-Подписка по e-mail

 

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Tatiel

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 10.08.2005
Записей:
Комментариев:
Написано: 4711

Изнесение Честных Древ Креста Господня. Память Маккавеев

Дневник

Пятница, 14 Августа 2020 г. 14:53 + в цитатник
Изнесение Честных Древ Креста Господня. Память Маккавеев (14 августа)

Да радуется тварь и играет: днесь бо облиста Крест в концех с Небесе, земная просвещая, и совокуплены показа расточеныя. Днесь ликуют с лики ангельскими человецы, ибо бранящее средоградие, Крестом разорено, во едино вся яве совокупи. Тем, предсияя паче солнца, всю тварь просвещает благодатию, и уясняет, и спасает верно того чтущия. 

Перевод: Да радуется все творение и торжествует: ибо заблистал сегодня Крест в концах вселенной с небес, земных просвещая, и явил соединенными рассеянных. В сей день ликуют люди с хорами Ангелов: ведь разделявшее их средостение Крестом разрушено – он все явно воедино сочетал. Потому, сияя пред нами ярче солнца, он все творение просвещает благодатию, и украшает и спасает с верою его почитающих.


Паче солнечныя зари хотяй мирови, якоже скиптр честный, Царя Христа и кончину показати, Крест Божественный се предсияет ясно в концех. Сей возведе из ада род человеч, ада вельми пленив, врага низложив, демонов гордыню до конца погуби. Ныне же проявляет воскресение Спасово и спасает зовущия: умири мир и просвети души наша. 

Перевод: Ярче солнечного сияния должен будет и конец мiра показать Крест Божественный, как священный скипетр Царя Христа: вот, он пред нами сияет ясно во всех концах. Он возвел из ада род человеческий, ад решительно пленив, врага низложив, демонов гордыню до конца погубил. Ныне же воскресение Спасителя являет и спасает взывающих: «Умиротвори мiр и просвети души наши!»


unnamed (472x367, 169Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Благовещение Пресвятой Богородицы - 7 апреля

Дневник

Вторник, 07 Апреля 2020 г. 13:14 + в цитатник
Ангел возопи: Тебе дадеся радость, Богомати Божественная, Тебе, еже радуйся, вся тварь вопиет, Богоневесто: Ты бо едина Мати Сына Божия пронаречеся, Чистая.

Перевод: Ангел возгласил: Тебе дана, Богоматерь, радость божественная; Тебе, Божия Невеста, все творениевзывает: "Радуйся": ибо одна Ты, Чистая, предназначена быть матерью Сына Божия.

Богородица рече: Евы Мною ныне да упразднится осуждение, да воздастся Мною долг днесь, Мною заимствование древнее да дастся преисполнено.

Перевод: Богородица сказала: Осуждение Евы ныне через Меня да уничтожится; в сей день через Меня да воздастся её долг; чрез Меня этот древний долг да будет отдан с преизбытком.

ydor3iwWkRs_ (430x430, 88Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Навечерие Богоявления

Дневник

Суббота, 18 Января 2020 г. 06:36 + в цитатник
Глас Словесе, светильник Света, денница Солнца, Предтеча в пустыни, – покайтеся! – всем вопиет людем, – и предочиститеся: се бо предстоит Христос, от тли мир избавляяй.

Перевод: Голос Слова, светильник Света, утренняя звезда – Предтеча Солнца взывает в пустыне всем людям: "Кайтесь и заранее очищайтесь, ибо вот предстоит Христос, мир от гибели избавляющий!"

Иисус, живота Начальник, разрешити осуждение грядет Адама первозданнаго, очищений же, яко Бог, не требуя, падшаго очищает во Иордане, в немже вражду убив, преимущ всяк ум мир дарует.

Перевод: Иисус, Начальник жизни, приходит разрешить осуждение Адама первозданного, и как Бог, не нуждаясь в очищении, ради падшего омывается в Иордане, в котором, убив вражду, превосходящий всякий ум мир дарует.

tc_14_2_ (353x543, 71Kb)

Святой Иоанн Предтеча - бесстрашный проповедник и обличитель нечестия, какое бы место оно ни занимало в обществе, в государстве и в Церкви. Смелое слово его обращено к вождям народным, к первосвященникам, к ученым богословам, которых он называет «порождениями ехидны». В его изображении они бегут от гнева Божия, как змеи с загоревшегося поля.

Проповедь Иоанна сосредоточена на самой сути веры, ибо покаяться - значит отвергнуться греха и обратиться к Богу. Он говорит о перемене сердца, но знает, что грех проникает во все сферы жизни: религиозную, нравственную, общественную, политическую. Он твердый реалист, всегда видящий правду и ложь, зовущий к всенародному покаянию.

Бог приходит на землю, чтобы отделить добро от зла: «Лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым» (Мф.3,12). Обличение Предтечи относится ко всем, приходящим на Иордан, и ко всем нам сказано каждое слово его. «Ибо открывается гнев Божий с неба, - говорит апостол Павел, - на всякое нечестие и неправду человеков, подавляющих истину неправдою» (Рим.1,18). Не о явном только нечестии идет речь, но о всяком без исключения грехе. Бог посылает нам скорби земные, чтобы пробудить нас от сна и беспечности. Но пока мы не осознаем, что из каждого греха вырывается пламя вечного огня, мы не поймем, что нуждаемся в спасении. Однако мы погибаем, и эта гибель более страшная, чем все, что может быть на земле.

