересковые, относится к нейротоксинам; его токсичность обусловлена тем, что он нарушает работу клеточных рецепторов, сначала он возбуждает центральную нервную систему, а затем её угнетает, что может привести к летальному исходу.

"Позади дома на некотором расстоянии тянулся серый каменный забор и угадывался чрезмерно разросшийся, запущенный сад, состоящий из пихт и араукарий."
(А. Мёрдок "Единорог").

Пи́хта (лат. Ábies) — род голосеменных растений семейства Сосновые (Pinaceae).Согласно этимологическому словарю Фасмера, русское название рода происходит от нем. Fichte — «ель».
Характерная особенность пихт — шишки у них, в отличие от других хвойных, растут вверх.
Пирамидальные деревья, несущие кольчато расположенные горизонтальные ветви. Листья игольчатые (хвоя), плоские, у основания суженные в короткий черешок, цельнокрайние, снизу с двумя белыми полосками, сохраняющиеся в течение нескольких лет, на ветвях обыкновенно расправленные гребенчато вследствие изгибания черешков на две стороны.
Почки почти шарообразные, тупые или конусовидные, тупо-приострённые.
Для древесины пихт характерно отсутствие смоляных ходов и построение сердцевинных лучей только из равномерно утолщенных продольных паренхимных клеток с простыми порами.

Мужские цветки в виде серёжек, составленных из многих шишек, несущих снизу два пыльцевых мешочка, раскрывающихся поперечной щелью. Женские цветки в виде вверх стоячих шишек, на стержне которых сидят кроющие чешуи, более узкие, но более длинные, чем находящиеся внутри от них семенные, или плодовые, чешуи; последние несут две семяпочки. Опыление производится ветром.
Ко времени созревания семян, происходящего уже в год цветения, чешуи деревенеют, а после созревания они отпадают, так что на дереве от шишки остается лишь стержень. Семена крылатые, зародыш с несколькими семядолями.
Распространена в умеренных областях Северного полушария. Наиболее богатые видами области: запад Северной Америки (побережье Тихого океана) и Восточная Азия (особенно Япония).