Перевод: Гавриил Архангел к Тебе, Всенепорочная, явно придет и воззовет Тебе: "Радуйся, от проклятия избавление, падших исправление! Радуйся, ставшая единственной Божией избранницей! Радуйся, Солнца облако одушевленное! Принимай Бесплотного, во чреве Твоем поселиться возжелавшего!"
Невместимаго Бога во чреве вместившая, и Радость миру родившая, Тя поем, Богородице Дево!
Ужасошася всяческая о Божественней славе Твоей: Ты бо, Неискусобрачная Дево, имела еси во утробе над всеми Бога и родила еси безлетнаго Сына, всем воспевающим Тя мир подавающая.
Перевод: Изумился весь мир о божественной славе Твоей: ибо Ты, брака не познавшая Дева, носила во чреве Твоем Всевышнего Бога и родила вечного Сына, всем воспевающим Тебя спасение подающего.
Ужасеся о сем Небо, и земли удивишася концы, яко Бог явися человеком плотски и чрево Твое бысть пространнейшее Небес, тем Тя, Богородицу, Ангелов и человек чиноначалия величают.
Перевод: Изумилось тому небо, и ужаснулись пределы земли, что явился людям Бог во плоти, и чрево Твое стало пространнее небес. Потому Тебя, Богородица, сонмы Ангельские и человеческие величают.