Сегодня Церковь говорит, что преждевременно слово о Божией любви, если вначале не развенчана ложь, будто совсем неплохо можно устроиться, и не расставаясь с грехом. Благодушие проповеди о любви не избавит людей от безразличия к истине, от холодности сердца и мечтательности.

Примириться со злом - значит быть побежденным злом. Во святом и живом Боге это отвержение зла - не только открытой и наглой агрессии его в сегодняшнем мире, но и в самых малейших его проявлениях - неумолимо. Бог есть свет, и в Нем нет никакой тьмы. Невозможно, чтобы это отвержение оказалось хоть сколько-нибудь ослабленным ради ложно понятой любви к Богу и человеку. Всякий компромисс со злом есть посягательство на святое величие Божие и на достоинство человека.

Святой Иоанн Предтеча возвещает крещение Духом, бесконечно превосходящее его крещение водой. То, чем крестит Иоанн, - вода. То, чем будет крестить Христос, - Дух Святой. То, что мы принимаем в крещении, в Богоявленской воде - Сам Дух Святой, Божественная любовь. Но в праздник Богоявления, всякий раз, когда мы устремляемся к Христовой любви, перед каждым из нас, перед всею Церковью стоит Предтеча. Прежде - покаяние, потом - любовь. Прежде - страх Божий, очистительное огненное страдание, суд очищающий, потом - утешение Христовой любовью.

Как принять утешение от Утешителя тому, кто оскорбляет Его? Невозможно покаяться перед Богом, отвергая требования совести и правды, понятные и некрещеному человеку. Только творящему дела покаяния открывается, что вода эта - дар, который нельзя ничем заслужить, который стоит Крови Христовой. Это новый наш с Богом завет. Покаяться - значит жить жизнью, которую Бог предназначил для нас.

Протоиерей Александр Шаргунов
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Христос на земле – воспряньте!

Дневник

Суббота, 11 Января 2020 г. 06:26 + в цитатник
7 января - Рождество Христово

Христос раждается – славите. Христос с Небес – срящите. Христос на земли – возноситеся. Пойте Господеви, вся земля, и веселием воспойте, людие, яко прославися!
 
перевод: Христос рождается – славьте! Христос с небес – встречайте! Христос на земле – воспряньте! Пой Господу, вся земля и с веселием воспойте, люди, ибо Он прославился!

-jxXVK8SnF8_ (433x434, 98Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Господи, слава Тебе!

Дневник

Четверг, 09 Января 2020 г. 06:52 + в цитатник
7 января - Рождество Христово

Начаток языков Небо Тебе принесе, лежащему Младенцу во яслех, звездою волхвы призвавый, яже и ужасаше не скиптры и престоли, но последняя нищета: что бо хуждше вертепа? Что же смиреншее пелен? В нихже просия Божества Твоего богатство. Господи, слава Тебе!
 
перевод: Начаток язычников небо привело Тебе, Младенцу, лежащему в яслях, звездою призвав волхвов. И изумили их не скипетры и престолы, но последняя нищета. Ибо что беднее пещеры? И что смиреннее пелен? Но в них просияло Божества Твоего богатство; Господи, слава Тебе!

42tpwIxQgoQ_ (410x465, 120Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Христос рoждается! Славим Его!

Дневник

Вторник, 07 Января 2020 г. 04:29 + в цитатник
7 января - Рождество Христово

Ныне Избавление наше в яслех возлегает и пеленами повивается, якоже Младенец. И волсви, восточнии царие, приходят Сего яко Бога и Царя рождшагося от Чистыя, видети и поклонитися с дары верно.
 
перевод: Ныне Искупление наше в яслях возлегает и пеленами как младенец повивается. И волхвы, восточные цари, приходят Его как Бога и Царя, на земле рожденного, увидеть и послужить с дарами верно.

L0DWWbnAvrc_ (430x450, 82Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Златая кадильница была еси

Дневник

Понедельник, 14 Октября 2019 г. 06:34 + в цитатник
Златая кадильница была еси, Огнь бо во утробе Твоей вселися, Слово от Духа Свята, и человеческим зраком в Тебе видеся, Богородительнице Чистая.

Перевод: Золотою кадильницей Ты сделалась, Божия Родительница Чистая, ибо Огонь во чрево Твое вселился – Слово от Духа Святого – и было видимо в образе человека.

Гордыню и шатания низложи и советы неправедных разори, зачинающих рати погуби, о Божия Мати, Царице Всечестная, и православных рог возвыси, да Твой праздник славим, Пречистая Богородице Дево, зовуще: Господа воспевайте дела и превозносите Его во вся веки.

Перевод: Гордыню и смятения низложи и замыслы неправедных властителей разори, начинающих войны погуби, о Божия Матерь, Царица многочтимая, чтобы мы Твой праздник, Пречистая Богородица Дева, славили, взывая: "Воспевайте Господа, творения, и превозносите Его во все века!"

