Было или не было, но давным-давно, когда звери и птицы умели
разговаривать, а розы были заколдованными девушками, жил в далекой стране
бедняк.Был у бедняка сын Фархад.
 А ради спасения сестры Ширин от смертельной болезни, восточная правительница Махмене Бану жертвует своей красотой.

Фильм -Музыкально-хореографическая постановка, советско-турецкий художественный фильм 1978 года.

Представляет собой единственный в своем роде опыт воссоздания на экране при помощи музыки и хореографии образов романтической поэмы «Легенда о любви» (вариант древней легенды о Ферхаде и Ширин) классика турецкой литературы Назыма Хикмета – поэта, драматурга, писателя, который ввёл в турецкую поэзию так называемый свободный стих - чрезвычайно популярного в 60-70-е годы в нашей стране.

 Предшественники наши насаждают сады,
Преемники в них собирают плоды,
А если посеяли деды сынам,
Уместно посеять для внуков и нам.
Лишь взглянем на поле посева мирского,
Увидим, что сеем один для другого.
Это слова Великого Низами.С b них начинается фильм - "ЛЮБОВЬ МОЯ, ПЕЧАЛЬ МОЯ"

Фильм онлайн - http://siazanli.ucoz.ru/load/retro_filmy/ljubov_mo...oja_farkhad_i_shirin/8-1-0-254