Je t'aime

D'accord, il existait d'autres facons de se quitter

Quelques eclats de verre

auraient peut-etre pu nous aider

Dans ce silence amer, j'ai decide de pardonner

Les erreurs qu'on peut faire a trop s'aimer

D'accord la petite fille en moi souvent te reclamait

Presque comme une mere,

tu me bordais, me protegeais

Je t'ai vole ce sang qu'on aurait pas du partager

A bout de mots, de reves je vais crier

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou comme un soldat

comme une star de cinema

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ca

D'accord je t'ai confie

tous mes sourires, tous mes secrets

Meme ceux,

dont seul un frere est le gardien inavoue

Dans cette maison de pierre,

Satan nous regardait danser

J'ai tant voulu la guerre de corps

qui se faisaient la paix

Je t'aime, je t'aime

Comme un fou comme un soldat

comme une star de cinema

Je t'aime, je t'aime

Comme un loup, comme un roi

Comme un homme que je ne suis pas

Tu vois, je t'aime comme ca

 

Я
люблю тебя

Согласись, были другие способы расстаться,

Стало бы нам легче,

Если бы мы разбили все вдребезги?

Но в этой мучительной тишине,

Я решила просить о прощеньи,

Ошибка, думать, что мы можем заставить другого
любить так же сильно.

Согласна, маленькая девочка во мне
требовала от тебя слишком многого,

Почти как от матери,

Ты давал мне силы, поддерживал меня,

Я выпила твою кровь, не разделяя ни с кем

В конце слов, во снах, остался только вопль

Я люблю тебя, я люблю тебя

Как безумец, как солдат, как звезда кино,

Я люблю тебя, я люблю тебя

Как волк, как король,

Так как мужчина, которым я не являюсь,

Смотри же, как я тебя люблю

Согласись, я отдала тебе все свои улыбки,
все свои тайны,

Даже ту единственную, в которой не призналась,

За этой каменной стеной,

Дьявол увидел, как мы танцевали

И захотел войны тел,

Которая когда-то сотворила мир.

Я люблю тебя, я люблю тебя

Как безумец, как солдат, как звезда кино,

Я люблю тебя, я люблю тебя

Как волк, как король,

Так как мужчина, которым я не являюсь,

Смотри же, как я тебя люблю