Твои раби, Владычице, в церкви Твоей верою предстояще, Твоея ожидаем милости: посети наше смирение и Твоим святым Покровом защити люди от всякаго зла.

Перевод: Мы, рабы Твои, Владычица, ныне в храме Твоем с верою предстоя, ожидаем милости; посети наше смирение и Твоим святым покровом защити людей от всякого зла.

ZgVx0gFzNIk_ (477x401, 88Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Проповедь Предстоятеля УПЦ Блаженнейшего Митрополита Онуфрия

Дневник

Пятница, 27 Сентября 2019 г. 20:05 + в цитатник
в день праздника Воздвижения Креста Господня
___________________________

Ты возшед на древо, о нас болезнуеши волею, благоутробне Спасе, и терпиши язву, примирения ходатайственну, и спасения верным: еюже Твоему, Милостиве, вси примирихомся Родителю.

Перевод: Ты, взойдя на Древо, ради нас добровольно принимаешь муки, благосердный Спаситель, и переносишь язвы, приносящие мир и спасение верным: чрез них все мы, Милостивый, примирились с Твоим Родителем.




Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

Блажим Тя Богородице Дево!

Дневник

Пятница, 28 Августа 2020 г. 07:21 + в цитатник
28 августа - Успение Пресвятой Богородицы

Блажим Тя Богородице Дево, и славим Тя вернии по долгу, град непоколебимый, стену необоримую, твердую Предстательницу, и Прибежище душ наших.

Перевод: Блаженною именуем Тебя, Богородица Дева, и славим Тебя мы, верные, как подобает, – град непоколебимый, стену непреодолимую, твердую Защитницу, и прибежище душ наших.
_______________________________________

О самой Деве Марии в Евангелии сказано немного. Священное Писание хранит о Ней молчание, потому что жизнь Божией Матери - тайна. Эта жизнь сокрыта от взоров людей. Царь Давид пророчески писал о Ней: "Вся слава Дочери Царя внутри Ее". Нельзя передать словом то, что выше слова.

Христиане в лице Девы Марии обрели Небесную Мать. Ее сердце, расширенное страданиями, объяло любовью все человечество. Тайна Божией Матери - это тайна любви.

Как ребенок называет свою мать самыми ласковыми именами, так выразили христиане свою любовь к Божией Матери названиями икон: "Всех скорбящих радости", "Утоли моя печали", "Споручница грешных", "Умягчение злых сердец", "Отрада и утешение", "Избавительница", "Державная", "Взыскание погибших", "Нерушимая стена". А Серафим Саровский назвал Деву Марию "Радостью всех радостей"...

Архимандрит Рафаил (Карелин)

i9_3 (321x660, 42Kb)
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

День Святых апостолов Петра и Павла

Дневник

Пятница, 12 Июля 2019 г. 06:51 + в цитатник
День Святых апостолов Петра и Павла - 12 июля
https://www.liveinternet.ru/users/tatiel/tags/%CF%...F0%E0%20%E8%20%CF%E0%E2%EB%E0/

Церковнаго каменя, всехвальнаго Петра, и поборника Павла, мирскую мрежу, достойно восхвалим, вернии, яко имуща ключи Небесныя: от них бо просветися вселенная верою Тройческою. Слава Прославльшему вас, слава Укрепльшему вы, слава Даровавшему вас ради жизнь вечную.

Перевод: Камень Церкви, всехвального Петра, и защитника ее Павла, мiра сеть, достойно восхвалим, верные, как имеющих Небесные ключи: ибо от них вселенная просветилась верою в Троицу. Слава Прославившему вас; слава Укрепившему вас, слава Даровавшему вас ради жизнь вечную.

mestnyy-ryad-petr-pavel-big (410x571, 65Kb)

Петре, апостолов основание, каменю Христовы Церкве, христианов начало, паси овцы твоего двора славно: агнцы твоя сохрани от волков льстивых, избави стадо твое от напастей лютых, тя бо молитвенника к Богу неусыпна стяжахом воистинну и, о тебе хвалящеся, спасаемся вси.

Перевод: Петр, апостолов основание, камень Христовой Церкви, христиан начало! Паси овец двора твоего славно: агнцев твоих сохрани от волков коварных, избавь стадо твое от напастей тяжких, ибо в тебе мы ходатая пред Богом неусыпного обрели воистину, и, тобою хвалясь, спасаемся все.

Павле, языков ловче, христиан предстателю, вселенныя светильниче, уста немолчна Христа, Живаго Бога, обтекий, якоже солнце, концы вся проповеданием Божественныя веры. Разреши от уз греховных вся восхваляющия тя и красящияся молитвами твоими.

Перевод: Павел, язычников ловец, христиан заступник, вселенной светильник, неумолкающие уста Христовы, прошедший, как солнце, все мiра концы с проповедью веры божественной! Освободи всех, восхваляющих тебя и тобою славящихся, от уз греха молитвами твоими.
Рубрики:  праздники
православие

Метки:  

 Страницы: [14] 13 12 ..
.. 1