-Цитатник

Тайны сотового телефона - (0)

Оригинал взят у в Тайны сотового телефонаВ вашем сотовом телефоне существует несколько скрытых ...

9 способов искать информацию в «Яндексе», о которых многие не знают - (0)

1. Как найти точную фразу или форму слова С помощью оператора « ». Заключите фр...

ТВОЯ ЗАГАДОЧНАЯ ЖЕНЩИНА.. - (0)

«ஜ۩۞۩ஜ ТВОЯ ЗАГАДОЧНАЯ ЖЕНЩИНА...ஜ۩۞۩ஜ» ...

Безупречная синхронность в танце - (0)

Безупречная синхронность в танце

Биологическая библиотека онлайн - (0)

Биологическая библиотека онлайн http://zoomet.ru/home.html Совершенно замечательное собрание к...

 -

Радио в блоге

[Этот ролик находится на заблокированном домене]
Добавить плеер себе
© Накукрыскин

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в taptim

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 27.08.2010
Записей: 1099
Комментариев: 492
Написано: 1819


Lykke Li - I Follow Rivers. Клип,текст, перевод

Понедельник, 14 Января 2013 г. 14:49 + в цитатник



 

I Follow Rivers* (оригинал Lykke Li)

Следую за реками (перевод Вероника Воловик из Риги)

Oh, I beg you: can I follow?
Ох, я упрашиваю тебя: "Могу ли следовать за тобой?"
Oh, I ask you: why not always?
Ох, я спрашиваю тебя: "Почему не всегда?"
Be the ocean, where I unravel,
Будь океаном, в котором я раскроюсь, (1)
Be my only, be the water and I'm wading
Будь моим единственным, будь водой, и я приду по мелководью.
You're my river running high, run deep, run wild
Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...
 
 
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you.
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you dark room honey,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you.
Я следую за тобой.
 
 
He a message, I'm the runner,
Он – письмо, я – гонец,
He's the rebel, I'm the daughter waiting for you.
Он – мятежник, я – дочь, ждущая тебя.
You're my river running high, run deep run wild
Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...
 
 
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you.
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you dark room honey,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you.
Я следую за тобой.
 
 
You're my river running high, run deep run wild
Ты моя река, бегущая ввысь, беги вглубь, беги бурно...
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow, I follow you, dark room honey,
Я, я следую, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deep sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow, I follow you, dark room honey,
Я, я следую, я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you
Я следую за тобой.
 
 
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you deeps sea baby,
Я следую за тобой в глубокое в море, малыш,
I follow you
Я следую за тобой.
I, I follow,
Я, я следую,
I follow you, dark room honey,
Я следую за тобой в тёмную комнату, милый,
I follow you
Я следую за тобой.
 
 
 
 
* существует кавер-версия песни I Follow Rivers в исполнении группы Triggerfingers (2012)
1 - досл.: распутаюсь


Источник: http://www.amalgama-lab.com/songs/l/lykke_li/i_follow_rivers.html#ixzz2HkM19VAf

 

Рубрики:  Музыка

 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку