Цитата сообщения Leontodo В копилочку_Русский язык как иностранный



Я преподаю русский китаянке, у которой за плечами 5 лет изучения языка в вузе, но почти нулевая практика применения (говорения и перевода). Кроме чтения, слушания и разбора новостей и запросов по темам (иногда нужно бывает разобрать конкретную лексику, нужную ей) я иногда беру упражнения и аудио-материалы со следующих сайтов.

http://www.teachrussian.org/wwwmalabarpresscom - материалы для преподавателей русского как иностранного. Многие материалы сделаны для американцев, поэтому я что-то переделываю в процессе упражнений. Но в целом используется вполне современный словарный состав, никаких "партия и народ едины".

http://www.russianmentor.net и особенно страничка http://www.russianmentor.net/RussianLibrary/reports_list.html#section_18 с короткими неадаптированными новостями (текст дан на русском и английском), к каждой из которых дана аудиозапись в реальном темпе диктора новостей (правда, новости в основном 1995-2001 года).

http://www.russianlessons.net - для изучения русского с разного уровня. Разбирали вчера статью http://www.russianlessons.net/articles/russiansocialism.php?lang=russian про остатки социализма в России (видимые, в основном). Здесь также дана аудиозапись, причем отдельно на каждый абзац.

Эти сайты пока не исследовала, но получила на них неплохие рекомендации:

http://www.waytorussia.net/WhatIsRussia/Russian.html
http://www.alphadictionary.com/rusgrammar
http://www.hello-world.com/Russian/PO_Russian.php
http://learnrussian.elanguageschool.net
http://www.russnet.org/beta/index.php?page=Home

И если у кого вдруг есть полезные ссылки по теме русского как иностранного - буду рада, если поделитесь! Спасибо заранее.