Как часто люди боятся признаться в том, что их друг к другу тянет, боятся быть непонятыми, отвергнутыми…Но ведь жизнь — короткая цитата, и, по-моему, мы просто обязаны прочесть ее от начала до конца, не упустив ни одной буквы. Не нужно робеть!
СВЕТЛАНА СУРГАНОВА




Художник: Ярославцева Екатерина. Трудный разговор
Une jolie chanson de Ginette Reno, écrite par Charles Aznavour Musique: Michel Jourdan

(Мой вольный перевод:
"Самое главное- быть любимым,
Остальное не так важно.
Единственная правда - это ждать того,
кто однажды придёт и войдёт в твоё сердце
и уже не покинет его никогда")
Это получать и отдавать любовь
Не принадлежать, а ободрять друг друга,
Видеть радость другого и таять от счастья.
Быть достойным доверия и становиться лучше).

L'essentiel
C'est d'être aimé
Le reste importe peu,la seule vérité
C'est compter pour quelqu'un
Quoiqu'il puisse arriver
C'est entrer dans son coeur et n'en sortir jamais

C'est recevoir autant qu'on aimerait donner
Ne plus s'appartenir,en être rassuré
C'est voir la joie de l'autre et fondre de bonheur
Mériter sa confiance et devenir meilleur



L'essentiel
C'est d'être aimé
Contrairement à tout ce qu'on peut raconter
Ce n'est pas la fortune ou la célébrité
Qui ne sont que du vent et ne font que passer

Je crois que l'important est fait de petits riens
Etre attendu le soir et courir en chemin
Un des plus beaux cadeaux
Que nous ait fait la vie
C'est quand notre prénom
A l'air d'un mot gentil

L'essentiel
Jour après jour
C'est le rire aux éclats d'un enfant qui accourt
Et qui nous saute au coeur en guise de bonjour
Que demander de plus
Quand ces bras nous entourent

Le reste importe peu,la seule vérité
C'est compter pour quelqu'un
Quoi qu'il puisse arriver
Etre un jour exilé en pays étranger
Et avoir dans son coeur ,quelqu'un à qui parler
C'est inspirer à l'autre un sentiment si fort
Qu'il pourrait nous survivre au-delà de la mort
C'est d'être aimé encore et toujours
Mon amour.....