You are part of me now
You touched me,
With your kindness and love
So enchanted.
Your soft lips are kind.
Your eyes glow with life.
I'm glad you touched me,
You're part of me now.

Вы сейчас часть меня
Вы затронули меня,
С вашей добротой и любовью
Настолько очарованы.
Ваши мягкие губы теплые.
Ваши глаза светятся с жизнью.
Я рад, что вы затронули меня,
Теперь вы часть меня.

Bad dreams become entangled
Among the sinew thread.
Good dreams slip through the center hole,
While you dream upon your bed.

This is an ancient legend,
Since dreams will never cease,
Hang this dream net above your bed,
Dream on, and be at peace....



Плохие сны становятся запутанными
Среди потока сухожилий.
Хорошие мечты проскользнут через центральное отверстие,
Хотя вы мечтаете на вашей постели.

Это древняя легенда,
И мечты никогда не прекратятся,
Повесьте эту мечту чистую над кроватью,
Не во сне, и будете в мире....

Стиль, в котором играет Крейг Чакейсо, я бы охарактериовал как джаз–рок–поп–инструментальная музыка с элементами new age. Мне же хочется особо остановиться на композиции "Indian Spring". Как–то пригрезился Крейгу Чакейсо такой сон. Одинокий всадник расположился на ночлег в пустынном месте близ уединенного озера, называемого "Indian Spring". Он разжег огонь и собрался было отдохнуть, но вдруг, обернувшись, увидел индейца, нацеливающего стрелу в его сердце. Сознавая, что это последние секунды в его жизни, путник, вместо того чтобы попытаться добраться до оружия, дотянулся до своей гитары и, закрыв глаза, начал играть, быть может, последнюю мелодию в своей жизни. Странник ожидал услышать звук стрелы, вонзающейся в его грудь, а вместо этого до него донеслись прекрасные звуки флейты. Открыв глаза, он увидел индейца, сидящего напротив огня и играющего на деревянной флейте; лук со стелами лежал рядом на земле. Эта история и легла в основу композиции "Indian Spring". Когда Крейг Чакейсо рассказал своему другу — индейскому музыканту, которого зовут красивым именем Douglas Spotted Eagle ("Дуглас Пятнистый Орел"), свой сон и попросил его на народных инструментах сыграть вместе с ним эту композицию, тот после долгой паузы улыбнулся и сказал, что недалеко от его уединенной студии в Юте есть место, называемое "Indian Spring", в которое ведет одно из ответвлений заброшенной Pony Express дороги."Пятнистый Орел" исполнил великолепное соло на индейской флейте. Может, не в первый раз играли они вместе эту мелодию...

Вот сделал фильм о посещении музея и пока ещё свежи впечатления об увиденном, просто захотелось запечатлить...Правда, получился немного длинноват и вряд ли хватит у кого терпения досмотреть его до конца....Ну, тут уж я не советчик!

Прогулка по музею народностей американских индейцев, качество не важное потому что там стоит приятный полумрак...

Читать далее...

Eagle Cry
He does not cry in fear.
He cries in sadness
He cried at the Little Big Horn.
He cried at Wounded Knee.
He cried at the Trail Of Tears.
And now he cries for all Americans

Орлиный Крик
Он не кричит в страхе.
Он кричит в печали
Он кричал в Небольшом Большом Рожке.
Он кричал в Раненном Колене.
Он кричал в Следе Слез.
И теперь он кричит для всех американцев...

По совету Mone_vipoist_Eohas-e добовляю автора этого ролика и дорогие любопытствующие постарайтесь писать авторов (хотя чесно я сам не знал где найти этого автора!)

В колонках играет - 500 nation
Настроение сейчас - вечернетоскующее

Уже выставлял тут фото, но теперь дабавил ещё больше и с музыкальном сопровождении.

Просто мне это очень нравится!

246 просмотров

Как и всегда отличная музыка!

135 просмотров

Прекрасные музыканты!

В колонках играет - Вот это играет на всю катушку
Опять случайно наткнулся на прекрасную для меня музыку и с первых треков весь в восторге! Не много о ней...

Баффи Сент-Мари (Buffy Sainte-Marie). В немногочисленных биографических очерках о Баффи встречаются разночтения относительно чистокровности её происхождения и даже сообщается, будто она индианка лишь наполовину. Но даже в этом случае в ней все равно течёт кровь индейцев племени Кри. Известно, что она была приёмной дочерью у семейной пары, происходившей из племени Микмак, которые затем переехали в город Нэйпл, штат Мэн, США, и перевезли туда Баффи. Очевидно, именно они привили ей и любовь к музыке, поскольку девочка начала петь и играть на фортепиано с четырех лет.
Лауреат Грэмми, международную известность Баффи принесли песня Soldier Blue (Universal Soldier), а также политическая активность и антивоенные выступления в конце 60-х - начале 70-х годов. В 1998 году Баффи Сент-Мари получила награду Lifetime Achievement от канадского National Aboriginal Achievement Foundation и стала лауреатом Ордена Канады. Год спустя именная звезда была уложена в канадскую Аллею Славы (Canadian Walk of Fame).

Её слова из песни (как смог, так и перевёл...)
Помнишь ли минуты,

Когда, гордо глаза подняв,

Ты говорил друзьям о своих индейских корнях:

«Уважаемая, дорогая леди и славный господин,

Такой-то мой прапрадед был индейской крови.

И вы чувствуете в сердцах своих сопричастность.



Да, описано это в книгах и в песнях,

Что с нами жестоко, несправедливо обошлись.

Что ж, снова и снова я слышу одни и те же слова

От вас, добрая леди, и от вас, добрый господин.

Теперь послушайте меня, если вам интересно,

что думаем мы.

И поймете, что вы к этому сопричастны.



Если война народом проиграна,

Проигравший, известно, платит цену.

Но даже когда Германия отдалась в руки вам –

Подумайте, дорогая леди, задумайтесь,

благородный господин, –

Вы оставили им их достоинство и оставили им

их землю –

А что вы сотворили с другими?



Случились ли перемены с вами, дорогие мои,

Или все так же прибираете наши земли?

Договор навечно сенаторы ваши подписывают –

Да, дорогая леди, подписывают, добропорядочный

мой господин, –

Но нарушаются договора снова и снова,

И что вы сделаете для этих людей?



«О, это все в прошлом», – можете вы сказать,

Но это все еще происходит здесь и сегодня:

Правительство теперь захотело земли Навахо,

Те, что у Инуит и Чейенне…

Здесь и сейчас в ваших силах помочь нам,

люди добрые, –

Прогнать буйвола прочь!»

53 просмотров

Прекрасный танец, отличная музыка!

137 просмотров

Просто ребята в одном клипе рассказали интересную иссторию о завоевании индейцев,меня потрясло до глубины души..

83 просмотров

Прекрасная музыка,красивая природа так и навивает на что то хорошее хорошее...

212 просмотров

Native voice