-Метки

antiquity birds iris murdoch keanu reeves richard armitage айрис мёрдок английская литература английская поэзия астрология астрономия ботаника в интернете кто-то не прав весна видео видеоклип видеоролик возвращение время голос поэзии десерт дневник древнегреческая поэзия древний рим древняя греция думай негативно ежи живопись жизнь зима зимний натюрморт интерьер италия календарь календарь цветовода кино книга комнатные цветы ли.ру личное мотиватор мотивация музыка натюрморт ночь нумерология осень отношения песня подбадривание поздравление политика понедельник после драки кулаками поэзия православие прекрасная садовница прикол приколы психология птицы пустые прилавки ричард армитидж роза розарий русская поэзия с новым годом сад саморазвитие санкции сериал солнечная система стихи страстная седмица танаквиль танка тест тюльпанное дерево утешение философия фото фотограф фотография фотонатюрморт христианство художник художница цветоводство цитата цитаты чайная роза чтение этруски юмор япония японская поэзия

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Thanakwill

 -Подписка по e-mail

 


Как я искала "проомии"

Пятница, 15 Марта 2013 г. 16:57 + в цитатник
homer (202x300, 30Kb)Желание узнать , что же такое "проомии", которые сочинял некий древнегреческий поэт привело к целой виртуальной научно-исследовательской экспедиции. На запрос "проомии" Гугл выдал все копипастные версии той статьи, где прочитала это слово. Тогда я решила схитрить. Словечко явно древнее и явно греческое. А что если поискать проомиос? Не тут -то было! Чушь из артефактов. Запись латинскими буквами ничего не дала. Греческими транслитерация не так очевидна, как кажется и я решила воздержаться. Собралась уже плюнуть. Потом подумала: "А задам-ка я описательный, косвенный запрос!" Набираю "вступления к эпическим декламациям." В пятой статье слово было с припиской proomion. Ага! Не -os окончание , а -on! Но радость была преждевременной. Даже великий и могучий англоязычный сектор Википедии этого слова не знал. Знали только педантичные и скурпулёзные немцы , бодро отрапортовавшие:"Das Proömium"! Да вот беда, я -то не знаю немецкого! Что делать? Решила попробовать передать по-русски по произношению. Получилось прооймион. Так и есть! Это слово в рунете известно. Вики русская традиционо молчит, зато есть тексты, где в общих чертах описывается, что же это за зверь такой. Например, мне понравилось у Ольги Фрейденберг в "Поэтике сюжета и жанра": "...обособленный зачин к эпосу в виде гимна, прославляющего божество, под названием 'прооймион', в структуре прозаического рассказа, - в ораторском слове, где наиболее законсервирована у греков архаика, - прооймион занимает первую часть построения (впоследствии это термин для предисловия) перед срединой, за которой идет концовка. В этой песне-зачине рядом с инвокацией и хвалой поется о божеских деяниях или рассказывается о рождении божества, об его исчезновении (похищении смертью) и появлении (возврате на небо)."
Так, что не проомии писали древнегреческие поэты, а прооймионы!
Найти текст собственно прооймиона какому-либо божеству сочинённый древними поэтами мне пока не удалось. Привожу , как пример то, что в современной литературоведческой традиции называется "прооймионом Илиады":
прооимионioannidis_homer_iliad1 (519x372, 37Kb)

Гнев, богиня, воспой Ахиллеса, Пелеева сына,
Грозный, который ахеянам тысячи бедствий соделал:
Многие души могучие славных героев низринул
В мрачный Аид и самих распростер их в корысть плотоядным
Птицам окрестным и псам (совершалася Зевсова воля)...


Это знаменитые первые строки поэмы, о которых так хорошо пишет в "Проблемах гомеровского эпоса" Р. В. Гордезиани: "Этот прооймион — вполне логическое вступление к тем событиям, о которых рассказывается в «Илиаде». Но в то же время это было бы довольно точным прооймионом и для всей Троянской войны..."

Вывод: бывший в Древней Греции разновидностью гимна богам, прооймион - это пра-пра-пра-...прадедушка всех современных вступлений, предисловий, введений, увертюр и прелюдий!
22d4821ac53a (135x135, 11Kb)
Рубрики:  литературное
Тексты Танаквиль
ДРЕВНЕЕ
Метки:  
Понравилось: 2 пользователям

DONNA_FLORA   обратиться по имени Пройма Пятница, 15 Марта 2013 г. 17:39 (ссылка)
"У слов однотипного морфологического состава, особенно при наличии в их структуре синонимических морфем, нередко наблюдается внутренняя однородность семантического развития, параллелизм раскрытия их семантического «потенциала». Примером может служить развитие значений у слова пронять — пронимать, соотносительное с семантической эволюцией слов пробрать, прохватить и отчасти продернуть..."...))
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Пятница, 15 Марта 2013 г. 17:59ссылка
DONNA_FLORA, спасибо за содержательный комментарий. Всё так! Правда, очень подозреваю, что автор заинтересовавшего меня текста просто не знал, как слово пишется правильно)) Так и родились "проомии"))
Matrioshka   обратиться по имени Суббота, 16 Марта 2013 г. 00:57 (ссылка)
Танюша, честно говоря, я ничего в этом не понимаю. Поражаюсь твоему трудолюбию и терпению, решилась найти ответ на такой сложный вопрос.
Ответить С цитатой В цитатник
Перейти к дневнику

Суббота, 16 Марта 2013 г. 08:52ссылка
Matrioshka, спасибо Оленька за высокую оценку. Такое буквоедство во мне с детства.)) Очень люблю слова! А при моём увлечении древностью просто никуда не денешься от прояснения их смысла.
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку